Алмэхьаридж - الـمعارج - The Ways of Ascent

1 НэмыкIэу даорэр мэфэл зытемышIэщт пщынэжьэу
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
2 Джаурмэ къатефэщтым къыкIэдэу.
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
3 Лъэоянэхэр зыIэ илъ Тхьэм зыпари пэрыохъу фэхъун фитэп.
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
4 Илъэс мин шъэныкъо фэдиз хъурэ мафэм къыкIоцI мэлаIичхэри Джэбраили Ащ дэжь дэкIуаех.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
5 ЩэIэгъэ дахэкIэ щаIэ.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
6 Ахэр (джаурхэр) хьыкум мафэр чыжьэу щыIэм фэдэу еплъых,
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
7 Ау Тэ ар благъэу тэлъэгъу.
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
8 Мафэу гъоплъэ ткIугъэм фэдэу уашъор зыщыхъущт мафэм;
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
9 Къушъхьэхэр цы IапIэхэу плъыжькIэ гъэлагъэхэм афэдэ зыщыхъущтхэм;
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
10 Ныбджэгъур ныбджэгъу къызщыкIэмыупчIэжьыщтым;
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
11 Зым адырэр ылъэгъущтыми, джащыгъум мысэм пщынэным зыщиухъумэным пае ышъхьэ ыщэфыжьынэу ежь ыкъохэмкIэ фэени,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
12 ИшъхьэгъусэкIэ, ышыкIэ,
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
13 ШъхьэегъэзыпIэ ащ къезытрэ илъэпкъыкIэ,
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
14 ЗэкIэ чIыгум тетхэмкIэ, етIанэ ежь къагъэнэжьымэ ары ныIэп.
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ
15 Хьаолый, сыда пIомэ джэхьнэм машIом,
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
16 Шъхьэкъупшъхьэр зэлъиштэзэ,
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
17 Хэтрэ цIыфэу зыкIыб къэзгъазэти IукIыжьыщтыгъэм лъышIэжьыр къыфихьыщт,
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
18 Мылъку зыугъоищтыгъэу, ау хьэрамэу къычIэкIыгъэм.
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
19 ЦIыфыр ехъырэхъышалэу къэхъугъ,
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
20 Мыхъун къызехъулIэкIэ ыгучIэ изэу,
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
21 ШIу къызехъулIэкIэ хьарамэу,
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
22 Ау ахэмэ нэмазышIхэр ащыщхэп,
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
23 Зэпымыоу нэмаз зышIыхэрэр.
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
24 Зимылъку фэшъошэ зэчатэр хэзгъэкIхэрэр,
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
25 ЛъаIорэми укIытэпхэ тхьамыкIэм паий.
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
26 Ахэмэ ахэтых Къаймэт мафэм шIошъхъуныгъэ фызиIэхэри,
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
27 Я Тхьэ ыгъэпщынэнхэм щыщынэхэрэр,
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
28 Ахэмэ я Тхьэ уигъэпщынэнхыр щынэгъончъэп!
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
29 Зыпкъ итэу псэухэрэр,
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
30 Яшъузхэм, гъэрэу зэрагъэгъотыгъэ бзылъфыгъэхэм афэшъхьаф агомыхьэхэрэр, сыда пIомэ аущтэу зыхъукIэ, ахэмэ анапэ тезыхын зыпари ашIэрэп.
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
31 А гъунапкъэмэ арыкIхэрэр бзэджашIэх.
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
32 Цыхьэ къафишIэу хьылъэу къалъэхинагъэр егугъухэзэ къэзыухъумэхэу ежьхэм зытралъхьэжьыгъэхэр зыгъэцэкIэжьхэрэм;
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
33 Къаушыхьатрэм емхъырэхъышэжьхэрэм,
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
34 Щыо ямыIэу янэмаз уахътэхэр зезыхьэхэрэм;
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
35 Ахэмэ афэдэхэм джэнэт чъыг хатэхэм шъхьэкIафэ къащыфашIыщт.
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ
36 Жьы къаIумыкIыжьэу уиджабгъукIи уисэмэгукIи
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
37 Куп гощыгъэхэу сыд пае джаурхэр щызечъэхэра?
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
38 Джэнэт тхъагъом ахэмэ ащыщ пэпчъ хэхьэ зэрэшIоигъом паемэ шIэ!
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
39 Сыд хъугъэкIи къебгъэкIуалIэхэ хъущтэп. Тэ ахэр къэдгъэхъугъэх, ашIэрэм хэтшIыкIыгъэх.
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
40 ТыгъэкъокIыпIэхэм, тыгъэкъохьапIэхэм я Тхьэ ыцIэкIэ Iуагъэ сэшIы, Тэ ахэр
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
41 Ежьхэм анахьышIукIэ зэблэтхъунхэ тлъэкIыщт, Тэ тапэ уишъын плъэкIыщтэп!
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
42 ЯшIэн ашIэу зэрагъэгугъэгъэхэ мафэр къэсыфэкIэ джэгухэу ахэр къэгъанэх.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
43 А мафэм ахэр гуIэнкIэ якъэхэм къазыдэкIыхэкIэ, къурмэншIыпIэхэм ячъэхэрэм фэдэу,
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
44 Янэплъэгъухэр едзыхыгъэщтых. Зыгъэпыутыщтхэр ахэмэ къанэсыщт. ахэр зэрагъэгугъагъэ мафэр джары.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ