АлщухьараI - الشعراء - The Poets

1 ТIа Син Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم
2 Тхылъ зэхэугуфыкIыгъэм иIэятэхэр мары.
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
3 Ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зэрамышIырэм пае о зыуухыжьынэу ухьазырынкIи мэхъу.
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
4 Тэ тшIоигъо хъумэ, Тэ ахэмэ уашъом щысэтехыпIэ къафедгъэхын, ащ ыпашъхьэ ахэмэ апшъэхэр щауфэщтых.
إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
5 Ау ГукIэгъушIэм дэжь къикIэу шIэныгъакIэ горэ ахэмэ къафехы къэс, ахэр ащ нахь чыжьэу гокIых.
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
6 Ахэмэ шIэныгъэр пцIыкIэ алъытэ: Ау шIэхэу зыдэхьащхыщтыгъэхэ хъугъэ- шIагъэхэр ахэмэ апае къэхъущтых.
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
7 Ахэмэ алъэгъугъэба сыдрэм щыщи тIурытIу шIагъохэу чIыгум къызэрэтедгъэкIагъэхэр?
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
8 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ ащыщыбэхэм диныр ашIошъ хъурэп!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
9 О уи Тхьэ щытхъушхо пылъ, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
10 Зэгорэм о уи Тхьэ Мосэ еджагъ: "Мы цIыф лъэпкъ бзэджашIэм ыдэжь кIо,
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
11 Фирхьаун ицIыф лъэпкъ дэжь, Тхьэм ищынагъо ыгу илъэу ар хъунба?"
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
12 Ащ ыIуагъ: "Я Алахь, пцIыускIэ ахэмэ салъытэным сыщэщынэ,
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
13 Сыбгъэ фызыгъэ, сыбзэгу зыкъитIэтэщтэп, ащ пае лъыгъакIох Хьарунэ!
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
14 ПсэкIодышIагъэ стелъэу ахэмэ салъытэ, ащ пае саукIыным сытещтыхьэ".
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
15 Ащ ыIуагъ: "Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр шъуIыгъэу ахэмэ адэжь шъукIу. Тэ тышъуигъусэу тыкъэдэIощт.
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ
16 Фирхьаун дэжь шъукIу, ащ ешъуIу: "Зэрэдунае и Тхьэ тэ тырилIыкIу.
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
17 Исраил ыкъохэр тэ къыддэгъакIох!"
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
18 Ащ ыIуагъ: "Сабыеу узыщэтым тэрба узыпIугъэр? Тэ укъытхэтэу уигъашIэ щыщ илъэс заулэ бгъэшIагъэ,
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
19 Мыхъунэу пшIагъэр пшIагъэу ори уджаурэуи?"
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
20 Ащ ыIуагъ: "Ар сэ сшIагъэ, ащыгъум сыгъощагъэу сыщытыгъ.
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
21 Сыкъызэщтэм сэ сышъухэчъыжьыгъ, ащ ыуж си Тхьэ Iушыгъэ къыситыгъ, лIыкIомэ ащыщ сишIыгъ.
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
22 ШIушIэныгъэу о сызэрэбгъэмысэрэм хэлъыр Исраил ыкъохэр пщылIыпIэм зэрибгъэуцуагъэхэр ары".
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
23 Фирхьаун ыIуагъ: "Зэрэдунае хэта и Тхьэр?"
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
24 ЫIуагъ ащ: "Шъыпкъэм шIошъхъуныгъэ фышъуиIэмэ, уашъоми чIыгуми, ахэмэ азфагу илъыми я Тхьэр ары".
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
25 КъеуцокIыгъэхэм Фирхьаун ариIуагъ: "Шъо шъукъедэIурэба ?"
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
26 Ащ ыIуагъ: "Шъо шъуи Тхьэ апэ дэдэ шъукъызхэкIыгъэмэ я Тхь".
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
27 Фирхьаун ыIуагъ: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъуилIыкIоу къышъуфагъэкIуагъэр ышъэ икIыгъ!"
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
28 Ащ ыIуагъ: "ТыгъэкъокIыпIэм, тыгъэкъохьапIэм, ахэмэ азфагу илъым, акъыл шъуиIэмэ, ары я Тхьэр".
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
29 Фирхьаун ыIуагъ: "Сэщ фэшъхьаф о тхьэкIэ пштагъэмэ, сэ хьапсым учIэязгъэдзэщт".
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
30 Ащ ыIуагъ: "Нафэ горэ сIыгъэу уадэжь сыкъакIомэ?"
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ
31 Фирхьаун ыIуагъ: "Шъыпкъэ пхэлъмэ, ар къэгъэлъагъу!"
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
32 Ащ ибэщ чIидзыгъ, мары ар блэ гъэнэфагъ.
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
33 ЫIэ ащ ыбгъэ къыдихыгъ, мары ар еплъырэмкIэ фыжьы.
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
34 ЛIэкъолъэшхэу къегъэуцокIыгъэхэм Фирхьаун ариIуагъ: "Iо хэмылъэу, мыр уд Iаз!
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
35 Шхъухьэ IофкIэ шъуичIыгу ащ шъурищы шIоигъу. КъашъуIо етшIэмэ хъущтыр?"
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
36 Ахэмэ аIуагъ: "Мыщи ащ ыши пIалъэр афылъыгъэкIуати, къыхэзыщынхэ цIыфхэр къалэхэм афэгъакIох.
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
37 ШIэныгъэ зиIэ хэтрэ удхэр къыпфарэщэх".
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
38 Мэфэ гъэнэфэгъэ уахътэм ехъулIэу удхэр къаугъоигъэх,
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
39 ЦIыфхэм араIуагъ: "Шъо шъукъызэрэугъоигъа?
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
40 Удмэ текIоныгъэр къыдахыгъэу къызычIэкIыкIэ, ахэмэ ауж тэ тырыкIонкIи мэхъу!"
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
41 Удхэр къызэсыхэм, Фирхьаун раIуагъ: "Тэ текIоныгъэр къыдэтхымэ, шъыпкъэ дэдэу шIухьафтын къытатыщта?"
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
42 Ащ ыIуагъ: "Ары, джащыгъум къыспэблагъэми ащыщ шъухъущт!"
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
43 Ахэмэ Мосэ ариIуагъ: "Шъо чIэшъудзыщтыр чIэшъудз!"
قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
44 Ахэмэ якIапсэхэри ябэщхэри чIадзыхи, аIуагъ: "Фирхьаун ыкIуачIэкIэ Iуагъэ тэшIы, Iо хэмылъэу тэ тытекIощт!"
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
45 Мосэ ибэщ чIидзыгъ, ахэмэ пцIэу къаугупшысыгъэр ащ ыдырыгъ.
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
46 Джащыгъум удмэ чIыгум зырадзыхи, шъхьащэ ашIыгъ.
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
47 Ахэмэ аIуагъ: "Зэрэдунае и Тхьэ тэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэтшIыгъ,
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
48 Мосэрэ Хьарунэрэ я Тхьэ!
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
49 Фирхьаун ыIуагъ: "Сэ Iизын къышъостыным къыпэкIэ Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушIынэуи: Ар, Iо хэлъэп, шъуинахьыжъэу шхъухьэ Iофхэр шъозгъэшIагъэр ары, шIэхэу къэшъушIэщт. ШъуIэхэри шъулъакъохэри паупкIынхэу унашъо афэсшIынышъ, зэкIэми къащым шъутыраIулIэнэу ясIощт!"
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
50 Ахэмэ аIуагъ: "Ар Iофэп, ти Тхьэ дэжь дгъэзэжьыщт.
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
51 Пстэумэ апэу диныр тшIошъ хъуным пае, ти Тхьэ тигонахь шIагъэхэр къытфигъэгъухэ тшIоигъу".
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
52 Тэ Мосэ гурыдгъэIуагъ: "Сэ сиIумэтхэр чэщым къищых, сыда пIомэ ахэмэ шъуауж къафыщт".
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
53 Джащыгъум фирхьаун дзэр къэзыугъоищтхэр къалэмэ афигъэкIуагъэх.
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
54 "Ахэр куп макI зэрэхъухэрэр.
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
55 Тэ ахэмэ тагъэгубжыгъ,
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
56 Тэ тызэгъусэмэ, гулъытэ тиI!"
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
57 Тэ ахэр чъыг хатэхэм, псынэкIэчъхэм,
فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
58 Мылъку лъапIэхэм, псэупIэ шIагъохэм къахэтщыгъэх.
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
59 Джаущтэу тшIи, ахэр Исраил ыкъохэм кIэнэу яттыгъэх.
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
60 Тыгъэ къыкъокIыгъом зыкъаIэти, мысырхэр ахэмэ къалъежьагъэх.
فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
61 ДзитIур зызэрэлъэгъум, Мосэ игъусэмэ аIуагъ: "КъыткIэхьагъэх!"
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
62 Мосэ ыIуагъ: "Хьау, сэ си Тхьэ сигъус, Ащ гъогу занкIэм сырищэщт!"
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
63 Мосэ Тэ гурыдгъэIуагъ: "УибэщкIэ хым хау," хыр зэгокIи, ыбгъуитIуи къушъхьэм фэдэ хъугъэ.
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
64 Адырэхэр Тэ нахь благъэу къэдгъэсыгъэх.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
65 Моси ащ игъусагъэхэри Тэ къэдгъэнэжьыгъ.
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
66 ЕтIанэ Тэ адырэхэр хым чIедгъэхьагъэх.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
67 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэм диныр ашIошъ хъущтыгъэп!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
68 Шъыпкъэ дэдэмкIи, уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
69 Ибрахьимэ фэгъэхьыгъэ къэбарым ахэмэ къафедж!
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
70 Мары, ащ ицIыф лъэпкъ ариIуагъ: "Шъо сыда шъхьащэ зыфэшъушIырэр ?"
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
71 Ахэмэ аIуагъ: "Тэ тхьэ сурэтхэм шъхьащэ афэтэшIы, шъхьэкIафэ афэтшIэу ахэмэ апашъхьэ тит".
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
72 Ащ ыIуагъ: "Ахэмэ нэмаз афэшъушIы зыхъукIэ, шъукъызэхаха ?
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
73 Е IэпыIэгъу къышъуфэхъуха, е язэрар къышъокIа?"
أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
74 Ахэмэ аIуагъ: "Хьау! Тятэхэм аущтэу ашIэу тэ къэтлъэгъужьыгъ".
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
75 ЫIуагъ ащ: "Шъо шъхьащэ зыфэшъушIыщтыгъэхэм шъуакIырыплъыгъа?
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
76 Шъори шъуятэхэу ижъыкIэ щыIагъэхэми?
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
77 Ахэр арых сэ сипыйхэр нахь, зэрэдунае и Тхьэу
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
78 Сэ сыкъэзгъэхъугъэр арэп, Ащ сэ гъогу занкIэ сырещэ,
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
79 Ащ сэ сегъашхэ, сырегъашъо,
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
80 Сымаджэ сыхъумэ, Ащ сегъэхъужьы,
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
81 СегъалIэ, етIанэ сыкъегъэхъужьы,
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
82 Iофыр зыщаIощт мафэм псэкIодшIагъэхэу сиIэхэр Ащ сфигъэгъунхэм сыкIэхъопсы.
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
83 Ярэби я Алахь, Iушыгъэ къысэт, диныр зыгу илъмэ ащыщ сышI,
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
84 КъыткIэхъухьэхэрэмкIэ шъыпкъаIо сышI,
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
85 Джэнэт тхъагъом икIэнзехьэмэ ащыщ сышI,
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
86 Сяти къыфэгъэгъу, ар гъощагъэмэ ащыщыгъ,
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
87 Къаймэт мафэм сынапи темых,
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
88 Мафэу мылъкури шъаохэри IэпыIэгъу зыщымыхъущтхэм,
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
89 Гу къабзэ зиIэу Алахьым ыпашъхьэ къихьажьыщтхэм афэшъхьафрэ!"
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
90 Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэм джэнэтыр къафагъэблэгъагъ!
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
91 Дэхыгъэхэм джэхьнэмыр къарагъэлъэгъугъ!
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
92 Ахэмэ къараIощт: "Тыдэ щыIа Алахьым фэшъхьафэу шъо шъхьащэ зыфэшъушIыщтыгъэхэр?
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
93 Ахэр шъо IэпыIэгъу къышъуфэхъуха е ежьхэр IэпыIэгъу зыфэхъужьыха?
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ
94 Ахэри цIыф бзаджэхэри джэхьнэмым хадзэщтых,
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
95 ЗэкIэ Иблыс идзэхэри ары!
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
96 Зэпыижьхэзэ, ахэмэ джэхьнэмым щаIо:
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
97 "Алахьым ыцIэкIэ Тхьэ тэIо, тэ гъэнэфагъэу тыгъощэгъагъ ныIэп,
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
98 Шъо зэрэдунае и Тхьэ шъуфэдгъадэ зэхъум!
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
99 Тэ гъогум тыдэзгъэхыгъэхэр гунахьышIэхэр ары,
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
100 Тэ тыкъэзыухъумэн тиIэп,
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
101 Ныбджэгъу хьалэли тиIэп.
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
102 Тэ дгъэзэжьынэу амал къытатыгъэмэ, Тхьэр тшIошъ хъоу тыхъуни!"
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
103 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
104 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
105 Нухьэ ицIыф лъэпкъ афагъэкIуагъэхэр гъэпцIакIокIэ алъытагъэх.
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
106 Мары, ахэмэ ашэу Нухьэ ариIуагъ: "Шъо Алахьым шъущыщынэнба ?
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
107 Сэ лIыкIо шъыпкъэу сыкъышъуфэкIуагъ.
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
108 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
109 Ащ пае тын къысэшъутынэу сышъолъэIурэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, сэ тынэу къысатыщтыр зэрэдунае и Тхьэ дэжь фэшъхьафэп зыдэщыIэр!
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
110 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!"
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
111 Ахэмэ аIуагъ: "ЦIыф къызэрыкIохэр уауж къырыкIуагъэхэу, тэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ къыпфэтшIына?"
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
112 Ащ ыIуагъ: "Ахэмэ ашIэщтыгъэмкIэ сэ шIэныгъэ сиIэп.
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
113 Ахэмэ къадалъэгъущтыр сэ си Тхьэ дэжь щыI, шъо ар шъушIэщтыгъэмэ!
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
114 Диныр эышIошъ хъухэрэр сэ Iусфыщтхэп.
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
115 Сэ сыушъыекIо-гъэдэIокIо гъэнэфагъ ныIэп".
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
116 Ахэмэ аIуагъ: "О зымыIажэмэ, Нухь, мыжъокIэ къыоощтых".
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
117 Ащ ыIуагъ: "Я си Алахь, сэ сицIыф лъэпкъ пцIыусынымкIэ сигъэмысагъ!
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
118 Тыкъызэхэф, сэри диныр зышIошъ хъоу сигъусэхэми тыкъэгъэнэжь!"
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
119 Ежьыри ащ игъусагъэхэри къухьэ ушъагъэм исхэу Тэ къэдгъэнэжьыгъэх.
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
120 ЕтIанэ къэнагъэхэр Тэ чIедгъэхьагъэх.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
121 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп!
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
122 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
123 Iадхэм афагъэкIуагъэхэр гъэпцIакIокIэ алъытагъэх.
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
124 Мары, ахэмэ ашэу Хьудэ ариIуагъ: "Алахьым шъущыщынэнба ?
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
125 Сэ лIыкIо шъыпкъэу сыкъышъуфэкIуагъ.
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
126 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
127 Ащ пае сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп, шъыпкъэ дэдэмкIэ, къыстефэрэ тыныр зэрэдунае и Тхьэ дэжь зыдэщыIэр!
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
128 ЧIыпIэ хэIэтыкIыгъэ пэпчъ унэ кIэракIэхэр джэгуалъэ шъушIынхэу тешъогъэуцохэуи?
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
129 ЕгъашIэм шъущыIэщтым фэдэу унэ шIагъохэр зыфэшъошIыжьых!
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
130 Хабзэр зешъухьэ зыхъукIэ, лыягъэ яшъухызэ, зешъохьэ.
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
131 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
132 Шъо шъушIэрэр шъушIэнымкIэ IэпыIэгъу къышъуфэхъугъэм шъущыщын.
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ
133 Ар шъо IэхъогъухэмкIэ, шъуишъаохэмкIэ,
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
134 Чъыг хатэхэмкIэ, псы лъакъохэмкIэ къышъуIэпыIагъ.
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
135 Мэфэшхо мафэм шъуагъэпщынэнкIэ сышъуфащтэ".
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
136 Ахэмэ аIуагъ: "ТэркIэ тIури зы, о гъэдэIокIо-ушъыякIоу утиIэнри е ушъыекIо- гъэдэIуакIоу утимыIэнри.
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ
137 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар ыпэкIэ щыIэгъэ цIыфмэ къаугупшысыгъ,
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
138 Тэ тагъэпщынэщтэп".
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
139 Ахэмэ ар гъэпцIакIокIэ алъытагъ, Тэ ахэр дгъэкIодыгъэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп!
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
140 Шъыпкъэ дэдэмкIи, о уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
141 Самудхэми лIыкIохэр пцIыусхэкIэ алъытагъэх.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
142 Мары, ахэмэ ашэу Шъалихьэ ариIуагъ: "Шъо Алахьым шъущыщынэнба ?
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
143 Сэ лIыкIо шъыпкъэу шъуадэжь сыкъэкIуагъ.
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
144 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
145 Ащ пае тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп, сэ тынэу къыстефэрэр зэрэдунае и Тхьэ дэжь фэшъхьаф щыIэп!
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
146 Шъуеплъ, щынагъо шъуимыIэу мыщ щыIэм шъуакъыхэнэ:
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
147 Чъыг хатэхэм, псынэкIэчъхэм,
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
148 Лэжьыгъэ шIагъэхэм, хъурмэ чъыгхэу пхъэшъхьэ=мышъхьэ шъабэхэр къызпыкIэхэрэм.
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
149 Зыжъугъэпагэзэ, къушъхьэмэ унэхэр ахэшъоупкIы.
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
150 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
151 ШIу зымышIэхэрэм шъуафэмыIорышI".
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
152 ЩыкIыгъэхэу чIыгум мыхъунхэр щызгъэбагъохэу,
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
153 Ахэмэ аIуагъ: "О дахьыхыгъэмэ уащыщ.
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
154 Тэ укъытфэдэу уцIыф ныIэп, шъыпкъагъэ уиIэмэ, щысэтехыпIэ къытфэхь".
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
155 Ащ ыIуагъ: "Ащ фэдэ хъущтыр мэхъшэбзыр ары, мэфэ гъэнэфагъэм ар псы ешъощт, мэфэ гъэнэфагъэм шъо псы шъуешъощт.
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
156 Мэфэшхо мафэм ипщыныжь къышъутемыфэным пае, бзэджагъэ шъугу илъэу ащ шъунэмыс".
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
157 Ау ахэмэ ар аукIыгъ, пчэдыжьым кIэгъожьыгъэх.
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
158 Пщыныжьыр ахэмэ къафэкIуагъ: Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп.
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
159 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
160 ЛютIэ ицIыф лъэпкъ лIыкIохэр пцIыусхэкIэ ылъытагъ.
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
161 Мары, ахэмэ ашэу ЛутIэ ариIуагъ: "Алахьым шъущыщынэнба ?
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
162 Сэ лIыкIо шъыпкъэу сыкъышъуфэкIуагъ.
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
163 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
164 Ащ пае сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп: шъыпкъэ дэдэмкIэ, сэ къыстефэрэ тыныр зэрэдунае и Тхьэ дэжь фэшъхьаф щыIэп!
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
165 Шъуеплъ, дунаим тетмэ ащыщэу шъо хъулъфыгъэмэ шъуагогъуалъхьэ,
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
166 Шъуи Тхьэ шъощ пае къыгъэхъугъэ шъуишъхьэгъусэхэр къэшъогъанэх, шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъо шъухэбзэнчъэ цIыф лъэпкъ!
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
167 Ахэмэ аIуагъ: "О зымыIажэмэ, ЛютI, урафыщт".
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
168 Ащ ыIуагъ: "Шъо шъушIэрэр сэ слъэгъу хъухэрэп.
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
169 Я си Алахь, сэри сиунагъуи ахэмэ ашIэрэм тащыухъум!"
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
170 Тэ ари ащ зэкIэ иунагъуи къэдгъэнэжьыгъэх,
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
171 Ауж къинагъэмэ ахэтыгъэ ныом фэшъхьафрэ.
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
172 ЕтIанэ нэмыкIхэр дгъэкIодыгъэх,
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
173 Ахэмэ ощх къатеткIагъ, мысэхэмкIэ а ощхыр зэрэтхьамыкIагъор!
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
174 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
175 Шъыпкъэ дэдэмкIи, уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
176 Ал-Айкэ щыпсэухэрэм лIыкIохэр пцIыусхэкIэ алъытагъэх.
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
177 Мары, ахэмэ Щухьаибэ ариIуагъ: "Алахьым шъущыщынэнба ?
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
178 Сэ шъоркIэ сылIыкIо шъыпкъ.
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
179 Алахьым шъущыщын, сэ шъукъысфэIорышI!
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
180 Ащ пае сэ тын къысфэшъушIынэу сышъолъэIурэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, сэ къыстефэрэ тыныр зэрэдунае и Тхьэ дэжь фэшъхьаф щыIэп!
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
181 Тэрэзэу шъупщы, гъэпцIакIо шъумыхъу,
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
182 Щэчэлъэ тэрэзхэмкIэ шъущэчы,
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
183 Сыд щыщкIи цIыфмэ яемкIэ зэрар яшъумыгъэшI. ЧIыгум псэкIодшIагъэр щыжъугъэбагъоу Бзэджагъэ шъумышIэ.
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
184 Шъори шъуапэкIэ ижъырэ цIыфхэу щыIагъэхэри къэзгъэшIыгъэм шъущыщын".
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
185 Ахэмэ аIуагъ: "О дахьыхыгъэхэмэ уащыщ ныIэп.
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
186 Тэ укъытфэдэу уцIыф ныIэп, ау Тэ нахь узэрэтшIошIырэр пцIыусмэ уащыщэу ары.
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
187 О шъыпкъэ къэоIомэ, уашъом къикIэу къутафэ къыттегъаф!"
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
188 Ащ ыIуагъ: "Шъо шъушIэрэр си Тхьэ нахьышIоу ешIэ".
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
189 Ахэмэ ар гъэпцIакIокIэ алъытагъ, ащ пае ошъопщэ шIуцIэр къазышъхьащыхьэгъэ мафэм хьадэгъур къалъыIэсыгъ. Ахэмэ яхьэдэгъу мафэ щынэгъуагъэ!
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
190 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ щысэтехыпIэ хэлъ, ау ахэмэ анахьыбэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ яIэп.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
191 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, о уи Тхьэ ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
192 Шъыпкъэ дэдэмкIи, КъурIаныр зэрэдунае и Тхьэ къыригъэхыгъ,
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
193 Джэбраил цыхьэшIэгъум къырихьыхыгъ,
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
194 о динзехьэ ухъуным пае арапыбзэ къабзэкIэ
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
195 угу къырилъхьагъ.
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
196 НэмыкI тхыгъэхэу ыпэкIэ щыIагъэхэм ащ фэгъэхьыгъэу арыт.
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
197 АхэмкIэ щысэтехыпIэ хъурэба ар Исраил ыкъо гъэсагъэхэм зэрашIэрэр?
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
198 Ар Тэ нэмыкIыбзэ горэкIэ къедгъэхэу,
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
199 Ар ахэмэ къафеджэгъагъэмэ, ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фашIыныеп.
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
200 Джаущтэу Тэ ар гунахьышIэмэ агу итэлъхьэ!
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
201 Хьазаб пщыныжьыр амылъэгъуфэ, ахэмэ ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фашIыщтэп.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
202 Ахэр зыщемыгупшысэхэрэм ошIэ-дэмышIэу ар къафэкIощт.
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
203 Ахэмэ аIощт: "ТипIалъэ тфагъэкIотэщтба?"
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
204 Тэ зэрэдгъэпщынэщтхэм ахэр дэгузэжъонха ?
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
205 Плъэгъурэба илъэс заулэм къыкIоцI щыIэныгъэм рытхъэжьынхэу Тэ ахэмэ яттыгъэмэ,
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
206 ЕтIанэ ахэр зэрагъэгугъагъэхэр къафэсыгъэмэ,
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
207 Ахэмэ зызэрагъэтхъэжьыщтыгъэм федэ къафихьыгъэп.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
208 Зы къали Тэ дгъэкIодыгъэп ушъыекIо гъэдэIуакIо ямыIагъэу,
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ
209 АгурызгъэIон ямыIагъэу, Зэфэнчъэу Тэ тыщытыгъэп.
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
210 Шэйтанхэр арэп ар къезгъэхыгъэр:
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
211 Ахэмэ ар акIуачIэ къыхьынэу щытэп, ахэмэ ар ашIэн алъэкIыщтэп.
وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
212 Ар зэхахынэу ахэр къырагъэкIуалIэхэрэп.
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
213 Агъэпщынэрэмэ ащыщ умыхъуным пае, Алахьым игъусэу нэмыкIытхьэхэм уямылъэIу.
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
214 УиIахьыл благъэхэм яушъый.
وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
215 Диныр зышIошъ хъухэу о уигъусэхэр птэмэ чIэгъ щыгъашIох.
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
216 Ахэр къыомыдэIухэмэ, яIу: "Шъо шъушIэрэм сэ сиIоф хэлъэп!"
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
217 Щытхъушхо зыпылъэу, ГукIэгъу зыхэлъыр гугъапIэ шIы,
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
218 УкъызытэджыкIэ укъэзылъэгъурэр,
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
219 Шъхьащэ зышIырэмэ узэрадэзекIорэр къэзылъэгъурэр.
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
220 Ащ къызэхехы, ешIэ!
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
221 Шэйтанхэр къызфеххэрэр къышъотэрэгъэлъэгъуха?
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
222 Хэтрэ къэугупшысакIуи хэбзэнчъэ зышIи ахэр къафехых.
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
223 Ахэмэ къаIутэкъурэр зэдэIошагъэхэр ары, ау ахэмэ анахьыбэр пцIыусых.
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
224 УсакIохэри джащ фэдэх, гъощагъэхэр ахэмэ алъэкIох.
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
225 О плъэгъурэба ахэр зэкIэ кIэйхэм зэращызекIохэрэр,
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
226 АфэмышIэщтым зэрэтегущыIэхэрэр?
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
227 Ахэмэ ахахьэхэрэп шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, шIу зышIэхэрэр, бэрэ Алахьыр зыгу къэзгъэкIхэрэр. Агу зыхагъэкIыгъэм нэуж ахэр къаухъумэх: ахэмэ агу хэзгъэкIыщтыгъэхэм къяхъулIэщтыр шIэхэу къашIэщт!
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ