Гъафер - غافر - The Believer

1 Хьа Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
2 КъурIаным итхэр Алахьэу щытхъушхо зыпылъым, Iушым дэжь къекIы,
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
3 ПсэкIодышIагъэхэр зыгъэгъоу, тобэр къабыл зышIэу уигъэпщынэнкIэ лъэшым, бэу зытрэм. Ащ фэшъхьаф тхьэ щыIэп: зыдагъэзэжьыщтыр Ащ дэжь.
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
4 Джаурхэр ары ныIэп Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэм афэгъэхьыгъэу зэнэкъокъухэрэр. Чаныгъэу ахэмэ хэгъэгум щызэрахьэрэм о ударэмыхьых.
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
5 Ахэмэ апэкIэ Нухьэ ицIыф лъэпкъэу щыIагъи, ащ ыуж къэхъугъэ лъэпкъыхэми пцIыр къаигъэу аIыгъыгъ, лIыкIом текIонхэм пае ащ пэшIуекIоу гухэлъхэр лъэпкъ пэпчъ ышIыщтыгъэх, пцIыкIэ шъыпкъэр щагъэзыеным пае, ахэр ащ енэкъокъущтыгъэх. Ау Сэ ахэр зэкIэсыубытагъэх, шъолъэгъу Сэ ахэр зэрэзгъэпщынагъэхэр!
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
6 О уи Тхьэ игущыIэ джаурхэмкIэ джаущтэу къэшъыпкъэжьыгъ, ахэмэ машIом хьэзаб щалъэгъущт!
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
7 Пачъыхьэ тахътэр зезыхьэхэу, ащ къегъэуцокIыгъэхэм я Тхьэ ищытхъу лъагэу аIэты, ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яI, Тхьэр зышIошъ хъурэмэ къафигъэгъунэу Ащ елъэIух: "Ярэби я Алахь, О уишIушIэкIэ, пшIэрэмкIэ зэкIэ къызэлъэоубыты! КIэгъожьыгъэхэу О уигъогу рыкIуагъэхэм къафэгъэгъу, джыхьнэм машIом ахэр щыухъумэх!
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
8 Ярэби я Алахь, О къызэрэбгъэгугъэгъэ джэнэт чъыг хатэм ахэри ахэмэ ятэ=янэхэри, яшъхьагъусэхэри, якIалэхэри, диным ихабзэхэр зэрахьэхэу щытхэмэ, хащэх. О щытхъушхо ппылъ, уIуш!
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
9 Ем ахэр щыухъумэх, а мафэм О ем щыуухъумэрэмэ афэбгъэгъугъ. Ар гъунэ зимыIэ насып!"
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
10 А мафэм джаурмэ афэгъэзэгъэ макъэр зэхахыщт: "Зэфэмылъэгъужьыныгъэу шъо зэфышIуиIэм нахьи Алахьым фэмылъэгъуныгъэу къышъуфыриIэр нахьыб, диным шъуфащэ зэхъум, шъо джаурэу шъукъанэщтыгъэ!"
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
11 Ахэмэ аIощт: "Ярэби я Алахь, О тIо тыбгъэлIагъ, тIо тыкъэбгъэхъужьыгъ. ПсэкIодшIагъэхэу тиIэхэр тштэжьыгъэх, икIыпIэ зи иIэба?"
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ
12 Алахьэу зизакъом уасэ фашIы зэхъум, шъушIошъ зэрэмыхъущтыгъэм пае джары къышъохъулIэщтыр, ау Ащ емыпэсыгъэхэр гуагъэуцохэ зыхъукIэ, шъушIошъ хъущтыгъэ. Унашъор Алахьэу лъапIэу лъагэм дэжь щыI.
ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
13 Ащ Ежь иIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр къышъуегъэлъэгъух, шъощ пае гъомылэр уашъом къышъуфырегъэхы, ау Алахьым зыфэзгъазэрэр ары ныIэп ар зыгу къэкIыжьрэр.
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ
14 Джаурмэ ар афэмылъэгъуми, ыпашъхьэ диныр щыжъугъэкъабзэзэ, Алахьым нэмаз фэшъушI!
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
15 (Тхьэм) анахь хэIэтыкIыгъэ лъэгапIэр ыIыгъ, пщыпIэ тахътэр ыIэ илъ, Ежь иунашъокIэ иIумэтхэм ащыщэу ежь шIоигъом, мафэу зыщызэIукIэжьыщтхэм фэгъэхьыгъэу яушъыизэ, псэр Ащ къафырегъэхы.
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
16 А мафэм цIыфхэр Алахьым ыпашъхьэ зихьажьхэкIэ, ашIагъэм щыщэу зыпари Ащ шIуаушъэфын алъэкIыщтэп. А мафэм апшъэрэ лъэкIыр хэта зыIэ илъыщтыр ? Алахьэу зизакъоу, кIочIэшхо зиIэр ары!
يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
17 А мафэм псэ пэпчъ ышIагъэм елъытыгъэу тефэрэр ыгъотыщт, а мафэм мызэфагъи зэрахьащтэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, къыбдилъэгъущтымкIэ Алахьыр IэшIэх!
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
18 Мафэу къэблагъэрэм фэгъэхьыгъэу ахэмэ яушъыизэ агурыгъаIу, мафэу гухэр чыишъхьэ шъыпкъэм къызщигъолъхьащтхэм, ытхьалэнхэкIэ къэнэжьырэ щымыIэу зыщыхъущтым. Хэбзэнчъэхэм ныбджэгъу хьалэли ухъумэкIо дэгъуи яIэщтэп.
وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
19 Янэплъэгъу мэхъаджэхэми агухэм аушъэфыри Ащ ешIэ.
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
20 Хьакъым тетэу Алахьым Iофыр зэшIуехы, ау Ащ ычIыпIэкIэ ахэр зэлъэIухэрэм зыпари зэшIуахырэп. Алахьым зэхехы, елъэгъу!
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
21 Ахэр чIыгум тетыгъэхэба, алъэгъугъэба апэкIэ щыIагъэхэм кIэухэу афэхъугъэр? ЛъэкIэу яIагъэмкIи, лъэужэу чIыгум къытыранагъэмкIи ахэр мыдырэмэ анахь лъэшыгъэх. ПсэкIодшIагъэу яIэхэм апае Алахьым ахэр зэкIиубытагъэх. Алахьым щызыухъумэн ахэмэ яIагъэп.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
22 Ар аущтэу зыкIэхъурэр Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр яIэхэу Тэ тилIыкIохэр ахэмэ адэжь къызэрэкIощтыгъэхэм, ау шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зэрамышIыщтыгъэм пай. Алахьым ахэр зэкIиубытагъэх: уигъэпщынэнкIэ Ар лъэш, кIочIэшху!
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
23 Тэ тиІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэмкІэ лъэкІ нафэ иІэу Тэ Мосэ дгъэкIуагъэ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
24 Фирхьаун, Хьаман, Къарун адэжь. Ахэмэ аІуагъ: "УшхъухьэкІо пцІыус!"
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
25 Тэ тадэжь икІырэ шъыпкъэр афахьэу ар зафакІом, аІуагъ: "Ащ игъусэу шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэмэ якІалэхэр шъуукІых, ахэмэ яшъузхэр псаоу къэжъугъанэх!" Ау джаурмэ ябзэджэгъэ гухэлъ шъэфхэр къадэхъугъэхэп!
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
26 Фирхьаун ыІуагъ: "Сэ Мосэ сыукІынэу фит сышъушІ, ар ежь и Тхьэ къерэдж, шъуидин ащ зэблихъуным е хэгъэгум зэмызэгъыныгъэ къырилъхьаным сыщэщынэ!"
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
27 Мосэ ыІуагъ: "Ифэшъуашэ къазщыдалъэгъужьыщт мафэм шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышІыгъэ пагэхэм сапэшІуекІоу, сэри си Тхьэу шъори шъуи Тхьэу щытым дэжь сэ шъхьэегъэзыпІэ сыщылъэхъу!"
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
28 Динэу зэрытыр зыушъэфэу Фирхьаун илъэпкъ щыщэу Тхьэр зышІошъ хъурэ цІыфым ыІуагъ: "Ащ моущтэу зэриІорэм пае цІыфыр шъуукІынэуи: "Сэ си Тхьэ Алахьыр ары!" шъуи Тхьэ дэжь къикІырэ Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр иІэхэу шъуадэжь къызэрэкІуагъэм пае? Ар пцІыусмэ, пцІэу ыусрэр ежь тефэжьыщт,ар шъыпкъаІоу щытмэ, тхьамыкІагъоу шъузэригъэщынэрэмэ ащыщ горэ къышъонэсыщт. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, езгъэлыекІри пцІыусри Алахьым зэнкІагъэм фищэхэрэп!
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
29 О сицІыф лъэпкъ! Непэ шъо хабзэр шъуІэ илъ, мы хэгъэгум (Мысырым) шъущылъэш, ау Алахьым илъэкІ къытфакІомэ, хэта тыкъэзыухъумэщтыр? Фирхьаун ыІуагъ: "Сэ къышъозгъэлъэгъурэр слъэгъурэр ары ныІэп, гъогу зафэм шъурысэщэ".
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
30 КъыІуагъ Іиман зиІэм: "О куп! Сышъутещыныхьэ куп=купэу зэмыдэІугъэхэм ямафэ къышъуфэкІонкІэ,
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
31 Нухьэрэ, Хьадрэ, Самудрэ якуп ямафэ фэдэ, ахэмэ ауж къикІыгъэхэм. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым иджагъу иІумэтхэм жъалымагъэ арихыныр!
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ
32 О сицІыф лъэпкъ! ЦІыфхэр зэджэжьхэу зыщыхъущт мафэм сышъуфыщэщынэ,
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
33 А мафэу шъуакІыб къэжъугъазэу шъузщыхэхьажьыщтым. Джащыгъум шъо Алахьым шъущызыухъумэн зыпари шъуиІэщтэп, Алахьым ыгъэгъощагъэр гъогу занкІэ тезыщэн иІэп!
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
34 НахьыпэкІэ Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр иІэхэу Юсыф шъуадэжь къэкІуагъ, ау къызышъуфакІом иІагъэм шъуеджэнджэшыныр зэпыжъугъэущтыгъэп, ар зэлІэм, шъуІуагъэ: "Ащ ыуж Алахьым лІыкІо къыгъэкІощтэп!" ЕзгъэлыекІрэр, еджэнджэшрэр Алахьым джаущтэу дегъэхы.
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ
35 Къамыгъэшъыпкъэжьэу Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ афэгъэхьыгъэу нэкъуакъорэмэ Алахьым ыкІи, шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэмэ фэмылъэгъуныгъэу афашІырэр ин дэд! Пагэу, щыкІырэ цІыф пэпчъ ыгу джаущтэу Алахьым зэфешІы!
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
36 Фирхьаун ыІуагъ: "О Хьаман, а ошъогухэм салъыІэсыным пае къэлэсэрае сфэшІ.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
37 Ошъогухэм, Мосэ итхьэ дэжь садэкІоещт, сыда пІомэ ар гъэпцІакІоу сэлъытэ". Джаущтэу бзэджэгъэ Іофхэу Фирхьаун ышІагъэхэу дэгъу дэдэхэу ежь къышІошІыщтыгъэхэм гъогум тырафыгъэу хъугъагъэ, Фирхьаун зэхилъхьагъэхэм зыпарэми фащагъэп.
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
38 ШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зиІэ цІыфэу (Мысыр исмэ ащыщым ) ыІуагъ: "О сицІыф лъэпкъ! Сэ сауж шъукъырыкІу, гъогу зафэм шъуесщэлІэщт!
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
39 О сицІыф лъэпкъ! ГъашІэу шъузхэтыр дунэе хьаф ныІэп, ау зэпымыоу шъузэрысыщтыр ахърэтыр ары зыщыжъугъотыщтыр.
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
40 Бзэджагъэ зышІэрэм къыратыжьыщтыр бзэджагъэр ары ныІэп, шІу зышІэу (хъулъфыгъэми бзылъфыгъэми зэфэдэ) шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІырэр ахэр джэнэтым ихьащтхэр арых, ащ гъунэнчъэу къащяшІушІэщтых.
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
41 О сицІыф лъэпкъ! Шъо шъукъэзгъэнэжьынэу сыд пае сышъуаджэра, ау сэ машІом сыпэхьанэу шъо шъукъысаджэра?
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
42 Алахьым шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фысимыІэнэу, шІэныгъэ зыфысимыІэхэр Ащ гозгъэуцонхэу шъукъысэджэ, ау сэ сышъоджэ Къыфэзгъэгъурэ ин дэдэм дэжь.
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
43 Шъо сызыфашъущэрэм гъашІэу тызхэтми ахърэтми макъэ зэращыримыІэм, тэ Алахьым зызэрэфэдгъазэрэм, езгъэлыекІхэрэр джыхьнэм машІом зэрэщыпсэущтхэм щэч хэмылъэу щыт!
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
44 Сэ къышъуасІорэр шъугу къэкІыжьыщт: Сэ сиІоф Алахьым есэты, шъыпкъэ дэдэмкІэ, иІумэтхэр Алахьым къелъэгъух!
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
45 ТхьагъэпцІыгъэ зыхэлъ бзэджагъэу ахэмэ фызэхалъхьэрэм ар Алахьым щиухъумагъ, Фирхьаун илъэпкъ зэрар зыхэлъ пщыныжь къыфэкІуагъ
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
46 МашІоу пчэдыжьи пчыхьи зэрагъэурэр, ау а сыхьатыр къызысыкІэ, къаІощт: "Фирхьаун илъэпкъ пщыныжь лъэш дэдэм хэшъудз!"
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
47 Мары, ахэр машІом хэтхэу зэнэкъокъух, цІыф хъыбэихэмэ зыхэзыІэтыкІыгъэхэм араІощт: "Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шъуауж тыкъырыкІуагъ, машІом щыщ Іахь нэмыІэми тыщышъуухъумэн шъулъэкІыщта?"
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
48 ЗыхэзыІэтыкІыщтыгъэхэм аІощт: "Тэ зэкІэми ащ тыхэт, шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым иІумэтхэр къызэхифыгъэх!"
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
49 Джыхьнэмым иухъумакІохэм машІом хэтхэм араІощт: "Тызэригъэпщынэрэр зы маф ныІэми къытфигъэпсынкІэнэу шъуи Тхьэ шъутфелъэІу".
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ
50 УхъумакІомэ аІуагъ: "Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр яІэхэу шъуилІыкІохэр къышъуфэкІогъагъэхэба? Ахэмэ аІуагъ: "Ары". УхъумакІомэ аІуагъ: "ШъулъаІоба!" Ау джаурмэ ялъэІу гъощэныгъэм хэт ныІэп!
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
51 Тэ тилІыкІохэми шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэми гъашІэу зыхэтхэм ыкІи мафэу шыхьатхэр апашъхьэ къызщиуцощтхэм Тэ ІэпыІэгъу тащыфэхъущт,
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
52 А мафэу зэфэнчъэхэм зызэраухыижьрэр ІэпыІэгъу къызщафэмыхъущтым бгыбзэ ятэхы, ахэмэ апай зэрар зыщахьыщт псэупІэр!
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
53 Тэ Мосэ гъогу занкІэ еттыгъ, Исраил ыкъомэ тхылъыр кІэнэу къафэдгъэнагъ
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
54 Акъыл зиІэхэр рыгъозэнхэу, агу къэдгъэкІыжьынэу.
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
55 ЩаІэ! Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым гугъэу къытрэр шъыпкъэ, псэкІодшІагъэу уиІэм пае къыфигъэгъунэу елъэІу, пчыхьи пчэдыжьи уи Тхьэ ищытхъу лъагэу Іэты!
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
56 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу къафэкІуагъэхэм хэшІыкІ фырямыІэу рызэнэкъокъухэрэм агу илъыр зызэрагъэиныщтыр ары, ахэр ащ лъыкІэхьащтхэп, Алахьым дэжь шъхьэухъумапІэ щылъыхъу. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Ащ зэхехы, елъэгъу!
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
57 ЦIыфхэр къэбгъэхъунхэм нахьи, уашъомрэ чIыгумрэ къэбгъэшIынхэр бэкIэ нахь ин, ау цIыфмэ янахьыбэм ар ашIэрэп!
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
58 Нэшъумрэ нэ псаумрэ, шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэу шІу зышІэхэрэмрэ бзэджагъэ зышІэхэрэмрэ зэфэдэхэп, макІэрэ ар шъугу къэшъогъэкІыжьы!
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ
59 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, сыхьатыр къэсы ащ щэч хэлъэп, ау цІыфмэ янахьыбэм ар ашІошъ хъурэп!
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
60 Шъуи Тхьэ къыІуагъ: "Сэ шъукъысэлъэІуи, джэуап сышъуфэхъущт, шъыпкъэ дэдэмкІэ, Сэ шъхьащэ къысфашІыным зытезыІэтыкІхэрэр егъашІэм исынхэу джэхьнэмым ихьащтых".
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
61 Чэщыр екІыфэ зыжъугъэпсэфыным пае Алахьым ар шъо къышъуитыгъ, шъуплъэным пае мафэр къышъуитыгъ. ЦІыфмэ къафишІэщт шІур Алахьым ыІэ илъ, ау цІыфмэ анахьыбэр рэзэнчъэ.
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
62 Алахьыр шъо шъуи Тхьэ, щыІэр зэкІэ къыгъэшІыгъ, Ащ фэшъхьаф тхьэ щыІэп. Шъо шъузэрагъэпцІагъэр!
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
63 Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр щызгъэзыехэри ащ фэдэу гъэпцІагъэх.
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
64 ЧІыгум шъутетынэу къышъозытыгъэр, уашъор къышъуфэзгъэпсыгъэр, шъузэпэзгъэшыгъэр, теплъэ шІагъор, шІугъэхэр къышъозытыгъэр Алахьыр ары. Алахьыр ары шъуи Тхьэр, шІушІэгъабэ зиІэ Алахьэу дунаим и Тхьэр! Иморад къыдэрэхъу!
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
65 Ар псэу, Ащ фэшъхьаф тхьэ щыІэп, Ащ ыпашъхьэ диныр щыжъугъэкъабзэзэ, шъуелъэІу! Зэрэдунае и Тхьэ Алахьым щытхъур дэжь!
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
66 ЯІу: "Сэ си Тхьэ дэжь къикІэу Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр къызысфэкІуагъэхэм, сэ зэрэдунае и Тхьэ зестынэу унашъо къызысфашІыгъэм ауж, Алахьым фэшъхьафэу шъузэлъэІухэрэм шъхьащэ афэсшІынэу Іизын сиІэп".
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
67 Шъо ащ ятІэм шъухишІыкІыгъ, етІанэ гъуаткІом, етІанэ лъыпцІагъэм, етІанэ сабыеу шъукъигъэхъугъ, етІанэ кІуачІэ шъуигъэгъотыгъ, етІанэ шъо лІыжъы шъуишІыгъ. Шъо къышъухэт нахь пасэу лІэри, гъунапкъэу зыцІэ къетІуагъэм нэсыхэри, шъо ар къыжъугурыІонкІи мэхъу!
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
68 Ащ къегъэхъух, егъалІэх, ау Іоф горэ зырихъухьэкІэ, ыІощт ныІэп: "Къэхъу!" ар къэхъу.
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
69 Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэмэ афэгъэхьыгъэу зэнэкъокъухэрэр зэрэгъощагъэхэр о плъэгъухэрэба,
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
70 Тхылъыр, Тэ тилІыкІохэр зыфэдгъэкІуагъэхэр пцІыкІэ зылъытэхэрэр, ау ахэмэ ашІэщт,
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
71 Апшъэмэ, алъакъомэ лъэхъухэр ателъхэ зыхъукІэ, ахэр халъэшъощтых
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
72 Псэу къажъорэм, етІанэ машІом хагъэстыхьащтых.
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
73 ЕтІанэ ахэмэ араІощт: "Тыдэ щыІа шъо Тхьэм гожъугъэуцощтыгъэр
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
74 Алахьым фэшъхьафэу?" Ахэмэ аІощт: "Ахэр тшІогъощагъэх. Нахьыпэм тэ зыпарэми телъэІущтыгъэп". Джаущтэу Алахьым джаурхэр гъогум дегъэхых!
مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
75 ЗэрэщымыткІэ чІы шъхьашъом шъузэрэщыгушІощтыгъэм, зызэрэхэшъуІэтыкІыщтыгъэм пае ар шъощ пай!
ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ
76 ЕгъашІэм ащ шъущыпсэунэу джьэхьнэмым икъэлапчъэ шъудахь! ЗыхэзыІэтыкІыхэрэмкІэ ар псэупІэ дэй!
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
77 ЩаІэ! Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым ипІалъэ шъыпкъэ: Тэ узэрэдгъэгугъэрэм щыщ Іахьэ е къыодгъэлъэгъущт, е удгъэлІэщт, Тэ тадэжь ахэмэ къагъэзэжьыщт.
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
78 УапэкІэ Тэ лІыкІохэр къэдгъэкІогъагъэх, ахэмэ ащыщхэм якъэбар о къыфэтІотагъ, адырэхэм афэгъэхьыгъэу къыфэтІотагъэп. Сыд фэдэ лІыкІуи тефэщтыгъэп Алахьым иІизын хэмылъэу Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ къыхьынэу. Ау Алахьым иунашъо къызыкІокІэ, хьакъым тетэу зэшІохыгъэ хъущт, джащыгъум пцІыкІэ узгъэмысэхэрэм чІэнагъэ ашІыщт.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
79 Шъо Алахьым хьайуанхэр, зымэ шъуатесэу шъузекІоным пае, адырэхэр гъомылэ шъуфэхъунхэм пае, къышъуитыгъэх.
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
80 ШъугукІэ шъузфаем шъулъыІэсыным пае шъуифедэ ахэмэ ахэлъ, ахэмкІи къухьэхэмкІи шъо шъузэращэ.
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
81 Ащ щысэтехыпІэхэр къышъуегъэлъэгъух. Алахьым ищысэмэ ащыщэу тара шъо щыжъугъэзыещтыр?
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ
82 Ахэр чІыгум тетыгъэхэба, алъэгъугъэба ежьхэм апэкІэ щыІагъэхэм кІэухэу афэхъугъэр? Ахэр бэ дэдэ хъущтыгъэх, лъэкІэу яІэмкІи чІыгум ужэу къытыранагъэмкІи нахь лъэшыгъэх. Ау зэрагъэгъотыгъэм ахэр къыгъэнагъэхэп!
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
83 Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэ зэхэугуфыкІыгъэхэр яІэхэу Тэ тилІыкІохэр ахэмэ къызафакІохэм, ежьхэм шІэныгъэу яІагъэм рыгушІощтыгъэх, лые зэрахыщтыгъэм ахэр зэлъиубытыгъэх.
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
84 Тэ тилъэкІ залъэгъум, аІуагъ: "Тэ Алахьэу зизакъом шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэтшІыгъ, имыфэшъуашэу Ащ годгъэуцощтыгъэхэр щыдгъэзыягъэх!"
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
85 Ау Тэ тилъэшыгъэ залъэгъум, ахэмэ яшІошъхъуныгъэ федэ къафихьыжьыгъэп. Джы щымыІэжьхэу Алахьым иІумэтыгъэхэм къафишІыгъэ гъогур джащ фэдагъ. Джаурхэм джаущтэу зэрар ашІыщтыгъэ!
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ