Алхьакъэ - الـحاقـة - The Sure Truth

1 Хьакъы мафэр!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ
2 Сыд лIэужыгъуа хьакъы мафэр?
مَا الْحَاقَّةُ
3 Хьакъы мафэр зилIэужыгъор хэт о къыбгуригъэIощта?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
4 Самудрэ Хьадрэ хьакъы мафэр агъэпцIыгъ.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
5 Ошъогум къиIукIыгъэ куо щынагъом самудхэр ыгъэкIодыгъагъэх.
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
6 Жьыбгъэ чъыIэ лъэшэу быурэм Хьадхэр хагъэкIодагъэх.
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
7 Чэщиблырэ мэфийрэ жьыбгъэ чъыIэр ахэмэ къафыригъэпщагъ, джы олъэгъу цIыфхэр чъыг икIагъэмэ афэдэхэу зэритэкъухьагъэхэр,
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
8 Ащыщ горэ къэнэжьыгъэу олъэгъуа?
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ
9 Фирхьауни, цIыф лъэпкъыхэу ащ ыпэкIэ щыIагъэхэми, къалэхэу зэпырыгъэзагъэхэми псэкIод ашIэщтыгъэ.
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
10 Я Тхьэ илIыкIо фэIорышIагъэхэп, ахэр Ащ пщынэжьыбэкIэ ыгъэпщынагъэх.
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً
11 Псыхэр нэпкъымэ къызадэкIхэм,
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
12 Зызщышъуухъумэщтыр щысэ шъуфэхъуным пае, тхьакIумэ сакъым ащ фэгъэхьыгъэ гукъэкIыжьыр къыухъумэным пае Тэ ахэр къухьэм исхэу къетщэкIыгъэх.
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
13 Апэрэу сырынэм ымакъэ къызыIукIэ,
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
14 ЧIыгумрэ къушъхьэхэмрэ жьым тырихыгъэхэ зыхъукIэ, зэогъукIэ зэкIэ зэхэгъэтэкъуагъэу.
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
15 Къаймэт мафэр къэсыгъэ хъущт.
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
16 Уашъори зэгоущт, а мафэм ар хъыбэеу щытыщт.
وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
17 Уашъом ыкъуапэхэм мэлаIичхэр щыхьазырыщтых, уи Тхьэ идунэе лъэгапIэ а мафэм мэлэIичмэ аIыгъыщт.
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
18 А мэфэ дэдэм шъо Тхьэм ыпашъхьэ шъурагъэуцощт, шъэфэу шъушIагъэмэ ащыщ зыпари шъэфы хъущтэп.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
19 Ащ итхылъ ыIэ джабгъукIэ зэратрэм ыIощт: "Мары, ситхылъ шъуедж!
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
20 Къыздалъэгъужьыщтым сызэрэIукIэжьыщтыр сэ сшIошъ хъущтыгъэ,
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
21 ГъэшIэ гохьым ар тхъэжьэу щыхэтыщт,
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
22 Ар джэнэт лъаг,
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
23 Пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр лъахъчэх.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
24 "БлэкIыгъэ мафэхэм шъушIагъэмэ апае, гухахъо шъуфэхъоу шъушх!"
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
25 Тхылъыр ыIэ сэмэгукIэ зэратыгъэм ыIощт: "О, ситхылъ къысамытыгъэу щытыгъэмэ!
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
26 А къыздалъэгъужьыщтыр нибжьи сымышIэнэу щытыгъэмэ!
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
27 О сызэрэщыIэр хьадэгъум сигъэухыгъэмэ!
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
28 Мылъкоу сиIэм зи къысфишIагъэп.
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
29 Сэ лъэкIэу сиIэр кIодыгъэ!"
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
30 Ар шъуубыти, зэкIоцIышъупх!
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
31 ЕтIанэ джэхьнэм машIом хэжъугъэстыхь!
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
32 ЕтIанэ Iэнтэгъу тIокIищырэ пшIырэ хъурэ пшъэхъур ащ тешъулъхь!
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
33 Алахьэу лъапIэр ащ ышIошъ хъущтыгъэп,
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
34 ТхьамыкIэр агъэшхэным фигъэчэфыщтыгъэхэп.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
35 Непэ ащ ныбджэгъу мыщ щыриIэп,
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
36 ТхьакIэпсымэ афэшъхьаф гъомылэ щыриIэп,
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
37 ПсэкIодышIэмэ афэшъхьаф ар зыми ышхырэп".
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
38 Шъо шъулъэгъурэмкIэ,
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
39 ШъумылъэгъурэмкIэ Iуагъэ сэшIы!
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
40 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр цIыфыгъэ зыхэлъ лIыкIом игущыIэх.
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
41 Ахэр усакIом игущыIэхэп. ШIошъхъуныгъэу шъуиIэр макIэ!
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
42 Къэхъущтыр къэзышIэрэми иехэп. МакIэ шъузэрегупшысэрэр.
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
43 Зэрэдэунае и Тхьэ ар къыригъэхыгъ!
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
44 Тэ къытфэгъэхьыгъэу Мыхьамэт зыгорэ къыугупшысыгъагъэмэ,
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
45 Тэ ащ ыIэ джабгъу тыубытыни,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
46 ЕтIанэ ыгу лъынтфэ зэпытыупкIыни,
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
47 Ащ Тэ тщызыухъумэн шъо къышъухэкIыныеп.
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
48 Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр ыгъэдэIонхэр ары мы тхыгъэр зыфэлажьэрэр.
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
49 Шъущыщ горэхэм ар къэугупшысыгъэу зэралъытэрэр Тэ дэгъоу тэшIэ.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
50 Мы тхыгъэр джаурхэмкIэ насыпынчъагъ.
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
51 Сыда пIомэ КъурIаныр шъыпкъэр ары.
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
52 О уи Тхьэ ин дэдэм ищытхъу Iо!
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ