Аллдухъан - الدخان - The Drought

1 Хьа Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
2 Мы КъурIанымкIэ Iуагъэ сэшIы!
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
3 Чэщ лъапIэм ар Тэ къедгъэхыгъ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тэ ушъыекIо гъэдэIуакIоу тыщыт!
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
4 А чэщым къыкIоцI Iушыгъэ зыхэлъ Iофхэр,
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
5 Тэ къытпкъырыкIырэ унашъом ишIуагъэкIэ зэшIокIых, Тэры пегъэмбархэр къэзгъакIохэрэр,
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
6 О уи Тхьэ гукIэгъоу хэлъым ихьатыркIэ, Ащ зэхехы, ешIэ!
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
7 Шъо шъыпкъэр шъушIошъ мэхъумэ, уашъоми, чIыгуми, ахэмэ азфагу итым и Тхьэ.
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
8 Ащ фэшъхьаф Тхьэ щыIэп: Ащ къегъэхъужьых, егъалIэх.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
9 Ау джэнджэшым хэтхэу ахэр мэджэгух!
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
10 ЗэкIэмэ алъэгъоу уашъом Iугъо къызхэкIыщт мафэм ахэмэ яплъ.
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ
11 Ащ цIыфхэр зэкIэ чIиухъумэщтых, ар хьазаб пщынэжь!
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
12 "Ярэби я Алахь! Пщынэжьыр тшъхьащых, тэ диныр тшIошъ мэхъу!"
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
13 ЛIыкIо гъэнэфагъэ къафэкIогъагъэмэ, тыдэ хъугъа ахэмэ зэряушъыигъэхэр?
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ
14 ЕтIанэ ахэмэ ащ акIыб фагъэзагъ, аIуагъ: "Мары къагъэсагъэр, ышъэ икIыгъэр!"
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
15 Пщынэжьыр Тэ тIэкIу шъутетэIэтыкIы ныIэп, а мафэу Тэ кIодыкIаекIэ шъузщыдгъэкIодыщтым.
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
16 Шъо джыри джаурыныгъэм фэжъугъэзэжьыщт. Тэ афэдгъэгъурэп!
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
17 Фирхьаун ицIыф лъэпкъ ахэмэ апэкIэ Тэ тыушэтыгъэ, ахэми лIыкIошIур къафэкIуагъ:
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
18 "Тхьэм иIумэтхэр, сэ садэжькIэ къэжъугъэзэжьых, сэ сылIыкIо цыхьэшIэгъоу шъуадэжь сыкъэкIуагъ.
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
19 Алахьым зыфэшъумыгъэин: Ушъхьэгъу нафэ сиIэу сэ шъуадэжь сыкъэкIо.
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
20 Шъо мыжъокIэ шъукъысэмыоным пае, сэ си Тхьэу, шъори шъуи Тхьэ дэжь шъхьэегъэзыпIэ сыщылъэхъу.
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
21 Ау сэ цыхьэ къысфэшъумышIыгъэмэ, шъукъызгокI".
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
22 Ар и Тхьэ еджагъ: "Мыхэр псэкIодышIэ цIыф лъэпкъых".
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
23 "Сэ сиIумэтхэр уигъусэхэу чэщым къикI, Мысырым исхэр къышъулъежьэщтых.
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
24 Хым ихыорхэр зэрзэгоугъэу къэрэнэх, ахэмэ ядзэ чIихьащт".
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
25 Чъыг хатэхэу, псынэкIэчъхэу,
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
26 Хьэсэ шIагъэхэу, псэупIэ лъапIэхэу,
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
27 Ахэр зыщыджэгущтыгъэ чIыпIэ тхъагъохэу тхьапша къагъэнагъэр ?
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
28 Ары, джары (зэрэщытыгъэр), ау Тэ а зэпстэур нэмыкI цIыф лъэпкъ кIэнэу еттыгъ.
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
29 Уашъоми чIыгуми ахэмэ нэпс афырагъэхыгъэп, ахэмэ япIалъэ афылъагъэкIотагъэп!
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
30 Исраил ыкъохэр зыгъэцIыкIущтхэ пщынэжьым щытыухъумагъэх
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
31 Фирхьаун ылъэныкъокIэ. Ар пагэу, шъом икIыгъэу щытыгъ.
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
32 ЗэкIэ дунаим тет цIыф лъэпкъыхэм Тэ тшIэзэ, ахэр къахэтхыгъэх.
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
33 Ушэтын нафэ зыхэлъ Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр Тэ ахэмэ къафэтхьыгъэх.
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
34 А джаурхэм аIо:
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
35 "ЩыIэр зы лIэныгъ ныIэп, тэ тыкъэхъужьыщтэп!
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
36 Шъо шъыпкъэ къэшъоIомэ, тэ тятэхэм тадэжь къяжъугъэгъэзэжь".
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
37 Ахэра нахьышIухэр е Туббэ ицIыф лъэпкъэу ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэра? Ахэр Тэ дгъэкIодыгъэх, ахэр псэкIодышIэхэу щытыгъэх.
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
38 Тэ тыджэгузэ, уашъори, чIыгури, ахэмэ азфагу илъри къэдгъэшIыгъэп.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
39 Тэ ахэр шъыпкъэхэу къэдгъэшIыгъэх, ау ахэмэ ащыщхэм анахьыбэмэ ар ашIэрэп.
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
40 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, а мафэу загощыщтхэр ахэмэ зэкIэмэ япIалъ.
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
41 А мафэм бысымым ипщылI ыгъэрэзэн ылъэкIыжьыщтэп, сыд фэдэ IэпыIэгъуи ахэр щыгугъынхэ алъэкIыщтэп.
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
42 IэпыIэгъу зэратыщтхэр Алахьым гукIэгъу зыфишIхэрэр ары ныIэп. Ар ин дэд, гукIэгъу хэлъ!
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
43 Чъыг пэнэ дыдж закIэр
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
44 ПсэкIодышIэм игъомылэщт.
طَعَامُ الْأَثِيمِ
45 Гъоплъэ ткIугъэм фэдэу ар аныбэмэ къащыжъощт.
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
46 Псэу къажъорэм фэдэщт.
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
47 "Шъуубыти цIыф дэир джыхьнэмым ыгузэгу ишъудз,
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
48 ЕтIанэ ышъхьэ псы жъуагъэ тешъукIэзэ, хьазаб ешъух.
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
49 ШIумэ еплъ, о уин дэд, щытхъушхо ппылъ!
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
50 Джары шъо щъузэджэнджэшыщтыгъэр."
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
51 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр щынэгъончъэ чIыпIэ щыIэщтых,
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
52 ПсынэкIэчъхэм, джэнэтхэм ахэтхэу,
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
53 Алътэсым, дышъэрэ тыжьынрэ зыхэдэгъэ данэм ахэшIыкIыгъэхэр ащыгъхэу, зэпэчIынатIэхэу щысыщтых.
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
54 Ары, джаущтэу щытыщт! Ахэмэ нэшIуцIэ нэшхо бзылъфыгъэхэр Тэ гъусэ афэтшIыгъэх.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
55 Пхъэшъхьэ=мышъхьэ зэфэшъхьафхэм ахэр ахэIэх, щынэгъончъэ чIыпIэ итых.
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
56 Апэрэ лIэныгъэм фэшъхьаф ахэмэ ащ лIэныгъэ щызэхашIэщтэп, джэхьнэм машIом ипщынэжь, уи Тхьэ ишIушIэ ихьатыркIэ,
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
57 Ахэр ащ щиухъумагъэх. Ар тын ин дэд!
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
58 КъурIаныр убзэкIэ къэтти, къагурыIонымкIэ ар IэшIэх къэтшIыгъ. Ахэмэ агу къэкIыжьынкIи хъун!
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
59 Еж Мыхьамэт, ахэри ежэх.
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ