Алфуркъан - الفرقان - The Discrimination

1 Дунаим тет цIыфыр ыгъэсэным пае Тхьэ лъапIэм КъурIаныр илIыкIо къыфыригъэхыгъ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
2 Уашъомрэ чIыгумрэ зыIэ илъым ежь иеу сабый ыштагъэп, хабзэу ыIэ илъымкIэ Ащ гъусэ фэхъун иIагъэп. ЗэкIэ псэ зыпытхэр Ащ къыгъэшIыгъэх, шапхъэу яIэщтхэр къыгъэнэфагъэх.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
3 Ахэмэ Ащ ычIыпIэ тхьэхэр аштагъэх, ахэмэ зыпари къагъэхъун алъэкIрэп, ау ахэр къагъэхъугъэх. Ахэмэ ежьхэм апае зэраре федэ къызфахьыжьынэу аIэ илъэп, лIэныгъэри, щыIэныгъэри, къэгъэхъужьынри аIэ илъэп.
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
4 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм аIо: "ШъыпкъэмкIэ, КъурIаныр къэугупшысыгъ ныIэп, ащ ар къеугупшысы, ащкIэ нэмыкI цIыфхэр IэпыIэгъу къыфэхъух!" Ахэмэ мызэфагъэрэ зэщыгъэкъонрэ зэрахьагъэ!
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
5 Ахэмэ аIо: "Ар нахьыпэрэ цIыфхэм афэгъэхьыгъэ пшысэх, ежь пае ахэр етхых, пчэдыжьри пчыхьэри къафеджэх".
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
6 ЯIу "Ар къезгъэхыгъэр уашъуи чIыгуи ащышъэфыр зышIэрэр ары. Ащ къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!"
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
7 Ахэмэ аIо: "Мыр сыд лIыкIуа? Ар машхэ, бэдзэрым макIо. Ащ мэлаIичыр къыфырагъэхыгъагъэмэ, ар игъусэу егъэджакIо хъугъагъэмэ!
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
8 Мыжъо лъапIэхэр хэлъхэу мылъку гъэтIылъыгъэ горэ ащ къыфызэIуахыгъэмэ е ежь гъомылэ фэхъун къыдэкIынэу чъыг хатэ иIагъэмэ!" Динынчъэхэм аIо: "Умэхъыгъэ цIыфым ыуж ныIэп шъузэрыкIорэр!"
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا
9 Еплъ ахэмэ узфагъэдагъэр, ахэр гъощагъэх, гъогур къагъотын алъэкIрэп!
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
10 Фае хъумэ, ащ нахьышIу озгъэгъотыщтым иморад къыдэрэхъу, джэнэт чъыг хатэхэу псыхъохэр зыхэчъхэрэр, пачъхьэ унэхэр.
تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا
11 Къаймэт мафэр къызэрэсыщтыр ахэмэ пцIыкIэ алъытэ, ау къаймэт мафэр пцIыкIэ зылъытэрэмэ джыхьнэм машIо афэдгъэхьазырыгъ.
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
12 Ащ ахэр чыжьэкIэ зилъэгъухэкIэ, машIом игубж лъэшрэ ибыу макъэрэ ахэмэ зэхахыщт.
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
13 АIэхэмрэ апшъэхэмрэ пшъэхъукIэ зэпхыгъэхэу чIыпIэ зэжъу зырадзэхэкIэ, аукIынхэу ахэр къыкIэлъэIущтых.
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
14 Непэ зы лIэныгъэп шъузкIэлъэIущтыр, лIэныгъуаб шъузкIэлъэIущтыр!
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
15 ЯIу: " Мыра нахьышIур е Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр къызэрагъэгугъэгъэ, егъашIэм щыIэщт джэнэтра? Ар ахэмэ тын шъхьэегъэзыпIэ афэхъущт".
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
16 ЛIэшIэгъу пчъагъэхэм ахэр зыфэещтхэр ащ щагъотыщт, ахэр зыкIэлъэIухэу, уи Тхьэ зэригъэгугъагъэхэу ар къадэхъущт.
لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا
17 Къэхъущт мафэм Алахьым фэшъхьафэу ахэри ахэмэ шъхьащэ зыфашIыщтыгъэхэри зиугъоижьхэкIэ къариIощт: "Мы сиIумэтхэр шъора зыгъэгъощагъэхэр, хьауми ежьхэм гъогур ашIокIодыгъа?"
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
18 Ахэмэ аIощт: О щытхъур уадэжь! О пчIыпIэ тэ ухъумакIохэр тштэнхэр къекIущтыгъэп, ау ахэмэ, ахэмэ ятэхэм О гъэшIэ насыпышIо къызяотым, О агу укъэкIыжьыныр ащыгъупшагъ, ахэр цIыф лъэпкъ кIодыгъэхэу щытыгъэх".
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
19 Шъо гущыIэхэу къашъуIохэрэр пцIэу ахэмэ къагъэлъагъо, ахэмэ тхьамыкIагъо IуагъэзыкIыни, IэпыIэгъу къыуатыни алъэкIыщтэп. Шъущыщэу мызафэ пэпчъ хьазабышхо едгъэщэчыщт.
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
20 УапэкIэ гъомылапхъэ зымышхи, бэдзэрмэ арымыхьи Тэ лIыкIо афэдгъэкIогъагъэп. Шъущыщ зырызхэри шъуфэщыIэщтмэ тIуи, Тэ нэмыкIхэмкIэ ушэтын тшIыгъэх, Уи Тхьэ зэкIэ къелъэгъу.
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
21 Тэ къытIукIэжьынхэм щымыгугъхэрэм аIуагъ: "Тэ мэлаIичхэр къытфырагъэхыгъэхэмэ е ти Тхьэ тлъэгъугъэмэ!' Ахэмэ пэгэныгъэ ин дэдэкIэ загъэпагэ.
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
22 Ахэмэ мэлаIичхэр зыщалъэгъущт мафэм- псэкIодышIэхэм апае а мафэм къэбар гушIуагъо хэлъэп, араIощт: "КIуапIэ шъуиIэжьэп!"
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا
23 Джащыгъум ахэмэ ашIэгъэ Iофхэм Тэ танэсыщт, жьым зэрихьэрэ сапэ ахэр тшIыщтых.
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا
24 А мафэм джэнэтыр ащ щыпсэухэрэмкIэ анахь псэупIэ дэгъоу, анахь гупсэфыпIэу хъущт!
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
25 А мафэм ошъуапщэхэри зэригъусэу уашъор зызэкъоукIэ, мэлаIичхэр къехыщтых,
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا
26 А мафэм зэкIэ лъэкIыр, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ГукIэгъу зыхэлъым ыIэ илъыщт, а мафэр джаурхэмкIэ къиныщт!
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
27 А мафэм динынчъэр ыIэмэ яцэкъэжьыщт: "ЛIыкIом сыригъусэу сэ гъогур къыхэсхыгъэмэ!
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
28 Сэ Тхьэр къысэуагъ, сэ мыщ фэдэр ныбджэгъоу сымыштагъэмэ!
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
29 Сэ шIэныгъэр къызысфэкIуагъэм ыуж, ащ сыдигъэхыгъ. Шэйтаныр цIыфымкIэ къумал!"
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا
30 ЛIыкIом ыIуагъ: Я Алахь, сицIыф лъэпкъ мы КъурIаныр гущыIэ нэкIэу елъытэ!"
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
31 Джащ фэдэу, хэтрэ пегъэмбари гунахьышIэмэ ащыщхэр Тэ пыи фэтшIыгъэх. ПащэкIэ, IэпыIэгъукIэ уи Тхьэ икъущт!
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
32 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм аIуагъ: Ащ КъурIаныр зэрэпсаоу къыфырагъэхыгъагъэмэ!" Ау аущтэу зыкIэхъугъэр угу пытэным пае Тэ ар сурэ-сурэу дгощыгъэ.
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
33 Ахэмэ о щысэ горэ къыуаIо къэс, Тэ шъыпкъэр къыотэты, анахьышIоу къызэхэтэфы.
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
34 Джэхьнэмым анэгу фэгъэзагъэу къагъэхъужьыщтхэр чIыпIэу зэрытхэр нахь дэих, ахэр гъогум нахь лъэшэу дэхыгъэх!
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
35 Тэ Мосэ тхылъыр къеттыгъ, ащ иIэпыIэгъу Хьарунэ тшIыгъэ.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
36 Ахэмэ Тэ ятIуагъ: Тэ тиIэятэхэр пцIыкIэ зылъытэрэ цIыф лъэпкъым дэжь шъукIу. Тэ ахэр дгъэкIодыгъэх.
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
37 Нухьэ ицIыф лъэпкъи лIыкIохэр гъэпцIакIохэкIэ ылъытэ зэхъум, Тэ ахэр хым чIедгъэхьагъэх, цIыфыхэмкIэ щысэтехыпIэ тшIыгъэх, динынчъэхэм хьэзаб пщыныжь афэдгъэхьазырыгъ,
وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
38 Iадхэми, Самудхэми, Рэсы щыпсэухрэми, ахэмэ азфагу къифэрэ ижърэ нэмыкI лъэпкъыхэми.
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
39 Ахэмэ зэкIэмэ Тэ щысэхэр къафэтхьыщтыгъэх, ахэр зэкIэ Тэ дгъэкIодыгъэх.
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
40 Зэрар къэзыхьрэ ощхыр зытекIутэгъэ къуаджэм ахэр блэкIыщтыгъэх. Ахэмэ ар алъэгъугъэба? Ахэр къэхъужьынхэм щыгугъыгъэхэп!
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
41 Ахэмэ о узалъэгъукIэ, дэхьащхын щэхъу уашIырэп: 'Алахьым лIыкIоу къыгъэкIуагъэр мырына?
وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
42 Тэ титхьэхэм пытэу тагомытыгъэмэ, ахэмэ тагуиутынэу ар хьазырыгъ. "Пщыныжьыр залъэгъукIэ, ахэмэ къашIэщт гъогум нахь лъэшэу дэхыгъэр!
إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
43 Олъэгъуа шъуIо ежь зыфэщагъэр тхьэ зыфэзышIыжьыгъэр о ащ ышъхьагъ улъыплъэу уитына?
أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
44 Е нахьыбэмэ зэхахэу, е къагурыIоу къыпшIошIа? Ахэр хьайуаным фэдэх ныIэп, ары пакIошъ, нахь лъэшыхэу гъогум дэхыгъэх,
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
45 О плъэгъурэба уи Тхьэ, Ащ ныбжьыкъур зэрэрищыгъэр? Ау ащ шIоигъуагъэмэ, ар мыхъыеу ышIыни. Ар къыгъэнафэу тыгъэр Ащ ышIыгъ.
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
46 ЕтIанэ Тэ ар тэштэжьышъ, гу лъимытэу Iутэхыжьы.
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
47 Ар чэщыр шъо техъон къышъуфэзышIыгъэр ары,чъыер гъэпсэфыгъо, мафэр лэжьэгъоу къышъуфишIыъ.
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
48 Ар Ежь ишIушIэ ыпэкIэ къэбар гушIуагъо къэзыхьырэ жьыбгъэр къышъуфезгъапщэрэр ары,
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
49 Хэгъэгу илIыкIыгъэм Тэ псэ къыпыдгъэкIэжьыным, Тэ къэдгъэхъугъэ хьайуанхэр, цIыфхэр псыкIэ дгъэшъокIынхэм пае Тэ уашъом псы къабзэр къышъуфедгъэхыгъ.
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
50 Тэ ар шъугу къэкIыжьыным пае къышъухэдгощагъ, ау цIыфмэ анахьыбэхэр, шIошъымыхъуныгъэм фэшъхьафрэ, зыми фаехэп!
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
51 Тэ тшIоигъуагъэмэ, къуаджэ пэпчъ динзехьэ дгъэкIони.
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
52 Джаурмэ уафэмыIорышI, ащкIэ бэнэныгъэ инкIэ ябэн!
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
53 Ар хитIум гъогу къязытыгъэр ары. Мыр гохьы, псы къабз, адырэр щыугъэ, дыджы. Ахэмэ азфагу мыкъутэжьынэу зэпыгъэIыгъэ фишIыгъ.
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
54 Ащ хъопсащэм цIыфыр хишIыкIыгъ, зэпэблагъэхэу ащ хъулъфыгъэмрэ бзылъфыгъэмрэ къахигъэкIыгъэх. О уи Тхьэ лъэш дэд!
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
55 Ахэмэ, Алахьым фэшъхьафэу, IэпыIэгъуи къафэмыхъоу зиягъи къэзымыгъакIорэм шъхьащэ фашIы. Джаурыр и Тхьэ ыпашъхьэ щыкъэрарынчъ!
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
56 О умэкъэгъэIоу, удинзехьэу Тэ удгъэкIуагъ ныIэп.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
57 ЯIу: "Ащ пае сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп, зышIоигъохэм ягъогухэр я Тхьэ фагъэзэным фэшъхьафрэ."
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
58 Псаоу, мылIэрэм уицыхьэ тегъэлъ, Ащ ищытхъу Iо. Ащ иIумэтхэм псэкIодшIагъэу яIэхэр дэгъу дэдэу ешIэх.
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
59 Уашъори чIыгури, ахэмэ азфагу илъыри мэфихым къыкIоцI къэзгъэшIыгъэу, етIанэ идунэе лъэгапIэ итIысхьажьыгъэр ГукIэгъушIэр ары. Хэтми Ащ хэшIыкI фызиIэм еупчI!
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا
60 Ахэмэ зараIокIэ: ГукIэгъу зыхэлъым шъхьащэ фэшъушI! аIо: Хэта а ГукIэгъу зыхэлъыр? О унашъо къызыфытфэпшIырэм шъхьащэ фэтшIына? Ахэр нахь чыжьэу Iочъыжьых.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
61 Уашъом жъогъо зэхэтхэр изгъэуцуагъэхэм, ащ нэфынэу тыгъэр, мазэр изгъэуцуагъэм иморад къыдэрэхъу.
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
62 Ащ чэщымрэ мафэмрэ уахътэр зэIахыжьэу ыгъэуцугъ, фаемэ акъыл хахынэу е разэ хъу шIоигъомэ апае.
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
63 ГукIэгъу зыхэлъым иIумэтхэр зыми шIомынэжьхэу чIым рыкIохэрэр арых, ахэмэ мыгъэсагъэ горэ къызяпсалъэкIэ, аIо: "Мамыр!"
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
64 Я Тхьэ ыпашъхьэ итхэу, шъхьащэ фашIызэ, чэщхэр изыххэрэр ахэр арых.
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
65 Ахэмэ аIо: "Ярэби я Алахь, джыхьнэм машIор тшъхьарых! АщкIэ уагъэпщынэныр тхьамыкIагъу!
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
66 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ущысынкIи чIыпIэкIи ар дэи!"
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
67 Ямылъку агъэкIоды зыхъукIэ, изымытэкъухьэхэрэр, хьэрамыгъэ къызхэзымыгъафэхэрэр, ау итIум азфагу итхэр,
وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
68 Алахьым игъусэу нэмыкIы Тхьэ емылъэIухэрэр, фитныгъэ зэряIэм фэшъхьафэу, Алахьым мыдэ ышIыгъэ псэр Iузымыххэрэр, хэтэкIоным пымылъхэр. Ар зышIэрэм мыхъунэу ышIагъэм тефэрэ тыныр ыгъотыжьыщт.
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
69 Къаймэт мафэм ащ пщыныжьыр фэдитIу фашIыщт, ынапэ техыгъэу ар егъашIэм ащ къыхэнэщт.
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
70 Ахэмэ ахахьэхэрэп кIэгъожьыгъэхэр, диныр зышIошъ хъужьыхэрэр, IофышIухэр зышIэщтхэр. Ахэмэ яIоф дэйхэр дэгъухэмкIэ Алахьым къафызэблихъущтых, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
71 КIэгъожьыгъэу, шIу зышIэрэм ыгу къыдеIэу кIэгъожьыгъэу Алахьым зыфегъазэ.
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
72 Шыхьат нэпцI мыхъухэрэр, гущыIэ нэкI зыхахьэхэкIэ, цIыфыгъэ ахэлъэу къыхэкIыжьхэрэр,
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
73 Я Тхьэ иIэятэхэр агу къызыбгъэкIыжькIэ, ахэмэ афэдэгухэу, афэнэшъухэу, зезымыдзыххэрэр,
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
74 ЗыIохэрэр: "Ярэби я Алахь! Тишъхьэгъусэмэ къакIэхъухьэхэу тызгъэгушIощт сабыйхэр къытэтых, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэмкIэ щысэтехыпIэ тышI!"
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
75 ЩэIагъэу къызхагъэфагъэм пае ахэмэ унэ хэхыгъэхэр аратыщтых, ащ ахэмэ сэламкIэ, мамыркIэ къащыпэгъокIыщтых,
أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
76 ЕгъашIэми ащ исынхэу къинэщтых. УисынкIи чIыпIэкIи ар шIагъоу щыт!
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
77 ЯIу: "Шъо шъуитхьалъэIухэр Ащ фэшъумыгъэзэгъагъэхэмэ Алахьыр шъо къышъуфэгумэкIыщтыгъэп. Шъо пцIыр шъушIошъ мэхъу, ар шъо ренэу шъуигъусэщт".
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا