Хьэбэсэ - عبس - He Frowned

1 Ащ ынэжгъ, нэшъур къызэрэкIэрыхьагъэм пае,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
2 ЗэIигъэхьагъ, ыкIыб къыгъэзагъ.
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
3 О сыда ащ фапшIэрэр; ащ зигъэкъэбзэжьынкIи мэхъу,
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
4 Е ышIошъ агъэхъугъэр ыгу къэкIыжьэу ежьэщт, гукъэкIыжьыр ащ IэпыIэгъу фэхъущт.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
5 Ау джа баим
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
6 Дэжь о зыогъазэ,
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
7 Диным къымыхьыныр о птелъэп.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
8 Ыгу къыдеIэу уадэжь къакIорэм,
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
9 Тхьэм ищынагъо зыгу илъым
وَهُوَ يَخْشَىٰ
10 О унаIэ теудзэрэп.
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
11 Аущтэу ущымыт. Ар угу къэтэгъэкIыжьы.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
12 Фаем КъурIаныр ыгу къэкIыжьы.
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
13 Лъытэныгъэ зыфашIрэ нэкIубгъомэ ар атетхагъ,
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
14 ЛъапIэхэу, къабзэхэу,
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
15 МэлаIичхэм аIэхэмкIэ аIыгъхэу,
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
16 Лъытэныгъэ зыфашIыхэу зафэхэмкIэ.
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
17 ЦIыфыр орэкIоды, ащ рэзагъэ зэрэхэмылъыр!
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
18 Сыда ар Тхьэм зыхишIыкIыгъэр?
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
19 Хъопсэщэ гъуаткIор ары!. Ар къыгъэшIыгъ, зэдиштэу теплъэ къыритыгъ.
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
20 ЕтIанэ ным ыныбэ кIоцI къикIынымкIэ гъогур къыфигъэпсынкIагъ.
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
21 ЕтIанэ ар ыгъэлIагъ, ыгъэтIылъыжьыгъ.
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
22 ЕтIанэ, шIоигъо зэхъукIэ, ар къыгъэхъужьыщт.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
23 Iо хэлъэп, Ащ иунашъохэр цIыфым ыгъэцакIэхэрэп!
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
24 Гъомылэу иIэм цIыфыр ерэплъ.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
25 Ощхышхор псэу Тэ къытеткIагъ,
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
26 ЕтIанэ чIыгум зэгочыпIэхэр фэтшIыгъэх,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
27 Ащ лэжьыгъэхэри къыгъэкIыгъэх.
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
28 Сэнашъхьэри, уцыри,
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
29 Зейтунхэри, хъурмэхэри,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
30 Чъыг хэтэшъхохэри,
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
31 Пхъэшъхьэ-мышъхьэхэри, фышъхьэхэри
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
32 Шъори шъуибылымхэми къышъушъхьэпэнхэу, къытедгъэкIагъэх.
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
33 Сырынэм ымакъэу дэгу узышIырэр къызыIукIэ,
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
34 А мафэм цIыфым ыши,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
35 Яти, яни,
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
36 Ишъхьэгъуси, икIалэхэми защидзые зыхъукIэ,
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
37 ЦIыфы пэпчъ ежь ышъхьэ иIоф фикъущт.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
38 А мафэм щхыхэу, чэфыхэу,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
39 Нэгухэр ихыгъэщтых,
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
40 А мафэм джащ фэдэу сапэм зэхидагъэхэу, хьадашъор ятеплъэу,
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
41 НэмыкI нэгухэри щыIэщтых.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
42 Ахэр джаурых,щыкIыгъэ цIыфых.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ