Алзумур - الزمر - The Companies

1 Щытхъушхо зыпылъ тхылъыр Iушэу Алахьым дэжь къекIы.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
2 Хьакъым тетэу тхыгъэр Тэ о къыфедгъэхыгъ. Алахьым шъхьащэ фэшI, Ащ ыпашъхьэ уидин щыгъэкъабз!
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
3 Джэнджэш хэмылъэу, дин къабзэр Тхьэм идин. Алахьым фэшъхьаф IэпыIэгъухэр зыштагъэхэм аIо: "Ащ пэблагъэу тыщытэу, Алахьым пэблагъэ ташIыным пае, тэ ахэмэ шъхьащэ афэтэшIы ныIэп". Ахэр зэрэзэгокIхэрэр Алахьым къызэхифыщт! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, пцIыусыр, джаурыр Алахьым гъогу занкIэ рищэрэп!
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
4 Сабый иIэнэу Алахьыр фэягъэмэ, Ежь къыгъэхъурэмэ ащыщэу Ащ шIоигъор къахихыни. Ащ щытхъур ыдэжь! Алахьыр зы, лъэкIышхо иI!
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
5 Хьакъым тетэу Ащ уашъори чIыгури къыгъэшIыгъ. Ащ мафэм чэщыр, чэщым мафэр къырещэкIы, Ащ тыгъэмрэ мазэмрэ къызфегъэIорышIэ. Гъунэпкъэ гъэнэфагъэм нэс ахэр къекIокIых. Ар ин дэд, къыпфегъэгъу!
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
6 Зы псэ шъо Ащ шъукъыхигъэкIыгъ, етIанэ ащ шъхьэгъусэ фэхъущтыр къыхишIыкIыгъ тIурытIоу зэгъусэхэу хьайуанхэр и къышъуитыгъэх. Зэ гъэпсыгъокIэ, шIункIищмэ шъуахэтэу, шъуянэмэ аныбэ кIоцIхэм Ащ шъуакъыщегъэпсы. Шъо шъуи Тхьэр Алахьыр ары, Ащ лъэкIыр ыIэ илъ, Ащ фэшъхьаф тхьэ щыIэп, шъо шъузэрагъэпцIагъэр!
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
7 Шъо джаурэу шъущытыщтмэ, Алахьыр шъо къышъущыкIэрэп, Ежь иIумэтхэр динынчъэ хъунхэм Ар фэещтэп, ау шъо разэу шъущытмэ, шъощ пае Ар фэещт. Ыпсэ ихьылъэ къызэхьылъэкIрэм нэмыкI хьылъэр къехьылъэкIыщтэп. ЕтIанэ шъуи Тхьэ фэжъугъэзэжьыщт. ШъушIэрэмкIэ Ащ макъэ къышъуигъэIущт. Шъугу илъыр Ащ ешIэ!
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
8 ЦIыфым тхьамыкIагъо горэ къызынэскIэ, и Тхьэ зыфигъазэзэ, кIэгъожьыгъэу Ащ елъэIу, етIанэ ар шIушIэкIэ Ащ къызыфызэблихъукIэ, ыпэкIэ,гъогум дигъэхыным пае, зыфелъэIущтыгъэр щэгъупшэжьы, Алахьым гъусэхэр фешIых. ЯIу :"Динынчъэу узэрэщытым зырыгъэтхъэжь, о машIом къин щызылъэгъущтхэм уащыщ!
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
9 НатIэкIэ чIыгум нэсэу ипIэлъэ гъэнэфагъэхэм нэмаз зышIырэр, ащкIэ ахърэтым зыщызыухъумэрэр, и Тхьэ ишIушIэ щыгугъырэр арба шъхьакIэфэныгъэ зыхэлъыр? ЯIу: "ЗышIэхэрэмрэ зымышIэхэрэмрэ зым адырэр фэдэ хъуна?" Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ егупшысэхэрэр акъыл зиIэхэр ары!
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
10 ЯIу: "О сэ сиIумэтхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, шъуи Тхьэ шъущыщт! Мы гъашIэм шIу щызышIэщтыгъэхэм шIу афыщылъ, Алахьым ичIыгу игъэкIотыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, щэIагъэ зиIэхэм ятын гъунэнчъэу аратыжьыщт.
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
11 ЯIу: "Сэ Алахьым шъхьащэ фэсшIынэу, Ащ ыпашъхьэ диныр щызгъэкъабзэзэ,
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
12 Быслъымэнхэм сащыщынэу унашъо къысфашIыгъ"
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
13 ЯIу: "Сэ сыфэмыIорышIэмэ, си Тхьэ мэфэшхо мафэм ипщынэжь сыщэщынэ".
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
14 ЯIу: "Сэ Алахьым шъхьащэ фэсэшIы, Ащ ыпашъхьэ диныр щызгъэкъабзэзэ.
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
15 Ащ фэшъхьафэу шъо шъушIоигъом шъхьащэ фэшъушI!" ЯIу: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, чIэнагъэ зышIыгъэхэр къаймэт мафэм ежь-ежьырэу яунагъохэм зэрар языхыжьыгъэхэр арых. Ар чIэнэгъэ гъэнэфагъ!
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
16 Ахэмэ мэшIо ошъуапщэхэр ащ щашъхьарытых, ычIэгъыкIи мэшIо ошъуапщэхэр ачIэтых". Алахьым Ежь иIумэтхэр ащкIэ егъэщынэх, о сиIумэтхэр, Сэ шъукъысщыщын!
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
17 Шъхьащэ афамышIыным пае тхьэ сурэтхэм агокIыгъэхэм, Алахьым зыфэзгъэзагъэхэм апай къэбар гушIуагъор. Сэ сиIумэтхэр къэбарышIукIэ гъэгушIох,
وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
18 Мы гущыIэм кIэдэIукIхэзэ, ахэмэ анахьышIоу ахэтым лъыкIохэрэр! Ахэр Алахьыр зипащэхэр арых, ахэр акъыл зиIэ цIыфых.
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
19 Пщынэжь гущыIэр къызфэшъыпкъэжьыгъэр, машIом хэтхэр о къэбгъэнэжьынха?
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
20 Ау я Тхьэ ищынагъо зыгу илъыгъэхэмэ апай унэ хэхыгъэхэр, ахэмэ ашъхьагъ щагъэпсыгъэхэр, Ахэмэ ачIэгъ, Алахьым къызэригъэгугъагъэхэу, псыхъохэр щэчъэх- къызэригъэгугъэхэрэр Алахьым ыукъожьрэп!
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
21 О плъэгъурэба Алахьым псыр уашъом къызэрэригъэхыгъэр, чIыгум псы лъакъохэу зэрэрищагъэхэр, етIанэ ащ ихьатыркIэ, къэгъагъ зэфэшъхьафхэр къариххэу фышъхьэ лэжьыгъэхэр къегъэкIых. ЕтIанэ ахэр мэгъонлэжьых, олъэгъу ахэр гъожьы хъужьыгъэхэу, етIанэ ахэр Ащ къурэ ешIыжьых. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, акъыл зиIэхэмкIэ ащ акъыл зыхэпхын хэлъ.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
22 IорышIэныгъэм Алахьым зыбгъэ къызыфызэIуихрэр арба и Тхьэ дэжь къикIырэ нэфынэм хэтыр? Алахьыр агу къамыгъэкIыжьэу зыгу пытэ хъугъэхэм Тхьэр яуагъ! Ахэр гъэнэфагъэу гъощагъэх.
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
23 Тхыгъэ чIэгъчIэлъ къэIуакIэхэр, зэфэдэхэу къытегъэзэжьыгъэхэу зэджэнхэр зыдэтхэр, анахь шIэныгъэ дэгъур Алахьым къыригъэхыгъ. Я Тхьэ щыщынэрэмэ акIышъо ащ къыхэкIэу зэфащэ,етIанэ Алахьыр агу къызэрагъэкIыжьрэм пае ахэмэ акIышъохэри агухэри шъабэ мэхъужьых. Алахьым ипэщэныгъэ джащ фэд, ащкIэ Ащ зыфаер гъогу занкIэ тырегъэуцо. Ау Алахьым ыгъэгъуащэрэм пащэ фэхъун щыIэп.
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
24 Къаймэт мафэм пщынэжь ин дэдэм ежь=ежьырэу зыщызыухъумэрэм фэдэ щыIэна, хэбзэнчъэ зышIагъэхэм къызараIокIэ: "Шъо зэжъугъэгъотыгъэр зэхашъушIэ!"
أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
25 Ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэм пцIыр аIыгъыгъ, ащ пае пщынэжьыр ахэмэ амышIэрэ лъэныкъомкIэ къафикIыгъ.
كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
26 ГъашIэу зыхэтхэм ахэр Алахьым щигъэцIыкIугъэх, ау ахърэтым ахэмэ хьазабэу щащэчыщтыр ащ нахьыб, ахэмэ ар ашIэщтыгъэмэ!
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
27 Ахэр егупшысэнхэм пае мы КъурIаным чIэгъчIэлъ къэбар зэфэшъхьафхэр арапыбзэкIэ тхыгъэу, цIыфмэ апае къыщытхьыгъахэх,
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
28 АрапыбзэкIэ зыпари къонщагъэ хэмылъэу, Тхьам ищынагъо агу илъэу ахэр хъунхэм пае!
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
29 ЧIэгъчIэлъ гущыIэкIэ гъэсэпэтхыдэ Алахьым къарегъэлъэгъу пщылI нэбгырабэу зэгурымыIохэрэмэ зэдыряер, пщылIэу зы нэбгырэ закъом иер: ИтIур зэфэдэна? Алахьым щытхъур дэжь. Ау ахэмэ ащыщыбэхэм ар ашIэрэп!
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
30 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ори улIэжьыщт, ахэри лIэжьыщтых.
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ
31 ЕтIанэ, къызщыхъужьыщтхэ мафэм, шъуи Тхьэ ыпашъхьэ шъущызэдэожьыщт.
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
32 Алахьым имыхьакъ тезылъхьагъэм, шъыпкъэр нафэ къызфэхъугъэм ыуж ар пцIыкIэ зылъытэщтыгъэм нахь динынчъэ хэт хъужьына. Джаурмэ чIыпIэ псэупIэ афэхъун джэхьнэмым иIэба?
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
33 Шъыпкъэр къэзыхьыхэу ар шъыпкъэкIэ зыштэхэрэм Тхьэм ищынагъо агу илъ.
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
34 Ахэмэ ашIоигъор зэкIэ я Тхьэ ыпашъхьэ къащыдэхъущт. ШIу зышIэхэрэм аратыщтыр джащ фэд,
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
35 Алахьым ахэмэ Iоф дэйхэу ашIагъэхэр ыгъэкъэбзэжьынхэм пае, ахэмэ шIоу ашIэщтыгъэм тефэу шIу афишIэжьыным пае.
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
36 Алахьыр арба иIумэтхэр зыгъэразэхэрэр? Ащ фэшъхьафэу ахэмэ яIэхэмкIэ о уагъэщынэ ашIоигъу. Алахьым ыгъэгъуащэрэм пащэ фэхъун щыIэп!
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
37 Алахьыр пащэ зыфэхъурэм дэзгъэхын иIэщтэп. Алахьыр ин дэдэба, фэмыгъэгъуныр ыIэ илъба?
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ
38 О ахэмэ узяупчIыкIэ: "Хэта къэзгъэшIыгъэр уашъохэмрэ чIыгумрэ?" Iо хэмылъэу, аIощт: "Алахьыр ары!" ЯIу: "Алахьым фэшъхьафэу шъузэлъэIурэмэ шъуягупшысагъа, сэ Алахьым лые къысихы шIоигъо хъумэ, Ащ изэрар ахэмэ сыщаухъумэн алъэкIыщта? Е Ащ шIу къысфишIэ шIоигъо хъумэ, Ащ ишIушIэ зэтыраIэжэн алъэкIыщта?" ЯIу: Алахьыр сэркIэ икъущт, къот лъыхъухэрэм ягугъапIэ зылъэханэрэр Алахьыр ары!"
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
39 ЯIу: "О силъэпкъэгъухэр!Шъугу къышъуиIорэмкIэ шъузекIу! Сэ сызэрэфаеу сызекIощт, шъо шIэхэу къэшъушIэщт,
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
40 ЗыгъэцIыкIурэ пщынэжьыр къазфэкIощтыри егъэшIэрэ пщынэжьым хэтыщтри".
مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ
41 Шъыпкъэр цIыфмэ ябгъэшIэным пае Тэ тхыгъэр къыфедгъэхыгъ, арышъ, гъогу занкIэ рыкIорэр ежь ыпсэ пае кIощт, ащ дэхырэм ежь лые зэрихыжьыщт. О ахэмэ шэсы уафэхъунэу щытэп.
إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
42 Алахьым цIыфмэ лIэныгъэр къафегъакIо е ахэр зыщылIэщтхэ уахътэр къызысыкIэ, е ахэр зыщычъыехэрэ уахътэу джыри лIэныгъэр къызщынэмысыгъэ уахътэм фэдэм. ЗиIоф ухыгъэ хъугъэм лIэныгъэр къыреты, адырэхэм пIэлъэ гъэнэфагъэ нэс ар ашъхьарехы. Егупшысэрэ цIыфхэмкIэ ащ щысэ хэлъ!
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
43 Алахьым фэшъхьафэу ухъумакIо афэхъунхэр ахэмэ къагъотынхэуи? ЯIу: "ЛъэкI зимыIэхэу, зыпари къызгурымыIохэрэр ащ фэдэ таущтэу хъущтха?"
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
44 ЯIу: "УхъумэкIоныр Алахьым ыIэ илъ, уашъохэри чIыгури ыIэ илъ, етIанэ Ащ дэжь шъо шъуагъэгъэзэжьыщт".
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
45 Алахьыр зы заIокIэ, ахърэт гъашIэр зышIошъ мыхъурэмэ агу тефэрэп, ау Ащ фэшъхьафмэ ацIэ къызыраIокIэ, ахэр мэгушIох.
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
46 ЯIу: "О Алахьэу уашъохэри чIыгуи къэзгъэшIыгъэу, шъэфыри нафэри зышIэрэр! О уиIумэтхэр зыфызэнэкъокъухэрэр къызэхэофы".
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
47 Зэфэнчъэу щытхэм чIыгум телъым фэдиз яIэу, джыри ащ фэдиз ащ игъусэу яIагъэмэ, къызщыхъужьыщтхэ мафэм пщыныжь жъалымым ашъхьэ щаухъумэнэу ар уасэу къатыни. Ау ащыгъум ахэр зэмыгупшысагъэхэр Алахьым къафигъэкIони.
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
48 Джащыгъум Iоф дэйхэу ашIагъэхэр апашъхьэ къиуцожьынхи, ыпэкIэ ахэр зыдэхьащхыщтыгъэхэм якIодылIэжьыщтых.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
49 Насыпынчъагъэ горэ цIыфым къызехъулIэкIэ, Тэ къытэлъэIу, ау ащ ыуж Тэ тишIушIэ зеттыкIэ, еIо: "Ар сишIэныгъэ къыхьыгъ". НэмыкI шъыпкъ зэрэщытыр, ар ащкIэ ушэтынэу щытыгъ, ау ахэмэ ащыщыбэхэм ар ашIэрэп!
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
50 Ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэми ар аIощтыгъэ, ау Iофэу ашIагъэм сыд фэдэ феда къафихьыгъэр?
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
51 Ахэмэ ашIэгъэ Iоф бзаджэхэр арых атефэжьыгъэхэр, а цIыфхэм ащыщхэу зэфэнчъэу зекIощтыгъэхэр арых ашIэщтыгъэ Iоф бзаджэхэр зытефэжьыщтхэр. Ахэмэ ар щагъэзыен алъэкIыщтэп.
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ
52 Ахэмэ ашIэрэба щыIэныгъэм зыщыфэныкъохэр Алахьым ежь шIоигъом хьалэлэу зэраритхэрэр е ахэр зэригъэмакIэхэрэр? Тхьэр зышIошъ хъухэрэмкIэ ащ щысэ хэлъ!
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
53 ЯIу: "О сэ сиIумэтхэу лые зэзыхыжьыгъэхэр, Алахьым ишIушIэкIэ шъугу шъумыгъэкIоды. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, псэкIодышIагъэр зэрэщытэу Алахьым егъэгъу. Ащ къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
54 Пщынэжьыр къышъонэсыным къыпэкIэ, шъукIэгъожьыгъэу шъуи Тхьэ зыфэжъугъаз, Ащ шъуфэIорышI, ащ ыуж IэпыIэгъу къышъуатыжьыщтэп.
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
55 ОшIэ-дэмышIэу, шъумышIэзэ, пщынэжьыр къышъуфэкIоным къыпэкIэ, шъуи Тхьэ дэжь къикIэу нахьышIоу къышъуфырагъэхыгъэм шъулъыкIу,
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
56 Псэм ымыIоным пае: "Алахьым фэсшIэн фаер фэсымышIэу, ахэмэ адэхьащхырэмэ сызэращыщыгъэм пае сэ сызэрэнасыпынчъэр!"
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
57 Е ыIощт: "Сэ Алахьыр пащэ сфэхъугъэмэ, Тхьэм ищынагъо сыгу илъэу сыщытыни".
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
58 Е, пщынэжьыр зилъэгъукIэ, ыIощт: "Сэ сызэрытыгъэм сиуцожьыгъэмэ, шIу зышIэрэмэ сащыщыни!"
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
59 Ары! О уадэжь Сэ сиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр къакIощтыгъэх, о ахэр пцIыкIэ плъытагъэх, зыбгъэпэгагъ, джаур ухъугъ.
بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
60 Алахьым имыхьакъ езыIуалIэщтыгъэхэр анэгухэр ушIуцIыгъэхэу Къаймэт мафэм о плъэгъущтых. Пагэ хъугъэхэм апае псэупIэ чIыпIэ джэхьнэмым иIэщтба?
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ
61 Тхьэм ищынагъо зыгу илъыгъэхэр япсэупIэшIумэ арысхэу Алахьым къыгъэнэжьыщтых, ахэмэ бзэджагъэ къанэсыщтэп, чэфынчъагъи къякIущтэп.
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
62 ЗэкIэ Алахьым къыгъэшIыгъ, Ащ зэкIэ зэрегъакIо.
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
63 Уашъохэмрэ чIыгумрэ яIункIыбзэхэр Ащ дэжь щыIэх. Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр щызгъэзыехэрэр насыпынчъэ хъущтых.
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
64 ЯIу: "Алахьым фэшъхьаф шъхьащэ фэсшIынэу шъо унашъо къысфэшъошIа, о шIэныгъэ зимыIэхэр!"
قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
65 Ори уапэкIэ щыIагъэхэми нафэ къафэхъугъэхагъ: "Тхьабэ пшIошъ хъоу о узыхъукIэ, Iофэу пшIэрэр пкIэнчъэ хъущт, насыпынчъэмэ ащыщ ухъущт".
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
66 Алахьым шъхьащэ фэшI, разэмэ ащыщ хъу!
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
67 Осэ шъыпкъэу иIэмкIэ ахэмэ Алахьым уасэ фашIыщтыгъэп, ау чIыгур зэрэщытэу къызщыхъужьыщтхэ мафэм Ащ ыIэмычIэ илъыщт, уашъохэри гъэчэрэгъугъэхэу иджабгъукIэ ыIыгъыщт. Ащ щытхъур ыдэжь, ахэмэ Ащ гуагъэуцорэмэ Ар анахь лъаг!
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
68 Сырынэм ымакъэ къэIущт, зэкIэ уашъом щыIи чIыгум щыIи, пчыкIэр къызэуагъэр зэрэлIэрэм фэдэу, илIыкIыщт, Алахьым (псаоу къыгъанэ ) шIоигъомэ анэмыкIрэ, етIанэ ащ ымакъэ къэIущт, мары, бгъу пстэумкIи заплъыхьэзэ, ахэр къэтэджыжьыщтых.
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
69 ЧIыгум и Тхьэ инэфынэкIэ ар къэшIэтыщт, тхылъыр къагъэтIылъыщт, пегъэмбархэри диным пае зыпсэ зытыгъэхэри къащэщтых, ахэмэ яIоф хьакъым тетэу зэхафыщт, агу хагъэкIыщтэп.
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
70 Псэ пэпчъ ышIагъэр зэрэщытэу ратыжьыщт. Ахэмэ ашIагъэр Ащ нахьышIоу ешIэ.
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
71 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэр купэу зэхэтхэу джэхьнэмым афыщтых, ахэр къызыкIохэкIэ, ащ ипчъэхэр Iухыгъэщтых, ащ иухъумакIохэм ахэмэ къараIощт: "Шъуи Тхьэ иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэм къышъуфяджэхэу шъо шъущыщ пегъэмбархэр шъуадэжь къэкIогъагъэхэба, мы шъуимафэ шъузэрэIукIэжьыщтымкIэ къышъуфагъэпытэгъагъэба?" Ахэмэ аIуагъ: "Ары!" Ау пщынэжьым фэгъэхьыгъэу гущыIэр джаурхэмкIэ шъыпкъэ хъугъэ!
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
72 Ахэмэ араIуагъ: "ЕгъашIэм шъущыпсэунэу джэхьнэм къэлапчъэм шъудахь!" ЗызгъэпагэхэрэмкIэ ар псэупIэ дэй!
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
73 Я Тхьэ ищынагъо зыгу илъыгъэхэр купэу зэхэтхэу джэнэтым ащэщтых. Ахэр ащ къызыкIохэкIэ, ипчъэхэр Iухыгъэщтых, иухъумакIомэ къараIощт: "Мамыр шъогъот! ШIу къышъохъулI! ЕгъашIэм шъуисынэу шъуихь!"
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
74 Ахэмэ аIощт: "Тыкъызэригъэгугъагъэр къэзгъэцэкIэжьыгъэу, чIыгур кIэнэу къытэзытыгъэ Алахьым щытхъур ыдэжь. Тэ тшIоигъо чIыпIэу джэнэтым иIэм тыщыпсэущт". Чанхэм ятын сыдэу шIагъуа!
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
75 Дунэе лъэгапIэм ихьанэ-гъунэ къырачъыхьакIэу малаIичмэ я Тхьэ ищытхъу зэраIуатэрэр о плъэгъущт. Хьакъым тетэу цIыфмэ яIоф зэхафыгъ, аIощт: "Зэрэдунае и Тхьэу Алахьым щытхъур дэжь!"
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ