Ясин - يس - Ya Sin

1 Ясин.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يس
2 КъурIан IушымкIэ Iуагъэ сэшIы!
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
3 О, Iо хэмылъэу, улIыкIу.
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
4 Гъогу занкIэ утет.
عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
5 Мыр ГукIэгъушIэм иеу Iушыгъэ нафэ зыхэлъыр,
تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
6 ЦIыфхэу зятэхэм яушъыихэзэ зыгурамыгъэIуагъэхэм, ащ уж къырамыдзэу къэнэгъагъэмэ уяушъыизэ агурыбгъэIоным пай.
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
7 Ахэмэ анахьыбэхэм ащыщхэм гущыIэр къафэшъыпкъэжьыгъ, ау ахэмэ джыри шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп.
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
8 Ахэмэ ажэкIэпэпкъмэ къанэсэу Тэ лъэхъухэр атетлъхьагъэх, ашъхьэхэр егъэзыгъэкIэ къамыIэтмэ мыхъунэу хъугъэх.
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
9 Тэ ахэмэ апэкIи акIыбыкIи гъунапкъэ щытшIыгъ, ахэр зэфэтшIыгъэх, ахэмэ алъэгъурэп.
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
10 Ахэмэ уяушъыизэ агурыбгъэIонри уямыушъыинри зэфэдэ. Ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп.
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
11 О зэбгъэшIэщтыр мы шIэныгъэм рыкIощтыр ары ныIэп, ГукIэгъушIэм ищынагъо шъэфэу зыгу илъыр ары. Зэрэфагъэгъурэм итынышIукIэ ар гъэгушIо!
إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
12 Тэ лIагъэхэр къэтэгъэхъужьых. Iофым ахэр зэрэфыщытыгъэхэр, кIэухэу ахэмэ афэхъугъэр Тэ тэтхы. Сыд лIэужыгъуи зытетым тетэу Тэ хьакъым тетэу тхыгъэм къыщытэгъэлъагъо.
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
13 Тэ тилIыкIохэр къыздэкIогъэгъэ къалэм щыпсэущтыгъэхэр ахэмэ щысэм къыщягъэлъэгъу.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
14 Мары Тэ ахэмэ нэбгыритIу афэдгъэкIуагъ, дгъэкIуагъэхэр пцIыусыкIэ алъытагъэх, ащ ыуж акIуачIэ хэдгъэхъонэу ящэнэрэр яттыгъ. Ахэмэ аIуагъ: "Тэ шъуадэжь тыкъагъэкIуагъ".
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ
15 Адырэмэ аIуагъ: "Шъо шъукъытфэдэ цIыфых ныIэп. ГукIэгъушIэм зыпари нафэ къышъуфишIыгъэп, пцIы шъоусы къодый".
قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
16 Ахэмэ аIуагъ: "Шъуадэжь тыкъызэрагъэкIуагъэр ти Тхьэ ешIэ.
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
17 Тэ тиIофыр хьакъым тетэу къышъотIожьыныр ары".
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
18 Ахэмэ аIуагъ: "МыгъуагъэкIэ шъуикъэкIон теплъыгъ, шъузфэдэр тэшIэ, тауж шъуимыкIмэ, мыжъохэмкIэ тышъоощт, тэ къытпкъырыкIэу хьазаб пщыныжь шъухэфэщт".
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
19 Адырэмэ аIуагъ: "Шъуимыгъуагъэ шъуигъусэ. Шъузэредгъаджэрэр ара? Ау шъо гъунапкъэм имытышъугъэ цIыфхэу шъущытых!"
قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ
20 Къэлэ гъунэм къикIи, гузажъоу цIыф къэкIуагъ. Ащ ыIуагъ: "О цIыфхэр, лIыкIомэ ауж шъурыкIу!
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
21 Тын фэшъушIынэу къышъомылъэIурэм гъогу занкIэ тетым ыуж шъурыкIу!
اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ
22 Сэ сыкъэзгъэшIыгъэу зэкIэми зыдэжь жъугъэзэжьыщтым сыд пае шъхьащэ фэсымышIыщта?
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
23 Ащ фэшъхьафэу сэ нэмыкIытхьэхэр зыфэсштэжьынха? ГукIэгъушIэм сэ тхьамыкIагъо горэ къысигъэхъулIэ шIоигъомэ, ахэмэ ягъусагъэ зыми сыщаухъумэн алъэкIыщтэп, сэ ахэмэ сыкъагъэнэжьыщтэп.
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
24 Ащыгъум сэ гъэнэфагъэу гъощагъэ сыхъущт.
إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
25 Сэ шъуи Тхьэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэсшIыгъ, шъукъысэдэIу".
إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
26 Ащ раIуагъ: "Джэнэтым ихь!" Ащ ыIуагъ: "Сэ сицIыфмэ ашIэщтыгъэмэ
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
27 Си Тхьэ къызэрэсфигъэгъугъэр, лъытэныгъэ зыфашIырэмэ ащыщ сызкIишIыгъэр!"
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
28 Ащ ыуж ащ ицIыф лъэпкъ уашъом идгъэкIэу сыд фэдэ дзи Тэ фэдгъэкIуагъэп, фэдгъэкIонэу Тэ ащ тыфэдэп.
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ
29 ЩыIагъэр зы куо=кIый макъ ныIэп, мары, ахэр кIосэжьыгъэх.
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
30 А цIыфхэр сыдэу насыпынчъэха! Ахэмэ пегъэмбарыр къафэкIо, ахэр ащ дэхьащхых.
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
31 Ахэмэ апэкIэ Тэ ижъырэ лъэпкъ пчъагъэу дгъэкIодыгъэр алъэгъугъэба? Ахэмэ ежьхэм адэжь къагъэзэжьыщтэп.
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
32 Шъыпкъэ дэдэмкIэ зэкIэри зэхэтэу, нэбгырэ пэпчъ шъхьафэу Тэ тапашъхьэ къиуцожьыщтых.
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
33 Ахэмэ щысэ афэхъущтыр илIыкIыгъэ чIыгур ары, Тэ ащ псэ къыпытэгъэкIэжьышъ, лэжьыгъацэ къыхэтэгъакIэ, ар гъомылэ ахэмэ афэхъу.
وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
34 Тэ ащ хъурмэ, сэнэшъхьэ хатэхэр къытедгъэкIагъэх, псынэкIэчъхэр ащ къыхэтщыгъэх.
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
35 Ахэмэ аIашъхьэхэмкIэ а пхъэшъхьэ=мышъхьэхэр къалэжьзэ ашхынхэм пай. Сыда ахэр зыкIэмыразэхэр?
لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
36 ЧIыгум къытехъохэри, ежь дэдэхэри, ахэмэ амышIэрэмэ ащыщхэри тIурытIоу зэгъусэхэу къэзгъэхъурэм щытхъур ыдэжь.
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
37 АхэмкIэ чэщыр щысэтехыпIэм фэд. Тэ ащ мафэр къыготэхышъ, ахэр шIункIым къыхэнэх.
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
38 Тыгъэри зынэсын фэе чIыпIэ фэкIо. Джащ фэд щытхъушхо зыпылъ Iушым иунашъо!
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
39 Мазэр зыдэщытыщтхэр Тэ зэтетыутыгъэх. Арышъ, ар ыкIэм хъурмэ чъыгым икъутэмэжъэу зыкъэзгъэщыгъэм фэдэ мэхъу.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
40 Тыгъэр мазэм кIахьэ хъущтэп, чэщри мафэм ыпэ ишъы хъущтэп, ари адырэри ягъогу тетхэу ошъогум щесых.
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
41 АхэмкIэ щысэтехыпIэр къатекIыгъэхэр Тэ тикъухьэ ушъагъэ исхэу къызэретхьакIхэрэр
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
42 ЧIыгум тетхэ хъумэ зэрэзекIонхэу къафэтшIыгъэм зэрэфэдэр ары.
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
43 Тэ тшIоигъо хъумэ, ахэр чIедгъэхьащтых, ахэмэ IэпыIэгъу афэхъун щыIэп, ахэр къэзгъэнэжьынхи щыIэп,
وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ
44 ПIэлъэ гъэнэфагъэ щыIэнхэу Тэ тишIушIэ алъытымыгъэIэсмэ,
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
45 Ахэмэ араIо: ШъуапэкIэ щыIагъэм, шъуаужкIэ щыIэщтым шъущыщт, шъо къышъуфагъэгъункIи мэхъу!"
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
46 Ау Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ ащыщэу акIыб фамыгъазэу зы Iэятэ ахэмэ къафакIорэп.
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
47 Ахэмэ зараIокIэ: "Алахьым къышъуитыгъэм щыщ тыны шъушIы!" шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм диныр зыгу илъхэм араIо: "Ежь шIоигъуагъэмэ, Алахьым ыгъэшхэн ылъэкIыщтыгъэр тэ дгъэшхэна? Шъо гъэнэфагъэу шъугъощагъ".
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
48 ЕтIани ахэмэ аIо: "Шъо къашъуIорэр шъыпкъэмэ, тызэрэжъугъэгугъагъэр сыдигъуа къызыхъущтыр?"
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
49 Ахэр зэнэкъокъухэ зыхъукIэ, зы куо закъоу къанэсыщтым фэшъхьаф ахэмэ зыпари алъэгъущтэп.
مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
50 Осыет къашIыжьынэу е яунагъо екIужьынхэу ахэмэ амал яIэщтэп.
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
51 Сырынэм къепщэщтых, ахэр якъэхэм къадэкIынхэшъ, я Тхьэ дэжь гузажъохэу кIощтых.
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
52 Ахэмэ аIо: "Тэ тхьэр къытэуагъ! Тэ тигъолъыпIэхэм хэта такъизIэтыкIыгъэр? Джары ГукIэгъушIэм тыкъызэригъэгугъэгъагъэр, лIыкIомэ аIощтыгъэр шъыпкъэ!"
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
53 Зы куо закъо фэшъхьаф щыIагъэп, мары ахэр зэкIэ Тэ тапашъхьэ къиуцуагъэх.
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
54 Непэ сыд фэдизкIэ псэм гухэкI рагъэшIыщтэп. Шъо къышъуатыщтыр шъуиIагъэр ары ныIэп.
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
55 Непэ джэнэтым щыпсэухэрэр, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ашIагъэм рэтхъэжьых.
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
56 Ахэри ахэмэ яшъхьагъусэхэри гъолъыпIэмэ ателъхэу жьаум чIэлъых.
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
57 Ахэмэ апае ащ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр, зэкIэ зыфаехэр щагъоты.
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
58 ГукIэгъу зыхэлъ Алахьым ахэмэ сэлам къызэрарихыщтыр "Мамыр!"
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
59 "ГунахьшIэгъабэ зиIэхэр, непэ шъхьафы зышъушI!
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
60 Адам ыкъохэр, шэйтаным шъхьащэ фэшъумышIынэу сэ унашъо къышъуфэсшIыгъагъэба? ШъоркIэ ар пый наф!
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
61 Сэ шъхьащэ къысфэшъушI. Ар гъогу занкI.
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
62 Ащ цIыф лъэпкъыбэ гъогум дигъэхыгъ. Шъо ар къыжъугурыIуагъэба?
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
63 Мары шъузэрагъэгугъагъэ джэхьнэмыр.
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
64 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зэрэшъуимыIагъэм пае ащ непэ шъухэстыхьэ!"
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
65 Непэ Тэ ахэмэ аIупэхэр зэфэтшIыщтых, Тэ къыддэгущыIэщтхэр аIэхэр арых. Ахэмэ ашIагъэр къэзыушыхьатыщтхэр алъакъохэр арых.
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
66 Тэ тыфэягъэмэ, ахэмэ анэхэр атетхыни. Джащыгъум зым адырэр течъыжьэу гъогум телъэдагъэхэмэ, сыдэущтэу алъэгъуныя?
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
67 Тэ тыфэягъэмэ, а чIыпIэ дэдэм ахэмэ нэмыкI теплъэ яIэу тшIыни, ыпэкIэ кIонхи къагъэзэжьыни амылъэкIэу хъунхи.
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
68 Тэ гъэшIэ кIыхьэ зэттырэр быты тэшIы. Ахэмэ ар къагурыIорэба?
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
69 Усэхэр зэхилъхьанхэу Тэ ар дгъэсагъэп, ар къекIурэп, ар шIэныгъэ къодый, зэхэугуфыкIыгъэ КъурIан
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ
70 ГъашIэ зиIэр ригъэджэнэу гущыIэр джаурхэмкIэ къэшъыпкъэжьынэу. Ар шIэныгъэ къодый.
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
71 Ахэмэ алъэгъугъэба Тэ тIэшъхьитIукIэ ахэмэ апае къэдгъэшIыгъэ хьайуанхэр зэрагъэфедэхэрэр?
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
72 Тэ ахэр афэдгъэIорышIагъэх: ахэмэ ащыщхэм атесхэу мэзекIох, адырэхэр ашхых.
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
73 Ащ феди зэшъонхи къафыхэкIы. Сыд пае ахэр мыразэха?
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
74 Алахьым фэшъхьафэу, IэпыIэгъу горэ къаратыным щыгугъыхэу ахэмэ тхьэ горэхэр аштагъэх.
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ
75 Ахэр дзэ хьазырхэу щытхэми, IэпыIэгъу къафэхъущтхэп.
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
76 Ахэмэ ягущыIэмэ о нэшхъэй уарэмышI. Тэ тэшIэ ахэмэ аушъэфыри нафэ къашIри.
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
77 ЦIыфым ылъэгъурэба Тэ ар гъуаткIом къызэрэхэдгъэкIыгъэр? Ау ар къаигъэ нэкъокъуал!
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ
78 КъэхъукIэ фэхъугъэр щыгъупшэжьзэ, ар Тэ къытэдэожьы. Ащ еIо: "Къупшъхьэ шъугъахэхэм хэта псэ къапызгъэкIэжьыщтыр?"
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
79 ЕIу: "Апэрэу ахэр къэзгъэхъугъэхэр ары къэзгъэхъужьыщтыр, псэ зыпытэу иIэ пэпчъ Ащ ешIэ,
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
80 Ащ шъо чъыг шхъуантIэм машIо къышъуфыхихыгъ, ащкIэ машIор зэхэшъогъанэ".
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
81 Уашъомрэ чIыгумрэ къэзгъэшIыгъэм ахэмэ афэдэ къышIынэу амал иIэба? Ар ГъэпсакIо, Iуш!
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
82 Ащ зыгорэ шIоигъо зыхъукIэ, Ащ иIоф закъор "Къэхъу!" ыIоныр ары, зиIокIи, къэхъу.
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
83 ЗэкIэ псэ зыпытхэр зыIэ илъым щытхъур ыдэжь. Ащ дэжь шъори къэжъугъэзэжьыщт!
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ