АлнисаI - النساء - The Women

1 О цІыфхэр! Шъуи Тхьэу зы псэм шъухэзшІыкІи, ащ шъхьагъусэ фэхъущтыр хишІыкІыжьи, а нэбгыритІум хъулъфыгъэхэмрэ бзылъфыгъэхэмрэ бэ хъухэу къатезгъэкІи, чІыгум щызгъэбэгъуагъэм шъущыщын. Алахьым ыцІэкІэ зым адырэр зэригъэдаІорэр, джащ фэдэу зыныбэ кІоцІ шъуикъикІыгъэхэр жъугъэлъапІэх. Алахьым шъо шъукъелъэгъу!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
2 Ибэхэм ямылъку яшъутыжьзэ шъушІы, ащ дэгъоу яІэр дэйкІэ зэблэшъумыхъу. Ахэмэ ямылъку шъуем хэгъэхъуагъэу шъумышхы, ар псэкІодышху!
وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
3 Ибэхэм зафэу шъуафыщымытыным шъутещтыхьэмэ, нэбгыритІуми, щыми, плІыми, шъугу рихьырэ бзылъфыгъэхэр къашъущэх. Ау ахэмэ зэкІэмэ зэфэдэу шъуафыщымытыным шъутещтыхьэмэ, зы нэбгырэ къашъущэ, е шъуІэ къихьагъэр къашъущэ. Зафэу узекІонымкІэ ар дин хабзэм нахь пэблагъ.
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
4 Шъузхэм ямылъку шъугу пыкІэу яшъутыжь. Ащ щыщ агу пыкІэу шъо къышъуатымэ, гухахъоу шъошх.
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا
5 Зыныбжь имыкъугъэмэ шъуалъыплъэным пае Алахьым шъуІэ къырилъхьэгъэ мылъкур зезымыхьэшъущтмэ яшъумыт, ащ щыщ Ахэмэ аІужъугъакІэзэ шъушІы, шъуфапэх, гущыІэ дахэ яшъуІу.
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
6 Якъэщэгъу=дэкІогъум нэсыфэхэ, ибэхэр шъуушэтых. Яакъыл къэкІуагъэу шъулъэгъумэ, ямылъку яшъутыжь. Ахэр зэрэхъунэу омыхъуфэ. Илыягъэу е гуІэнкІэ ахэмэ ямылъку шъумышхы. Баим ибэхэм ямылъку игъэкІодын зыфиІэжэн фае; тхьамыкІэм ар акъыл хэлъэу ыгъэкІодын фае. Ахэмэ ямылъку яшъутыжьы зыхъукІэ, алъэныкъо щыщ шыхьатхэр щэрэтых. Алахьыр ары ныІэп шъыпкъэм тетэу къэзылъытэн зылъэкІыщтыр!
وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
7 Ны-тыхэм, Іахьыл благъэхэм кІэнэу къагъэнагъэм щыщ Іахьэ хъулъфыгъэхэм яунай, ны=тыхэм, Іахьыл благъэхэм кІэнэу къагъэнагъэм щыщ Іахьэ бзылъфыгъэхэми яунай. Бэми макІэми ахэмэ къакІэныгъэр, хабзэм тетэу, ахэмэ яІахьэу агъоты.
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
8 КІэныр жъугощы зыхъукІэ Іахьылхэр, ибэхэр, тхьамыкІэхэр къырихьылІэхэмэ, ащ щыщ Іахьэ горэ яшъути, гущыІэ дахэхэр яшъуІох.
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
9 Зыныбжь имыкъугъэ сабыйхэр къызкІэнхэрэр ахэмэ зэрафэгумэкІыщтхэм фэдэу ибэмэ афэмыгумэкІыщтхэр Алахьым щэрэщтэх, щыбгъэзыен умылъэкІыщт осыет къарэшІ!
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
10 Зэфагъэ хэмылъэу ибэмэ ямылъку зышхырэм ыныбэ кІоцІ машІо редзэжьы, ахэр джэхьнэм машІом щыстыщтых!
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
11 ШъуикІэлэцІыкІухэм афэгъэхьыгъэу Алахьым унашъо къышъуфешІы: пхъуитІум яІахьэ фэдиз къом ий. кІэлэцІыкІоу къэнагъэхэр бзылъфыгъэхэу, япчъагъэкІэ тІум къехъухэмэ, ащ къыкІэныгъэм ищэнитІуыр ахэмэ яй. Зы пхъу закъо щэхъу къэмынагъэмэ, ащ кІэным изыныкъо ий. ЛІагъэм сабый къыкІэныгъэмэ, ащ къыкІэныгъэм ызыханэ зырыз янэ-ятэхэм яй. ЛІагъэм сабый имыІэу кІэныр ны тыхэм аІокІэжьмэ, ным ІукІэжьрэр кІэным ызыщан. ЛІагъэм шыхэр иІэхэмэ, осыетым итыр хэкІэу чІыфэр затыжьрэм, къанэрэм ызыханэ ным ий. Шъуянэ=шъуятэхэр арми е шъуишъаохэр арми шъушІэрэп нахьыбэу федэ къышъуфэзыхьырэр. Алахьым кІэн хабзэр ыгъэуцугъ. Алахьым ешІэ, Іуш!
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
12 Шъуишъузхэм сабый ямыІэмэ, Ахэмэ къакІэныгъэм ызыныкъо шъошъуй. Ахэмэ сабый яІэмэ, осыетэу къашІыжьыгъэр ащ хэкІэу чІыфэр затыжькІэ, къанэрэм ызыплІанэ шъошъуй. Шъо сабый шъуимыІэмэ, къэжъугъэнагъэм ызыплІанэ шъуишъузабэхэм яй. Шъо сабый шъуиІэмэ, осыетэу къэшъушІыжьыгъэм итыр хэкІэу чІыфэри затыжьрэм, къэжъугъэнагъэм щыщэу къанэрэм ызыянэ шъузабэхэм яй. Хъулъфыгъэм е бзылъфыгъэм кІэныр занкІэу зыІукІэжьын имыІэу, ау хъулъфыгъэм е бзылъфыгъэм шы е шыпхъу иІэмэ, кІэным ызыханэ ахэмэ яй. Шыхэмрэ шыпхъухэмрэ нэбгыритІум къехъумэ, осыетым итымрэ чІыфэмрэ зыхэкІыхэкІэ, Алахьым иосыет тетэу, кІэныр зыІукІэжьхэрэм ащ язэрар емыкІмэ, кІэным щыщэу къанэрэм ызыщанэ зэкІэмэ зэфагощы. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым ешІэ, шъабэ.
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
13 Алахьым иунашъохэр джащ фэдэх. Алахьым, Ащ илІыкІуи афэІорышІэхэрэр джэнэтым рищэщтых, ахэр егъашІэм ащ щыпсэущтых. Ар насыпышху!
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
14 Алахьым, Ащ илІыкІуи ямыдэІоу, Ащ ихабзэхэр зыукъохэрэр джэхьнэм машІом хищэщт, егъашІэм хэтыщт, зыгъэпыутырэ пщыныжьыр ащ фагъэхьазырыгъ.
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ
15 Шъуишъузхэм ащыщхэу къышъуфэмышъыпкъэхэу къычІэкІхэрэм апэшІуекІоу шъущыщэу нэбгыриплІ шыхьатэу шъукъядж. Къышъуфэмышъыпкъэхэу къычІэкІыхэрэм апэшуекІоу. Къызэрэшъуфэмышъыпкъэхэр ахэмэ къызаушыхьаткІэ, унэмэ арышъушІыхьэхи, яхьэдэгъу агъотыфэ ижъугъэсых е Алахьым ыпашъхэ зыщаухыижьыфэ шъуІыгъых.
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
16 НэбгыритIуми зэфэмышъыпкъэныгъэ зэрахьэмэ, тIури шъобжгыкIэ жъугъэпщынэх. Ахэр кIэгъожьхэу нахьышIу хъужьхэмэ, афэжъугъэгъу, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا
17 АмышIэу бзэджагъэ эышIэхэу ар дэдэм кIэгъожьхэрэр ары Алахьым Зыфигъэгъухэрэр Ащ фэдэхэр арых ныIэп Алахьым зыфигъэгъухэрэр, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ, Iуш!
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
18 Ау Алахьым афигъэгъурэп бзэджагъэ зезыхьэхэу, ахэмэ ащыщ горэм лIэныгъэр къызыфакIокIэ зыIорэм: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, джы сэ сыкIэгъожьы, нэмыкI дин итэу лIэрэм Алахьым фигъэгъурэп. Ахэмэ хьэзаб пщынэжьыр Тэ афэдгъэхьазырыгъ.
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
19 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Зимылъку шъуIэ къихьэгъэхэ щымыIэжьхэм яшъузхэр лIыгъэкIэ шъузкIэ шъумыштэх. Нэрылъэгъу фэмышъыпкъэныгъэ къахэмыфагъэмэ, къашъущэхэ зэхъум ахэмэ яшъутыгъэ мылъкур аштэжьыныр афэшъумыдэу шъумышIы, шъуишъузхэм зэряфэшъуашэу шъуафыщыт. ахэр шъугу римыхьыхэмэ, шъугу римыхьырэ горэ ахэлъынкIи мэхъу. Алахьым ар шIогъабэмэ якъэкIуапIэ ышIыгъ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
20 Шъо зы шъузыр нэмыкI шъузкIэ зэблэшъухъунэу шъуфаемэ, ахэмэ ащыщэу апэрэм дышъабэ ешъутыгъэми, ешъутыгъэм щыщэу зыпари къыIышъумыхыжь. Имыхьакъ ешъуIуалIэу, гунахь нафэ шъушIэзэ , къыIышъухыжьынэу шъуфежьэна?
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
21 Шъо шъузэшъхьагъусэу гугъэпIэ пытэ шъузымэ яшъутыгъэмэ, сыдэущтэу мылъкум щыщ Iахьэ яшъумытын шъулъэкIына?
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
22 Мы Iэятэр къэIуагъэ зыхъугъэм ымыпэмэ,шъуятэмэ яшъузыгъэ бзылъфыгъэхэр шъузыкIэ шъумыштэх. шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар емыкIу, щыкIыгъ, гъогуи мыхъущт!
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا
23 ШъузыкIэ шъуштэнхэу шъуфитэп шъуянэхэр, шъупхъухэр, шъушыпхъухэр, шъуятэшыпхъухэр, шъуянэшыпхъухэр, шъушы ыпхъухэр, шъушыпхъу ыпхъухэр, быдз шъуезгъэшъогъэ ныхэр, быдз къыжъудешъогъэ шыпхъухэр, шъуишъузмэ янэхэр, шъуишъузхэу шъо шъуздэпсэурэмэ апхъухэу шъупIугъэхэр (ахэмэ янэхэм шъо джыри шъуадэмыпсэумэ, шъуимылъфыпхъухэр къэшъощэхэкIэ гунахь хъущтэп), шъухэкIыгъэ кIалэхэм яшъузхэр къэшъущэнхэ шъуфитэп, мы Iэятэр къаIоным ыпэкIэ мыхъугъэмэ, зэшыпхъуитIу зэдэжъугъэшъузын шъуфитэп, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
24 Алахьым ыцIэкIэ шъузаозэ гъэры шъумышIыгъэхэмэ, лIы зиIэ бзылъфыгъэхэр шъузкIэ шъуштэн шъуфитэп, а зэпстэур шъо Алахьым унашъо къышъуфишIыгъ. ЗыцIэ къетIуагъэхэм афэшъхьафэу, хэтэкIоныгъэ зешъумыхьэу, шъуимылъку жъугъэфедэзэ, Iэдэбыгъэшхо зыхэлъ бзылъфыгъэхэр къэжъугъотынхэ шъуфит. Шъо ахэр пIалъэ иIэу къызышъущэхэкIэ, шъуагокIыжьын хъумэ, мылъку гъэнэфагъэм тефэу шъуят. Мылъкур зыжъугъэнафэрэм ыуж шъузэгурыIоу шъузэрэзэзэгъырэм пае гунахь къышъутефэщтэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ, Iуш!
وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
25 Тхьэр зышIошъ хъоу Iэдэбыныгъэшхо зыхэлъ бзылъфыгъэ къыщэным пае шъуащыщ горэм фикъун мылъку имыIэмэ, шъуигъэрхэм ащыщэу Тхьэр зышIошъ хъухэрэм ащыщ пшъашъэхэр къашъущэх. Алахьым шъощ нахьышIоу ешIэ диныр зэрэшъуIыгъыр. Шъо зэкIэми зы цIыф шъукъытекIыгъ. Ащ пае шъуипщылI бзылъфыгъэхэр, яIэхьылхэм яIизын хэлъэу къашъущэх, атефэрэ мылъкури ахэм яшъут. КъышъуфэIэдэб шъхьагъусэ ахэр къышъуфэрэхъух, щыкIыгъэхэуи шъуз шъэфхэуи щэрэмытых. Ахэр шъузкIэ шъуштагъэхэу зыхэукъохэкIэ пщынэжьэу ахьыщтыр Iэдэбыныгъэшхо зыхэлъ шъузхэм атефэрэ пщыныжьым ызыныкъо фэдиз. ЗэрэтхьамыкIэм пае пщылI бзылъфыгъэ къыщэнэу фит ышIырэр шъуз зэримыIэм пае хэукъонкIэ зытещтыхьэжьрэр ары. Ау щэIагъэ къызхэжъугъафэу пщылI бзылъфыгъэ къэшъумыщэмэ, шъоркIэ нахьышIугъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къышъуфегъэгъу, гукIэгъушI!
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ ۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۚ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
26 Алахьым зытетыр къыжъугурегъаIо, нахьыпэрэ пегъэмбархэм яхабзэхэм шъуафеузэнкIы, къышъуфигъэгъу шIоигъу. Алахьым ешIэ, Iуш!
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
27 Шъо къышъуфигъэгъунэу Алахьыр фай. ЗэхэшIэ лъэшхэм зэрахьэхэрэм гъогу занкIэм чыжьэу шъудагъэхын агу хэлъ.
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
28 Хымэ чIыгу щыIакIэу щышъуиIэр къышъуфигъэпсынкIэным Алахьыр фай, цIыфыр махэуи къэхъугъ.
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
29 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъузэзэгъэу сатыу зэрэзэдэшъушIырэм фэшъхьафэу зым адырэм имылъку мызэфагъэкIэ зыIэкIерэмылъхь. Шъор=шъорэу зышъумыукIыжь. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр шъоркIэ гукIэгъушI!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
30 ЫпшъэкIэ къызэрэIуагъэм фэдэу, пыигъэкIэ, мызэфагъэкIэ зекIорэр Тэ джэхьнэм машIом хэтыдзэщт. Ар ышIэныр АлахьымкIэ псынкIэ.
وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
31 Шъо къышъуфамыдэрэ гунахьышхохэм защышъудзыемэ, гунахь цIыкIоу шъушIэхэрэр Тэ къышъуфэдгъэгъущтых, шъхьэкIафэ шъотхызэ, джэнэтым шъутщэщт.
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا
32 Зым адырэхэм апашъхьэ фэхъугъэ иIэу зэришIыгъэм шъукIэмынэцI. Хъулъфыгъэмэ къаритыгъэр ашIагъэм щыщ Iахь, бзылъфыгъэмэ къаритыгъэр агъотыгъэм щыщ Iахь. Алахьым шъуелъэIу Ежь шIоу иIэм щыщ Iахьэ къышъуитынэу, сыда пIомэ Алахьым зэкIэ щыIэр ешIэ!
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
33 ЦIыфы пэпчъ мылъкоу къыкIэныгъэр зезыхьэщтхэр Тэ дгъэнэфагъэх, ахэр ны=тыхэр, Iахьыл благъэхэр ыкIи шъо тхьарыIо зыдэшъушIыгъэхэр арых, Ахэмэ яIахь яшъутызэ шъушIы, сыда пIомэ Алахьым нэрылъэгъоу зэкIэ щыIэр елъэгъу!
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
34 Зы цIыфхэм адрэ цIыфхэм апашъхьэ Алахьым фэхъугъэ зэраритыгъэм къыхэкIэу, шъузхэр аIыгъынхэм пае лIымэ ямылъку щыщ зэрагъэкIодырэм къыхэкIэу лIыхэр шъузмэ ашъхьагъ ригъэуцуагъэх. ЦIыфыгъэ зиIэ бзылъфыгъэхэр ялIымэ афэшъыпкъэх, Алахьым къэуухъумэнэу зыфиIогъэ шъэфхэри къаухъумэх. Шъузхэу шъуицыхьэ зытемылъхэм апэрэмкIэ шъуяушъый, етIанэ гъолъыпIэхэм ащышъубгынэх, нэужым уIагъэ атешъумылъхьэу шъуяу. Ахэр къышъуфэIорышIэхэмэ, агу хэшъумыгъэкI. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр лъапIэ, лъагэ!
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
35 ЗэлI=зэшъузхэр зэгокIыжьынхэм шъутещтыхьэмэ, лIым иунагъо ылъэныкъокIи, шъузым иунагъо ылъэныкъокIи лIыкIо зафэ жъугъэнафэ. НэбгыритIури зэшIужьынхэу фаехэмэ, Алахьым зэригъэшIужьыщтых. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ, ыIэ илъ!
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
36 Алахьым шъхьащэ фэшъушI, Тхьэ шъуIоу зыпари гошъумыгъэуцу. Шъуянэ=шъуятэхэм, шъуиIахьылхэм, ибэхэм, тхьамыкIэхэм, гъунэгъухэм, шъуиIахьылхэм афэдэу шъуимыIахьылэу щытхэм, шъуишъхьагъусэхэм, гъогу тетхэм, шъуIэ илъ пщылIыхэм шIу афашъушI. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым шIу ылъэгъухэрэп шъхьащытхъужь пагэхэу
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
37 Хьэрамхэр, хьарам хъунхэу цIыфмэ унашъо афэзышIыхэрэр. Ежь шIоу иIэм щыщ Iахьэу Алахьым къаритыгъэр зыгъэбылъхэрэр. НэмыкI дин итхэм зыгъэпыутхэрэ пщыныжь Тэ афэдгъэхьазырыгъ.
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
38 ШъорышIыгъэкIэ зимылъку зыгъэкIодхэрэр, ахърэт мафэми Алахьыр зышIошъ мыхъухэрэр, шэйтанхэр зиныбджэгъухэр Алахьым шIу ылъэгъурэп. Шэйтаныр ныбджэгъу дэй!
وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
39 Ахърэт мафэми сыда ахэмэ Алахьыр ашIошъ шъыпкъэ зыкIэмыхъущтыр, Алахьым къаритыгъэ Iахьым щыщ зыкIамыгъэкIодыщтыр? Алахьым ахэр дэгъоу ешIэх.
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
40 Алахьым зыми сэпацэ фэдизкIэ лые рихыщтэп. Ау зыгорэм шIугъэ горэ ышIэмэ, ащ пае фэдитIукIэ, шIушIэ инкIэ къетэжьыщт!
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
41 Диным пылъ куп пэпчъ ыцIэкIэ шыхьат папкIэу лIыкIор Тэ къызыдгъэуцукIэ, уикуп щыщэу къыомыдэIугъэмэ уапэшIуекIоу шыхьат папкIэу ори укъызыдгъэуцукIэ, ахърэт мафэм сыдэущтэу хъущта?
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
42 А мафэм лIыкIом шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышIыгъэхэу емыдэIугъэхэр чIыгум ыдырынхэм фэещтых. Ау аущтэу хъугъэми, ашIагъэмкIэ ахэр Алахьым ыгъэпщынэщтых.
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
43 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъуешъуагъэу нэмазым шъутемыхь, къашъуIорэм къикIырэр къыжъугурыIо шъохъужьыфэ шъуеж. Гъогу шъутемытмэ, бзылъфыгъэм шъузгохьагъэм ыуж зышъумыгъэпскIыжьэу нэмаз шъумышIы. Шъусымаджэу е гъогу шъутетмэ, е шъуащыщ горэ щагуикIыпIэм къикIыжьыгъэмэ, е бзылъфыгъэм гохьагъэмэ, псы зышъумыгъоткIэ, етIэ къабзэкIэ зышъулъэкIыжь, шъунэгуи шъуIэхэри шъулъэкIы. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
44 Тхыгъэм щыщ зэратыгъэхэм о уягупшысагъэба? Гъощэныгъэр ахэмэ ащкIэ къащэфыгъ, шъори шъыпкъэ зытелъ гъогум шъутыращы ашIоигъу.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ
45 Шъощ нахь дэгъоу шъуипыйхэр Алахьым ешIэ: Алахь закъор ары къышъукъотыр, Алахь закъор шъоркIэ къоты икъущт!
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
46 ГущыIэхэр чIыпIэу зэрытхэр зэблахъумэ, тэрэзыджэ ашIыхэу, аIупэкIэ зэщагъакъозэ, диным Iаехэр тырагъэхъыкIызэ мыщ фэдэхэр зыIохэрэр джуртмэ ахэтых: "Тэ зэхэтхыгъэ, ау тыкъыпфэIорышIэщтэп", е: "Зэхэмыхыгъэ къедэIу", е: "УнэшIу къытщыгъаф". Ау ахэмэ аIуагъэмэ : "Тэ зэхэтхыгъэ, тыпфэIорышIэ", "къытэдэIу" ыкIи "тэ къытэплъ", ар ежьхэмкIэ нахьышIу хъуныгъи, ягъогуи нахь зэнкIэни. Ау ахэмэ шIошъхъуныгъэу ямыIэм пае Алахьым бгыбзэ арихыгъ, нэбгырэ заулэ фэшъхьафрэ, ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ашIыщтэп.
مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
47 О нахьыпэкIэ тхыгъэр зэратыгъагъэхэр! Тэ шъуигухэлъхэр тэмыгъэкIодыфэ, ахэмэ гъунэ афэтымышIыфэ, е шэмбэтыр зыукъогъагъэхэм бгыбзэ зэрятхыгъэм фэдэу шъори бгыбзэ къышъотэмыхыфэ, шъуиIэр къыгъэшъыпкъэжьэу джы къышъуфедгъэхыгъэр шъушIошъ шъыпкъэ жъугъэхъу. Алахьым ыIорэр мэхъу!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
48 Алахьым нэмыкIытхьэхэр зыгуагъэуцохэкIэ къыпфигъэгъурэп, ащ фэшъхьафэу нэмыкI гунахьхэр зыфаем фегъэгъу. Алахьым готэу, нэмыкIытхьэхэр зылъытэрэм псэкIодышхо ышIагъ.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
49 О плъэгъугъэба ежь=ежьырэу зызгъэкъэбзэжьхэрэр? Алахьым зыфаер егъэкъабзэ, ахэмэ сыд фэдизкIи агу хигъэкIыщтэп!
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
50 Еплъ ахэмэ Алахьым пцIэу тыралъхьэрэм! Ащ нахь гунахьышхо хъужьрэп!
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا
51 Тхыгъэм щыщ Iахь зэритыгъэхэм о уягупшысагъэба? ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ Джибтрэ Тагутэрэ фыряI ыкIи гъогу шъыпкъэм тетхэм ялъытыгъэмэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэр нахь гъогу зафэм тетхэу аIо.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
52 Ахэр Алахьым бгыбзэ зэрихыгъэхэр ары. Алахьым бгыбзэ зэрихыгъэм хэти IэпыIэгъу фэхъущтэп!
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
53 Алахьым ахэмэ хабзэр дагощымэ шIэ? Аущтэу щытыгъэмэ, хъурмэм ыкIэ иIэ лэдэх цIыкIум фэдизи ахэмэ цIыфхэм аратыныеп.
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
54 Е Алахьым ежь иIэм щыщ арабхэм зэраритыгъэм пае джуртхэр яшъугъуха? Тэ нахьыпэ Ибрахьимэ тхыгъэмрэ Iушыгъэмрэ, джащ фэдэу тетыгъошхори еттыгъэх.
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا
55 Ибрахьимэ къытекIыгъэмэ ахэтыгъэх Мыхьамэт зылъытагъэхэри щызгъэзыягъэхэри. Джыхьнэм машIом нахь лъэш щыIэп!
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
56 Тэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр зышIошъ щъыпкъэ мыхъугъэхэр машIом хэдгъэстыхьащтых. Зэпымыоу хьазаб ащэчыным пае ахэмэ акIышъохэр тестыкIыхэ къэс нэмыкI кIышъо афэтшIыжьызэ тшIыщт. Алахьыр ины, Iуш!
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
57 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу шIу зышIэщтыгъэхэр егъашIэм джэнэтым исынхэу Тэ итщэщтых. Ахэр джэнэтым щызэшъхьагъусэ къэбзэщтых. ЕгъашIэм тхъэжьхэу щыIэнхэу ахэр жьау чъыIэтагъэм чIэтщэщтых.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
58 Къышъуатыгъэгъэ мылъкур зием ешъутыжьынэу Алахьым унашъо къышъуфешIы, зэдаохэрэм зэфагъэм тетэу яIоф шъуIонэуи унашъо къышъуфешIы. шъо Алахьыр къызэрэшъоушъыирэр зэрэдэгъу дэдэр! Алахьым зэхехы, къелъэгъу!
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
59 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Алахьым шъуфэIорышI, лIыкIоми, хабзэр зыIэ илъэу шъущыщхэм шъуафэIорышI. ЗыгорэкIэ шъузэдаомэ, ахърэт мафэми, Алахьыр шъушIошъ хъоу щытмэ, ащ изэшIохын Алахьымрэ лIыкIомрэ афэжъугъаз. КIэухэу фэхъущтымкIэ ар нахьышIу ыкIи дэгъу дэд.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
60 О къыфедгъэхыгъэри, уапэкIэ къафедгъэхыгъэри ашIошъ шъыпкъэ хъугъэ зыIоу къыкIэдэухэрэр Тагутэ Iофыр рагъаIо зэрашIоигъом ущыгъуазэба? Ахэмэ унашъо афашIыгъагъ ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фамышIынэу ау шэйтаным ахэр лъэшэу ыгъэгъуащэхэ шIоигъу.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
61 НэпитIу зиIэхэм зараIокIэ: "Шъуизэдао зэхафынэу Алахьым кьышъуфыригъэхыгъэ КъурIанымрэ лIыкIомрэ зафэжъугъаз", ахэмэ псынкIэ дэдэу акIыб къызэрагъазэрэр о плъэгъущт.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
62 Ежьхэм аIэшъхьитIукIэ ашIагъэм пае тхьамыкIагъо къызяхъулIэкIэ, сыдэущтэу ахэр зекIохэра? Ащ ыуж ахэр уадэжь къэкIох, Алахьым ыцIэкIэ Тхьэ аIо: "Тэ шIурэ зэзэгъыныгъэрэ ныIэп тызыфэягъэр".
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
63 Ахэмэ агу илъыр Алахьым ешIэ. Ахэмэ защыдзый, яушъый ыкIи ахэмэ афэгъэхьыгъэу шIошъхъуныгъэ зыхэлъ гущыIэхэр яIу.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
64 ЛIыкIо пэпчъ Тэ зыкIафэдгъэкIогъагъэр Алахьым иIизын хэлъэу ахэмэ афэIорышIэнхэр ары. Ахэр ежьхэм ашъхьэ пае мызафэу зэрэзекIуагъэхэр Алахьым къафигъэгъунэу уадэжь къакIохэу къыолъэIугъэхэмэ , ащ игъусэу ахэмэ апае афигъэгъунэу лIыкIори къэлъэIогъагъэмэ, Алахьым къызэрэпфигъэгъурэр, зэрэгукIэгъушIэр ахэмэ ашIошъ хъущтыгъэ.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا
65 Ау уи ТхьэкIэ Iогъэ пытэ сэшIы! Ежьхэр зэкIэ зыфызэнэкъокъухэрэмкIэ о къадэу уамыгъэнафэу ахэмэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ашIыщтэп. О ипхъухьагъэр щагъэзыенымкIэ джащыгъум ахэмэ зыпари ушъхьагъу яIэжьыщтэп, о ипхъухьэрэм зэкIэмкIи ахэмэ къыдырагъэштэщт.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
66 Ахэмэ Тэ унашъо афэтшIыгъагъэмэ: "Шъор=шъорэу зышъуукIыжь е шъуипсэупIэхэр къэшъубгынэх", джащыгъум къытэдэIущтыгъэр ахэмэ ащыщэу нэбгырэ заул ныIэп. Ау ахэмэ араIорэр ашIэгъагъэмэ, ежьхэмкIэ нахьышIу хъуныгъи , диныри нахь ашIошъ хъуныгъи.
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
67 Джащыгъум Тэ ахэмэ тын лъапIэ афэтшIыныгъи.
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
68 Щэч хэмылъэу гъогу занкIэми ахэр рытщэныхи.
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
69 Алахьымрэ лIыкIомрэ афэIорышIэхэрэр Алахьым ынэшIу зыщыфагъэхэм ащыщ хъущтых: Пегъэмбархэм, шъыпкъагъэ зыголъхэм, диным пае заом щыфэхыгъэхэм, диным фэшъыпкъэхэу лIагъэхэм. Ахэр ныбджэгъу шIагъох!
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
70 А пстэур Алахьым дэжь къикIырэ шIушIагъ. Алахьыр ары ныIэп зэкIэмэ афэгъэхьыгъэр зышIэрэр.
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
71 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Заохэм сакъыныгъэ ащызешъухь, куп зэпэзырызэу е зэкIэми шъузэгъусэу заом шъуIухь.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا
72 Заом кIоным дэмыгузажъорэ къышъухэкIыщт. Шъо насыпынчъагъэ къызышъохъулIэкIэ, ащ еIо: "Сэ ахэмэ сызэрямыгъусагъэмкIэ Алахьым ишIушIэ сыкъиухъумагъ".
وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
73 Шъо Алахьым ишIушIэ шъукъиухъумэмэ, шъорырэ арырэ азфагу ныбджэгъугъэ дэмылъыгъэм фэдэу, ащ щэч хэмылъэу ыIощт: "Гъэхъэгъэ иныр сифэшъошэнэу сышъуигъусагъэмэ!"
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
74 Мы дунаим зэрэтетхэм ыуасэкIэ ахърэт щыIакIэр къэзыщэфыхэрэр Алахьым ыцIэкIэ орэзаох. Алахьым ыцIэкIэ заозэ заукIрэм е текIорэм Тэ тын лъапIэ фэтэгъэшъуашэ.
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
75 Алахьым ыцIэкIэ хъулъфыгъэ кIочIаджэхэу, бзылъфыгъэхэу, кIэлэцIыкIухэу моущтэу зыIохэрэм яхьатыркIэ сыда шъукIэмызэощтыр: "Ярэби я Алахь! Егъэзыгъэ зышIыхэрэр зыдэс къуаджэм тыдэщ. О уадэжь къэкIэу тыкъэзыухъумэщтри къыддеIэщтри къытфэгъэнаф".
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا
76 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр Алахьым ыцIэкIэ мэзаох, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэр Тагутэ ыцIэкIэ мэзаох. Шэйтаным игъусэхэм шъуязау, джынапцIэм ибзэджагъэ гухэлъ шъэфхэр хъыбэих.
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
77 О плъэгъугъэхэба моущтэу зэраIуагъэхэр: "ШъуIэхэр шъуIажэх, нэмаз шъушIы, шъуимылъку зэчатэ хэжъугъэкI!" Ау щытми, Алахьым иIоф фэзэонхэу ахэмэ зэраIом, ащыщхэр, Алахьым нэмыкIхэр зэрэщыщынэхэрэм фэдэу, ащ нахь лъэшыжьэуи пыимэ ащыщтагъэх. Ахэмэ аIуагъ: "Ярэби я Алахь! Тэ тызэонэу О сыда унашъо къызкIытфэпшIыгъэр? Охътэ минкIэ ар тфызэкIэпхьагъэмэ!" Ахэмэ яIу: "Мы дунаим шIуагъэу телъыр бэгъашIэп. Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэмкIэ ахърэт щыIакIэр нахьышIу. Анахь мэкIэ дэдэм фэдизкIи шъо мызэфагъэ къышъуахыщтэп".
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
78 Тыдэ шъущыIэми, анахь пытэпIэ лъагэм шъуисыми, хьадэгъур къышъукIэхьащт. Дэгъу дэдэ горэ джуртмэ янасып къызихьыкIэ, ахэмэ аIо: "Ар Алахьым къытитыгъ". ТхьамыкIагъо къызяхъулIэкIэ. аIо: "Ар О пкъы къикIыгъ". ЯIу ахэмэ: "А пстэури Алахьым къышъуфихьыгъ". Ахэмэ а раIори агурыIоным яIоф темытэу сыда а цIыфхэм къащышIыгъэр?
أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
79 Дэгъу дэдэу о къыбдэхъугъэр Алахьым къыпфишIагъ, пцIэпIагъэу къыохъулIагъэр о къызфэпхьыжьыгъ. ЦIыфмэ Тэ лIыкIоу уакъыфедгъэхыжьыгъ. Алахьыр ары ныIэп зэкIэ щыIэр зылъэгъурэр.
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
80 ЛIыкIом фэIорышIэрэр Алахьым фэIорышIэ. Зыгорэ къыпфэIорышIэнэу фэмыемэ, Тэ ахэмэ уалъыплъэнэу уакъыфедгъэхыгъэп.
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
81 НэпитIу зиIэмэ аIо: "Тэ тыпфэIорышIэ". Ау ахэр уапашъхьэ зэрекIыжьхэу, ащыщхэм унашъо афэмышIыгъахэхэр чэщырэ рахъухьэх. Ау ахэмэ чэщым рахъухьэхэрэр Алахьым афетхых. Ахэмэ уакIыб афэгъаз, Алахьым цыхьэ фэшI, Алахь закъор ары укъэзыухъумэщтыр!
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
82 КъурIаным мэхьанэу иIэм ахэр емыгупшысэхэуи? КъурIаныр Алахьым дэжь къимыкIыщтыгъэмэ, зэтемыфэу бэ дэдэ ахэмэ къыхагъотыни.
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
83 Мамырым е заом афэгъэхьыгъэ къэбар къазылъыIэскIэ, ахэмэ ар аIуатэ. Ар лIыкIом е ежьхэм ащыщэу хабзэр зыIэ илъымэ араIуагъэмэ, ахэмэ ащыщэу къэбарыр зыугъоирэмэ ашIэни. Шъо Алахьым шIоу къышъуфишIэрэмрэ игукIэгъурэ мыхъугъэмэ, нэбгырэ заулэ фэшъхьафрэ, шэйтаным ыуж шъуихьани.
وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
84 Алахьым ыцIэкIэ зао! Къиныр о зым зытелъхьэжь. (Алахьым ыцIэкIэ зэонхэм) Тхьэр зышIошъ хъухэрэр къыфэIэтых. Тхьэр зышIошъ мыхъухэрэм акIуачIэ Алахьым зэкIидзэнкIи мэхъу. Алахьыр ыкIуачIэкIэ зэкIэмэ анахь пыт, зэкIидзэнхэмкIи зэкIэмэ анахь лъэш!
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
85 Хэтми нэмыкIым шIукIэ гоуцорэм ахърэт мафэм гъусэ ыгъотыжьыщт. Хэтми нэмыкIым бзэджагъэкIэ гоуцорэм ахърэт мафэм ипщынэжь ыгъотыщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا
86 Шъо шIуфэс къышъуахымэ, шъори нахь шIуфэс дахэ е къышъуахыгъэм фэдэ яшъухыжь. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
87 Алахьым фэшъхьаф Тхьэ щыIэп! Щэч хэмылъэу къэкIощт къаймэт мафэм Ащ шъукъиугъоижьыщт. Алахьым игущыIэ нахьи хэт игущыIа нахь зафэр?
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
88 НэпитIу зиIэхэм афэгъэхьыгъэу сыда купитIоу зызкIэжъугощыгъэр, ашIагъэм пае ахэр Алахьым дэдзых ышIыгъэхэуи? Хьауми Алахьым хигъэукъуагъэхэр гъогу занкIэ тежъугъэуцожьхэ шъушIоигъуа? Алахьым дигъэхыгъэм гъогу занкIэ иIэщтэп!
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
89 Ежьхэм афэдэ шъухъуным пае нэмыкI дин итхэр шъори нэмыкI дин шъуихьаным фэенхи, Алахьым ыцIэкIэ ахэр Мекэм къикIыхэу Мединэ ехьафэхэ, ащыщ ныбджэгъу шъумышIы. Шъо шъузэряджэрэр ахэмэ щагъэзыемэ, тыдэ шъуащыIукIагъэми, шъуубытхи шъуукIых, ныбджэгъуи IэпыIэгъуи шъумышIых.
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
90 ЦIыф лъэпкъэу шъо зэзэгъыныгъэ зыдышъуиIэм ЗыгорэкIэ япхыгъэмэ е зыгу цIыкIухэу шъори къызхэкIыгъэ цIыф лъэпкъыми язэон гухэлъ зимыIэхэм ащыщхэм афэшъхьафхэр ныбджэгъуи IэпэIэгъуи шъумышIы, Алахьым шIоигъуагъэмэ, ахэр шъощ нахь лъэш ышIыныхи, шIокIыпIэ имыIэу къышъозэожьынхи. Шъо ахэр жъугокIыхэу, къышъомызаохэу мамырныгъэ къыжъудашIымэ, шъуязэонэу Алахьым фит шъуишIрэп.
إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
91 Шъори къышъуфэшъыпкъэ, яцIыф лъэпкъи фэшъыпкъэхэ зышIоигъо нэпитIуми шъуаIукIэщт. Быслъымэнмэ апэшIуекIорэ заом хащэхэ къэс, ахэр замышIэжьэу мэзао. Ахэр шъуауж имыкIыхэу, мамыр къыжъудамышIэу, аIэхэр замыгъэуцухэкIэ, тыдэ шъуащыIукIагъэми, шъуубытыхи шъуукIых. Ахэмэ шъуязэонэу фитныгъэ икъу къышъотэты!
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
92 ХэукъоныгъэкIэ мыхъумэ, Тхьэр зышIошъ хъурэм Тхьэр зышIошъ хъурэр ыукIы хъущтэп. Ау зыгорэм хэукъоныгъэкIэ Тхьэр зышIошъ хъурэр зиукIыкIэ, Тхьэр зышIошъ хъурэ пщылIыр ащ шъхьафит ышIыжьын фае, ежьхэм ар сэдакъэ фэдэу агощынэу унашъо къамышIымэ, кIэныр зытефэхэрэм лъы уаси аритын фае. АукIыгъэр шъуипый лъэпкъым щыщэу Тхьэри ышIошъ мыхъумэ, укIакIом пщылI шъхьафитыр ытIупщыжьын фае. Шъо зэзэгъыныгъэ зыдышъуиIэ лъэпкъым аукIыгъэр щыщмэ, ащ икIэн зыIукIэжьрэм лъы уасэр ептынышъ, Тхьэр зышIошъ хъурэ пщылIыри шъхьафит пшIыжьын фае. УкIакIом Тхьэр зышIошъ хъурэ пщылI имыIэмэ, Алахьым ыпашъхьэ зэрэкIэгъожьыгъэр къыщигъэлъагъоу, зэпымыоу мэзитIо ынэкIын фае. Алахьым ешIэ, Iуш!
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
93 Тхьэр зышIошъ хъурэр ышIэзэ зыукIырэм егъашIэм зэрысыщт джэхьнэмыр ифэшъуаш. Алахьым игубж ащ фишIыщт, бгыбзэ рихыщт, пщыныжь фигъэхьазырыщт!
وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
94 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Алахьым ыцIэкIэ заом шъузежьэкIэ, ныбджэгъухэмрэ пыихэмрэ зэхэшъуфых, шъузхэт щыIакIэм хэшъухыщт шIогъэ нэпIэхъым пае "О Тхьэр пшIошъ хъурэп" яшъумыIу мамыр къышъупэзгъохырэм, шъо Алахьым ащ нахь мылъкушхо ежъугъотылIэщт. Шъори ащ ыпэкIэ ащ фэдэ чIыпIэ шъуитыгъ, ау Алахьым ынэшIу къышъущифагъ. А зэпстэур къызгурыжъугъаIу, сыда пIомэ Алахьым ешIэ шъо шъушIэрэр.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
95 Тхьэр зышIошъ хъурэмэ ащыщхэу къин зэрамыгъэлъэгъоу яунэмэ арысхэр Алахьым ыцIэкIэ ямылъкукIи апсэкIи заохэрэм афэдэхэп. Яунэмэ арысхэм анахьи зимылъкуи зыпси зытыхэрэм Алахьым фэхъугъэ афишIыгъ. ЗэкIэ Тхьэр зышIошъ хъухэрэм шIогъэ инхэр афишIынхэу Алахьым ыгъэгугъагъэх нахь мышIэми, Ежь фэгъэгъухэр къафишIынымкIэ, къафигъэгъунымкIэ, шIу къафишIэнымкIэ
لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
96 Унэмэ арысхэм анахь егугъухэрэр тын инкIэ къахигъэщыгъэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
97 Зафэу зыфыщымытыжьыгъэхэм апсэ мэлаIичмэ зыхахыкIэ, ахэмэ араIощт: "ШъхьакIом шъухэтэу джаурмэ сыдэущтэу шъуадэпсэугъа?" Ахэмэ джэуап къатыжьыщт: "Мы чIыгум амалынчъэу тытетыгъ. МэлаIичхэр яупчIыщтых: "Алахьым ичIыгу хъоо=пщаоу щытыгъэба? Шъо нэмыкI чIыпIэ шъукощыжьын шъулъэкIыни". Аужыпкъэрэ уцупIэу ахэмэ афэхъущтыр джыхьнэмыр ары, ар уцупIэ дэй.
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
98 ТхьагъэпцIыгъэ зымышIэхэу гъогу занкIэр къэзымыгъотырэ хъулъфыгъэ, бзылъфыгъэ амалынчъэхэм, кIэлэцIыкIухэм афэшъхьафхэмкIэ,
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
99 Ахэмэ Алахьым къафигъэгъункIи мэхъу, сыда пIомэ, Алахьым къыпфегъэкIуатэ, къыпфегъэгъу!
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
100 Алахьым ыцIэкIэ бэнэным пае иунэ къэзыбгынэрэм зыфаем фэдиз псэупIи гъэбэжъуи чIыгум тыригъотэщт. Алахьым е Ащ илIыкIо зафигъэзагъэу зыгорэм иунэ къыбгынагъэу, гъогум тетэу хьадэгъур къызекIукIэ, тынэу тефэрэр Алахьым дэжь щыI. Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъу хэлъ!
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
101 Шъо чIыгум шъущызекIо зыхъукIэ, нэмыкI дин итхэр къышъутеонхэм ящынагъо щыIэмэ, нэмаз шIыныр шъогъэкIэкIыкIэ, гунахь хъущтэп. НэмыкI дин итхэр шъоркIэ пый нафэх!
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا
102 О (Мыхьамэт) Тхьэр зышIошъ хъурэмэ уахэтэу ахэмэ апае нэмаз пшIы зыхъукIэ, зы купыр Iашэр аIыгъэу о къыбгорэт. Апэрэ купым нэмаз шIыныр зиухкIэ шъукъаухъумэнэу ахэр шъуакIыб къыдэрэуцох, адырэ купэу джыри нэмаз зымышIырэр хьазырэу, Iашэр ыIыгъэу къэрэкIу. ОшIэ=дэмышIэу къышъутемонхэм пае шъуиIэшэ=шъуашэхэр шъущыгъупшэнхэм джаурхэр фэенхи, Ощхым шъуигъэшъугъэу е шъусымаджэмэ, Iашэр зыгошъухыныр шъоркIэ гонахь хъурэп. Ау шъусакъ. Джаурхэр зыгъэпыутхэрэ пщыныжь Алахьым афигъэхьазырыгъ!
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
103 Нэмаз шIыныр зышъуухыкIэ, шъущытми, шъущысми, шъущылъми Алахьыр шъугу къэжъугъэкI. Шъо чIыпIэ щынэгъончъэ шъузифэкIэ, нэмазыр икъоу шъушIы, Тхьэр зышIошъ хъухэрэм нэмазыр охътэ гъэнэфагъэхэм ашIынэу унашъо яI.
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
104 Пыидзэм шъуIукIэным ыпэкIэ, щынэр зэхэшъумышI. Шъо къин шъолъэгъумэ, къинэу шъулъэгъурэм фэдэу ахэми къин алъэгъу. А уахътэм Алахьым къышъуфишIэнэу шъузыщыгугъырэм фэдэ ахэр щыгугъыхэрэп. Алахьым ешIэ, Iуш!
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
105 Алахьым зэрэуигъэшIагъэм тетэу цIыфмэ азфагу даоу къитаджэрэр рызэхэпфынэу Тэ шъыпкъэ зыхэлъ КъурIаныр къыпфедгъэхыгъ. Арышъ, къумалхэм алъэныкъо зымышI.
إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
106 Алахьым къыпфигъэгъунэу елъэIу, сыда пIомэ, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
107 Ежь=ежьырэу къумалыгъэ зэзыхыжьхэрэм очыл уафэмыхъу, сыда пIомэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, къумалхэмрэ гунахьышIэхэмрэ Алахьым шIу ылъэгъухэрэп!
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
108 Ахэмэ гунахьэу ашIэрэр цIыфмэ ашIуагъэбылъын алъэкIыщт, ау Алахьым шIуагъэбылъын алъэкIыщтэп, чэщрэ ахэмэ ашIэрэр Алахьым ешIэ!
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
109 Шъыпкъэ, шъо (Тхьэр зышIошъ хъухэрэр) ахэмэ очыл шъуафэхъун шъулъэкIыщт. Ау къаймэт мафэм Алахьым ыпашъхьэ хэта ахэмэ очыл афэхъущтыр? Е хэта ахэр къэзыухъумэщтхэр?
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
110 Зыгорэм бзэджагъэ ышIагъэу е ежь ыгу хигъэкIыжьыгъэу, етIанэ Алахьым къыфигъэгъунэу зелъэIукIэ, Алахьым къызэрэпфигъэгъурэр, гукIэгъу зэрэхэлъыр къэпшIэщт.
وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا
111 Гунахь зышIэрэр, шъыпкэ дэдэмкIэ, ежь=ежьырэу зэгоожьы. Алахьым ешIэ, Iуш!
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
112 Мыхъунэу зекIуагъэм е гунахь зышIагъэм лажьэ зимыIэм тырилъхьагъэмэ, ежь=ежьырэу бзэгу зехьыжьы, нафэу гунахьэ егъахъэ.
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
113 О Алахьым ынэшIу къыпщимыфагъэмэ, Iо хэмылъэу, ахэмэ ащыщхэм гъогу зафэм утыращыным пылъынхи. Ау ахэмэ ежь=ежьырэу зыхагъэукъожьыщт нахь, о зыпарэкIи яягъэ къыокIыщтэп, сыда пIомэ, о Алахьым тхыгъэмрэ Iушыгъэмрэ къыфыригъэхыгъ, умышIэщтыгъэр уигъэшIагъэ. О Алахьым шIоу къыфишIэрэр ины!
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
114 Шъэф зэдэгущыIэхэу ашIыхэрэм сэдакъэ атынэу, IофышIухэр ашIэнхэу е цIыфхэр зэрагъэшIунхэу ащамыIомэ, федэ къафихьыщтэп. Алахьым ынэшIу къащифэным щыгугъэу аущтэу зышIэрэм Тэ тын лъапIэ фэдгъэшъошэщт.
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
115 Гъогу занкIэр зыгурыIуагъэм ыуж лIыкIом пэшIуекIоу, Тхьэр зышIошъ хъугъэхэм ягъогу темытыр ежь зыдигъэзэгъэ лъэныкъом Тэ дгъэкIощт, джэхьнэм машIоми хэдгъэстыхьащт. Ар шъхьэегъэзыпIэ дэй.
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
116 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ежь фэшъхьаф нэмыкIы тхьэхэр ашIошъ зыхъукIэ, Алахьым афигъэгъурэп, ау ащ фэшъхьафкIэ зэкIэ нэмыкI гунахьхэр ежь зыфаем фегъэгъу. Алахьым фэшъхьафэу нэмыкI тхьэхэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэзышIыгъэхэр лъэшэу гъощагъэх.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
117 (Тхьабэ зышIошъ хъухэрэм) Алахьым ычIыпIэ шъхьащэ зыфашIрэр псэ зыхэмылъ хьакъмэкъхэмрэ шэйтан мыдаIохэмрэ ары ныIэп.
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا
118 Алахьым бгыбзэ рихыгъ шэйтаным. Ащ ыIуагъ: "О уиIумэтхэм ащыщхэу сызыфаем фэдиз, щэч хэмылъэу, хэзгъэукъощт.
لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
119 Щэч хэмылъэу ахэр гъогу зафэм тесщыщтых, щэч хэмылъэу гугъэпIэ нэкIыхэр язгъэшIыщтых, щэч хэмылъэу хьайуанмэ атхьакIумэ пакIэхэр апязгъэупкIыщтых, Алахьым къаритыгъэ диныр зэщязгъэгъэкъощт!" Алахьым фэшъхьафэу шэйтаныр гъусэ зышIырэм, нафэу чIэнагъэ ышIыщт!
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا
120 Ащ хигъэукъуагъэхэм гугъэпIэ нэпцIхэр афешIых. Ау шэйтаным зэригъэгугъэхэрэр хэукъоныгъэх ныIэп!
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
121 Ахэмэ шъхьэегъэзыпIэу джэхьнэмыр агъотыщт: Ахэр ащ къикIыжьынхэ алъэкIыщтэп!
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
122 Тхьэр зышIошъ хъугъэхэу шIу зышIэщтыгъэхэр Тэ, Iо хэмылъэу, джэнэтым итщэщтых. Алахьым гугъэ шъыпкъэу къытыгъэм тефэу, ахэр ащ егъашIи исыщтых. ИгущыIэ нахь фэшъыпкъэу Алахьым нэмыкIэу хэта щыIэр?
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
123 (А зэпстэур зыкIэхъущтыр) шъузэрэхъуапсэрэм е тхыгъэр зиIэрылъхьэхэр зэрэхъуапсэхэрэм паеп. Бзэджагъэ зышIэрэм ышIагъэр IукIэжьыщт, Алахьым фэшъхьаф ар зыми къыухъумэщтэп, деIэщтэп.
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
124 Хэтми шIу зышIэрэр, орэхъулъфыгъ е орэбзылъфыгъ фаеми, етIани Тхьэр ышIошъ мэхъумэ, джэнэтым ихьащтых, хъурмэм ыкIэ иIэ лэдэх цIыкIум фэдизкIэ мызэфагъэ адызэрахьащтэп.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
125 ШIу ышIэзэ Алахьым зынэгу фэгъэзагъэу, Ибрахьимэ идин ыгукIэ зыштагъэм идинкIэ нахьышIоу хэтми зыгорэ щыIэна? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым Ибрахьимэ шIулъэгъуныгъэ фишIыгъ!
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
126 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ; Алахьым ыIэ къимыхьан щыIэп.
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا
127 (Быслъымэнхэр) бзылъфыгъэхэм апае О пшIэщтымкIэ къыоупчIых. ЯIу: "Алахьым ахэмкIэ шъушIэщтыр къышъуеIо, КъурIаным къышъуеIо Бзылъфыгъэхэу, пшъэшъэ ибэхэу шъо къашъущэхэ шъушIоигъохэу атефэрэр зэшъумытыхэрэм, кIэлэцIыкIу амалынчъэхэм, ибэхэмэ зэфагъэ хэлъэу шъуафыщытынэу. Шъо сыд фэдэ шIушIагъэ шъушIагъэми, Алахьым ешIэ"
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
128 ЛIыр дэеу къыфыщытыным е къыIукIэнкIэ фэмыеным бзылъфыгъэр тещтыхьэмэ, дэхагъэкIэ зэгурыIохэмэ псэкIодыр атефэщтэп, сыда пIомэ узэгурыIоныр нахьышIу. ЦIыфхэр хьэрамых нахь мышIэми, шIу шъушIэу, Тхьэм ищынагъо шъугу илъмэ, шъо шъушIэрэр Алахьым ешIэ!
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
129 Шъо ащ лъэшэу шъуфэягъэкIи, шъуишъузхэм зэфэдэу зафэу шъуафыщытын сыдигъокIи шъулъэкIыщтэп. Зыр зэрэхъущтыр ымышIэу къэжъугъанэу, адырэм дэгъущэу шъуфыщымыт. (Шъузхэм афэгъэхьыгъэу гунахьэу шъушIагъэхэр) жъугъэтэрэзыжьхэмэ, Тхьэм ищынагъо шъугу илъмэ, Алахьым къышъуфигъэгъущт, гукIэгъу хэлъ!
وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
130 Зэшъхьэгъусэхэр зэгокIыжьхэмэ, Алахьыр нэбгырэ пэпчъ хьалэлэу къятэщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр хьалэлэу матэ, Iуш!
وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
131 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ. Шъо шъуапэкIэ тхыгъэр къызэттыгъагъэхэми, шъори (быслъымэнхэм) Алахьым ищынагъо шъугу илъынэу Тэ унашъо къафэтшIыгъагъ. Шъо (Алахьым ) шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъумышIымэ, Алахьым уашъом щыIи чIыгум щыIи ыIэ илъ, Алахьыр зыпарэми фыщыкIэрэп, щытхъугъ!
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
132 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ. Алахьыр ары ныIэп укъэзыухъумэрэр!
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
133 (Алахьыр) фаемэ, цIыфхэр, (мы дунаим) шъутырищынышъ, нэмыкIхэр къытыригъэхъощтых, Алахьым ар ышIэн ылъэкIыщт!
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
134 ЧIыгум къыщетэнхэу зыгорэ фаемэ, чIыгуми ахърэт дунаими ятынхэр Алахьым ыIэ илъых. Алахьым зэхехы, елъэгъу!
مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
135 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъушьхьэкIэ шъузпекIожьыщтми, е шъуянэ=шъуятэхэм, е къышъупэблагъэхэм шъуапэшIуекIощтми, Алахьым ыпашъхьэ шыхьатэу шъузихьэкIэ, зэфагъэмкIэ пытагъэ къызхэжъугъаф. Дао зышIырэр баими е тхьамыкIэми, Алахьым нахьышIоу зэхифыщтых. Зэфагъэ зыхэжъугъэлъ, нэмыкIэу шъузекIомэ, зэфагъэм шъудэхыщт. Зэфагъэм шъудэхэу щыжъугъэзыемэ, Алахьым ешIэ шъо шъушIэрэп!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
136 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Алахьыри, Ащ илIыкIуи, Ежь илIыкIо къыфыригъэхыгъэ тхыгъэри, ащ ыпэкIэ къыригъэхыгъэ тхыгъэри шъушIошъ жъугъэхъух. Хэтми Алахьым, Ащ имэлэIичхэм, Ащ итхыгъэхэм, Ащ илIыкIохэм ахърэт мафэми шIошъхъуныгъэ афызимыIэр гъощэкIаеу гъощагъэ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
137 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыхи етIанэ гокIыжьыгъэхэм, етIани икIэрыкIэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIи етIанэ гокIыжьыгъэхэм, етIанэ Тхьэр ашIошъ зэрэмыхъурэр нахь лъэш зышIыгъэхэм Алахьым афигъэгъунэу е гъогу занкIэ рищэнхэу щытэп.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
138 НэпитIу зиIэхэм яIу хьэзаб пщынэжь,
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
139 Тхьэр зышIошъ хъухэрэр армырэу, джаурмэ ныбджэгъуныгъэ адэзышIыгъэхэм зэрафыщылъыр, ахэмэ шъхьэкIэфэныгъэ къафашIынэу ащэгугъыхэмэ шIэ? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъхьэкIэфэныгъэр зэрэщытэу Алахьым ыIэ илъ!
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
140 Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэмэ шъуядэIу зыхъукIэ, ахэр щызгъэзыехэрэм ыкIи джэгуалъэ зышIыхэрэм нэмыкI Iофыгъо тегущыIэхэу рамыгъэжьэфэ, шъуагомытIысхьанэу ыпэкIэ Алахьым тхыгъэм унашъо къыщышъуфишIыгъ. НэмыкIэу шъузекIомэ, шъори ахэмэ шъуафэд. НэпитIу зиIэхэри джаурхэри Алахьым джэхьнэм машIом хигъэкIодэщтых!
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
141 НэпитIу зиIэхэр сакъэу къышъулъэплъэх, Алахьым ихьатыркIэ текIоныгъэр къызыдэшъухыкIэ, ахэмэ аIо: "Тэ тышъуигъусагъэба?" НэмыкI дин итхэм зыгорэ къызадэхъукIэ, ахэмэ араIо: "Тэ ахэмэ шъуатекIоным пае тыкъыжъудеIагъэба, Тхьэр зышIошъ хъухэрэм шъуащытыухъумагъэба?" Ау къаймэт мафэм Алахьым зэкIэ зэхифыщт. Сыд хъугъэкIи нэмыкI дин итхэр Тхьэр зышIошъ хъухэрэм Алахьым атыригъакIохэрэп!
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
142 НэпитIу зиIэхэр Алахьыр агъэпцIэным пылъых, ащыгъум ахэр зыгъапцIэхэрэр Алахьыр ары. Ахэмэ нэмаз ашIы зыхъукIэ, нэфэшъхьафхэу, цIыфмэ арагъэлъэгъуным пае ашIы, загъорэ Алахьыри агу къэкIы,
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
143 Ахэр (диныр зышIошъ хъухэрэмрэ нэмыкI дин итхэмрэ ) азфагу итых, Тхьэр зышIошъ хъухэрэми нэмыкI дин зыIыгъхэми ащыщхэп. Хэтми зыгорэ Алахьым гъогум зыдигъэхыкIэ, гъогур о къыфэбгъотыжьын плъэкIыщтэп!
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
144 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Тхьэр зышIошъ хъурэмэ ачIыпIэ нэмыкI дин итхэр ныбджэгъу шъумышIых. Шъо къышъупекIорэ IэубытыпIэ Алахьым ежъугъэгъотына?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
145 НэпитIу зиIэхэр джыхьнэм машIом ылъэчIэ шъыпкъэ хадзэщтых. Сыд хъугъэкIи ахэмэ IэпыIэгъу афэхъун о бгъотыщтэп,
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
146 (Джыхьнэм машIом хамыдзэщтхэр) кIэгъожьыгъэхэр, цIыф шъыпкъэ хъужьыгъэхэр, Алахьым щыгугъыхэрэр. Алахьым шIошъхъуныгъэу фыряIэмкIэ зыгу къабзэхэр арых ныIэп. Ахэмэ афэдэхэр арых Тхьэр зышIошъхъурэмэ ащыщ хъущтхэр, Тхьэр зышIощъ хъурэмэ Алахьыр тын лъапIэкIэ къятэ!
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
147 Шъуфэразэу, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушIымэ, шъуигъэпщынэнэу Алахьыр фежьэна? Алахьыр разэ, ешIэ!
مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
148 Зыгу хагъэкIыгъэм фэшъхьафэу зэкIэми зэхахэу цIэцIэнхэр Алахьым икIасэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым зэхехы, ешIэ!
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
149 Шъо нэрлъэгъоу е шъэфэу шIу шъушIэщтыми, бзэджэгъэ зекIуакIэхэр афэжъугъэгъущтми, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къышъуфегъэгъу, лъэшы!
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
150 Алахьым, Ащ илIыкIохэми шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэзымышIыгъэхэу Алахьыр, Ащ илIыкIохэм агозыхын зышIоигъохэм аIо: "Тэ зызыхэм (лIыкIохэм) шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэтэшIы, адырэхэм афэтшIырэп". Ахэмэ азфагурэ гъогур къыхахыным фаех;
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
151 Ахэр шъыпкъэмкIэ, нэмыкI дин итхэр арых. Тэ нэмыкI дин итхэм зыгъэпыутхэрэ пщыныжь афэдгъэхьазырыгъ!
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
152 Алахьым ыкIи Ащ илIыкIохэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэзышIыгъэхэм, ахэмэ азфагу зыпари зэхэдз щамышIэу, Тэ атефэрэ тыныр яттыщт. Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
153 Тхыгъэр зиIэхэр тхыгъэр уашъом къафебгъэхынэу къыолъэIух. НахьыпэкIэ ахэр мыщ нахьи нахьыбэкIэ Мосэ къелъэIугъэх, аIуагъ: "Алахьыр тынитIукIэ тэгъэлъэгъу". Ау зэфагъэу ахэмылъыгъэм пае ахэр пчыкIэм къыукIыгъэх. ЕтIанэ ахэмэ Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр къызафэкIуагъэм ыуж шкIэ сурэтым шъхьащэ фашIэу рагъэжьагъ, ау Тэ ар афэдгъэгъугъ ыкIи Мосэ фитныгъэ нафэ еттыгъ.
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا
154 Тэ ахэмэ Iуагъэу адэтшIыгъэм тетэу, ахэмэ ашъхьагъ СинаI къушъхьэр къидгъэтэджагъ, ахэмэ ятIуагъ: "НатIэкIэ чIыгум шъуеозэ, къэлапчъэм шъудахь! "джыри Тэ ахэмэ ятIуагъ: "Шэмбэтыр шъумыукъо!" Тэ ахэмэ Iогъэ пхъашэ къаIытхыгъ.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
155 Ахэмэ яIуагъэ зэраукъуагъэм пае, Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр ашIошъ зэрэмыхъурэм пае, ащ фэдэ фитныгъэ ямыIэу ахэмэ пегъэмбархэр зэраукIыщтыгъэм пае, ягущыIэхэу "тэ тыгухэр зэхашIэным тетхэп" зэраIорэм пае, (зытет шъыпкъэр арэп,шIошъхъуныгъэ зэрямыIэм пае ахэмэ агухэр Алахьым зэфишIыгъэх, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэу ахэмэ ашIыгъэр мэкIэ дэд ныIэп),
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
156 ШIошъхъуныгъэ ахэмэ зэрямыIэм пае, Мерэм пцIышхо зэрэтыралъхьагъэм пае,
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
157 Ахэмэ зэраIорэм пае: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Хьисэ, Мерэм ыкъо, Алахьым илIыкIо тыукIыгъэ", ау ахэмэ ар аукIыгъэп, къащыми тыраIулIагъэп, ахэмэ къашIошIыгъ ныIэп, шъыпкъэ дэдэмкIэ, ащ фэгъэхьыгъэу зэтезыIотыкIыхэрэр еджэнджэшых, ахэми ащ фэгъэхьыгъэу зыпари ашIэрэп, гуцафэ ашIы ныIэп. шъыпкъэ, ахэмэ ар аукIыгъэп,
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
158 Алахьым Ежь ыдэжь ар дихьыежьыгъ нахь. Алахьыр лъапIэ, Iуш!
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
159 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, тхыгъэр зиIэ цIыфхэм ахэтэп ежь лIэным ыпэкIэ Хьисэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышIыгъэ, ыкIи къаймэт мафэм ар (шъыпкъэм) ишыхьатэу, (зымыштэгъэ джуртхэм) апэшIуекIоу къэгущыIэщт!
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
160 Иудей диныр зезыхьэхэрэм ямызэфагъэ пае, цIыфыбэхэр Алахьым игъогу зэрэтыращыщтыгъэм пае, нахьыпэм джуртымэ яттыгъэгъэ шIуагъэхэу агъэфедэщтыгъэхэм афимытыжь тшIыщтых.
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
161 Джуртмэ ащыщхэу джаурхэм фитныгъэ ямыIэу ахъщэ тедзэ зэраштэщтыгъэм, фитныгъэ ямыIэу цIыфмэ ямылъку зэрашхыщтыгъэм пае зыгъэпыутхэрэ пщынэжь тэ афэдгъэхьазырыгъ.
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
162 Ау шIэныгъэшхо зиIэхэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэм, о къыпфырагъэхыгъэми, уапэкIэ къафырагъэхыгъэми шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэзышIыгъэхэм, нэмаз зышIыхэрэм, зэчатэ хэзгъэкIыхэрэм, ахърэтри Алахьыри зышIошъ хъухэрэм Тэ псэпэшхо афэдгъэшъошэщт.
لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
163 Нухьи ащ къыкIэлъыкIогъэ пегъэмбархэми, Ибрахьими, Исмахьили, Исхьакъи, Якъуби, ахэмэ къалъфыгъэхэми, Хьиси, Аюби, Юныси, Хьаруни, Сулеймани Тэ къазэрэфэдгъэкIогъагъэм фэдэу о щысэтехыпIэ къыпфэдгъэкIуагъ. Тэ Даутэ тхылъ лъапIэ къеттыгъ.
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
164 Тэ нахьыпэм зикъэбар къыпфэтIуатэщтыгъэ лIыкIохэри, нэмыкI лIыкIохэу нахьыпэм зикъэбар къыпфэтымыIуатэщтыгъэхэри лIыкIохэу (Тэ къыфэдгъэкIуагъэх). Алахьыр (лIыкIо имыIэу)Мосэ дэгущыIэщтыгъ.
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
165 ЛIыкIохэр адэжь къызыкIуагъэхэм ыуж (шIошъхъуныгъэ зимыIэ) цIыфхэм Алахьым къышIыгъэ унашъом пэшIуекIоу ушъхьагъу ашIын ямыIэным пае пегъэмбархэу къэбарышIу зезыхьэхэрэр, ушъыякIохэр (Тэ къэдгъэкIуагъэх). Алахьыр лъагэ, Iуш!
رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
166 Ау къыпфырагъэхыгъэр Ащ ишIэ хэлъэу о къызэрэпфырагъэхыгъэр Алахьым ыкIи мэлаIичхэми къаушыхьаты. Алахьыр ары ныIэп шыхьат хъущтыр!
لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
167 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэу Алахьым игъогу дэхыгъэхэр гъощэкIаеу гъощагъэх!
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
168 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэу зафэу щымытыгъэхэм Алахьым афигъэгъунэу, гъогу занкIэ ахэр рищэнэу щытэп.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
169 ЕгъашIэм ахэр зыхэтыщтхэ джэхьнэм машIом зэрэхищэщтхэм фэшъхьафэу! Ар АлахьымкIэ шIэгъошIу.
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
170 О цIыфхэр! Шъуи Тхьэ дэжь къикIи шъыпкъэр ышIэу лIыкIор шъуадэжь къэкIуагъ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушI, шъоркIэ ар нахь дэгъу. ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышъумышIыкIэ, уашъом щыIи, чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ, Iуш!
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
171 О КъурIаныр зыIэгу илъхэр! диным шъыпкъэу хэлъым игъунапкъэхэм шъуаблэмыкI, Алахьым фэгъэхьыгъэу шъыпкъэ фэшъхьаф зыпари шъумыIо. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъхьафит зышIыжьыгъэхэу Мерэм ыкъо Хьисэр, Алахьым илIыкIу, Ащ игущыIэу Мерэм къыфидзыгъэр, ар Ащ къыгъэшIыгъэ псэ лъапI. Алахьым, ащ илIыкIохэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэшъушI. ЫкIи шъумыIо: "(Тхьэр). ар тхьищ". (Аущтэу шъуIонымкIэ) зышъуIаж, шъоркIэ ар нахьышIу. Алахьыр зы, Ар сабый иIэным нахьи нахь лъапI. Ащ уашъом щыIи чIыгум щыIи ыIэ илъ. Алахьыр ары ныIэп щысэ хъун зылъэкIыщтыр!
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
172 Алахьым фэIорышIэнхэмкIэ Хьисэми пэблэгъэ мэлаIичхэми сыд фэдэкIи пэгагъэ къызхагъэфэщтэп! НэмыкIхэу Ащ шъхьащэ фашIыным зэкIэ епэгэкIхэрэр ыкIи зыхэзыIэтыкIыхэрэр (ахърэт мафэм) Ащ ежь ыпашъхьэ къыщыригъэуцолIэщтых.
لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
173 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу IофышIухэр зышIэщтыгъэхэм Ащ икъун тын аритыщт, Ежь ихьалэлыгъэкIэ тыныр афигъэбэгъощт. ЗыхэзыIэтыкIыхэу зызгъэпагэхэрэр Ащ хьазаб пщыныжькIэ ыгъэпщынэщтых. Алахьым фэшъхьаф, къэзыухъумэнхи къадеIэни, ахэмэ къагъотыщтэп.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
174 О цIыфхэр! Шъуи Тхьэ дэжь къикIэу къэзгъэшъыпкъэжьрэр къышъуфэкIуагъ, Тэ нэфынэ зэхэугуфыкIыгъэр (КъурIаныр) къышъуфедгъэхыгъ.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا
175 Алахьым шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзышIыгъэхэм, Ащ зицыхьэ телъхэм ынэшIу ащыфагъ, ахэр гъогу занкIэкIэ Ежь ыдэжь ыщэщтых.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
176 Унашъо афэпшIынэу о къыолъэIух, ЯIу: "Iахьыл чыжьэхэм (кIэныр зэряшъутыщтым) фэгъэхьыгъэу шъушIэщтыр къышъуиIощт. Сабый имыIэу, ау шыпхъу иIэу лIы горэ зыхэкIуадэкIэ, къыкIэныгъэм щыщэу ызыныкъо ащ IокIэжьы. Бзылъфыгъэм сабый имыIэмэ, ащ телъытагъэу кIэныр IокIэжьы. Зэшыпхъухэр нэбгыритIу мэхъухэмэ, ахэмэ аIукIэжьрэр (шым) къыкIэныгъэм ищэнитIу. Iахьылэу къыкIэныгъэхэм шыхэри щыпхъухэри ахэтхэмэ, хъулъфыгъэм Iахьэу тефэрэр бзылъфыгъитIум яIахьэ фэдиз". Гъогу шъыпкъэм шъудэмыхыным пае Алахьым (иунашъохэр) къыжъугурегъаIох. Алахьым зэкIэ ешIэ!
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ