Алхэдж - الحج - The Pilgrimage

1 О цIыфхэр! Шъуи Тхьэ ищынагъо шъугу ижъугъэлъ, сыда пIомэ, аджалыр къызысыщт сыхьатыр щынагъо, тхьамыкIагъу.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
2 А мафэм ар зышъулъэгъукIэ, хэтрэ быдзегъэшъо бзылъфыгъи ригъашъорэр щагъэгъупшэщт, лъэрмыхь пэпчъ ыныбэкIоцI илъыр шIокIодыжьыщт, цIыфхэр ешъуагъэхэу плъэгъущт. Ау ахэр ешъогъэщтхэп. Алахьым ипщынэжь лъэшы.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
3 ЦIыфмэ ахэтых шIэныгъэ фырямыIэу Алахьым пае зэнэкъокъухэрэр, зэкIэмкIи шэйтан зэIыгъэхьакIом ахэр лъэкIох.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ
4 Ащ гоуцорэр ыгъэгъощэнэу, машIом хьэзабкIэ хищэнэу ухэсэгъахьэ.
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
5 О цIыфхэр! ЗыгорэкIэ шъукъагъэхъужьыным шъуехъырэхъышэмэ, шъуегупшыс: Тэ шъо чIыгум, етIанэ хъопсащэм,етIанэ лъы пцIагъэм, етIанэ лы такъырым зэ дахэу, зэ мыдахэу шъузэхэлъэу (ар къыжъугурыдгъаIо тшIоигъу). шъухэтшIыкIыгъ. ПIэлъэ гъэнэфагъэкIэ ныбэ кIоцIмэ шъуарытэлъхьэ, етIанэ сабыеу шъукъэтэгъэхъушъ, шъуныбжь икъуфэ амал шъотэты, шъо къышъухэтых ипIалъэ къэсымэ лIэхэрэр, шъо къышъухэтых жьы къатымыщэ охъуфэ щыIэхэрэо, арышъ,ахэмэ нахьыпэм ашIэщтыгъэр ашIэжьрэп. Джащ фэдэу мы чIыгур илIыкIи, зыпари къызтемыкIэжь хъугъэр олъэгъу, ау Тэ ащ псыр къызыфедгъэхыкIэ, зыкъызэIуехыжьы, къэбаижьы, уц лъэпкъ зэфэшъхьаф шIагъохэр къытекIэх.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
6 Алахьыр шъыпкъэу щыIэшъ ары аущтэу зыкIэхъурэр, Ащ лIагъэхэр къегъэхъужьых, Ащ ыIэ къимыхьан щыIэп,
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
7 Сыхьатыр къэсыщт, ащ джэнджэш хэлъэп! Къэ унэмэ адэлъхэр Алахьым къадигъэтэджыкIыжьыщтых.
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
8 ШIэныгъи, зэрыгъозэнхэ шIэныгъи, шIэныгъэзехьэ тхыгъи ямыIэу Алахьым пае зэнэкъокъухэрэр цIыфмэ ахэтых.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ
9 Алахьым игъогу нэмыкIхэр тыращынхэм пае ахэмэ апшъэхэр пагэу ращэкIых; гъашIэу зыхэтхэм ахэмэ емыкIу щятхыщт, ау къаймэт мафэм хьазаб машIокIэ тыушэтыщтых.
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
10 Ар ахэмэ аIашъхьэкIэ къызфахьыжьыгъэм пай, сыда пIомэ Алахьым ежь иIумэтмэ агу хигъэкIрэп.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
11 Зы пэчычанэ горэм тетхэм фэдэу Алахьым фэлажьэхэрэр цIыфмэ ахэтых: Ахэмэ шIу горэ къызадэхъукIэ, гупсэфых, ау тхьамыкIагъо горэ къызяхъулIэкIэ, нэмыкI шъыпкъэу зэхъокIых: Ахэр гъашIэу зыхэтхэми ахърэтми ащынасыпынчъэх, ар нэрлъэгъу насыпынчъагъэу щыт!
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
12 Алахьым ычIыпIэкIэ шIуагъи зэрари къэзымыхьыщтхэм ахэр ялъэIух, ар гъощэныгъэ шъыпкъэу щыт!
يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
13 Федэм нахьи зэрар къафэзыхьыщтым ахэр елъэIух: ухъумакIор тхьамыкIэ, ащ ухъумакIокIэ щыгугъэу зезытыри тхьамыкIэ!
يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
14 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэр псыхъохэр зыхэчъхэрэ джэнэтым Алахьым рещэх. Алахьым шIоигъор ешIэ.
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
15 ГъашIэу зыхэтхэми ахърэтми Алахьыр ащ (Мыхьамэт) IэпыIэгъу къыфэмыхъунэу егупшысэрэм кIапсэр уашъом перэшIи, зерэтхьалэжь, ерэплъ зыгъэгубжырэр ежь итхьагъэпцIыгъэкIэ щигъэзыен ылъэкIыщтымэ.
مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
16 Алахьыр зыфаер гъогу занкIэ зэрэтыригъэуцорэм ищысэтехыпIэу Iэятэ зэхэугуфыкIыгъэхэу Тэ ар (КъурIаныр). къедгъэхыгъ.
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ
17 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, къаймэт мафэм, шIошъхъуныгъэ зышIыгъэхэри джуртхэри, сабиIинхэри, чиристанхэри, мэджусхэри, тхьабэ зышIошъ хъухэри Алахьым къызэхифыщтых, сыда пIомэ псэ зыпыт пстэуми Алахьыр яшыхьат!
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
18 О плъэгъугъэба уашъом щыIи, чIыгум щыIи, тыгъэми, мазэми, жъуагъохэми, къушъхьэхэми, чъыгхэми, псэушъхьэхэми, цIыфмэ ащыщыбэхэми Алахьым шъхьащэ зэрэфашIырэр. Ау ахэмэ ащыщыбэхэм пщынэжьыр къалэжьыгъ!. Алахьым ыгъэцIыкIурэр хэти диIэтэежьын ылъэкIыщтэп. Алахьым шIоигъор ешIэ!
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
19 Мары я Тхьэ пае зэпыищтыгъитIухэр шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм апае машIом хашIыкIыни, щыгъынхэр афабзыщтых, ахэмэ ашъхьэмэ псы жъуагъэр къаракIыхыщт.
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
20 Ащ къыхэкIэу ахэмэ аныбэкIоцI илъхэр мэткIух, акIышъохэри ары.
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
21 Ахэмэ апае щыIэх гъучI щыуанышхохэр.
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
22 Джэхьнэм машIом ахэр къыхэкIынхэу фаехэ къэс, хьазабэу щалъэгъурэм къыхэкIынхэм пае, ахэмэ арагъэгъэзэжьыщт: "Хьазаб машIор шъуушэты!"
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
23 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэр псыхъохэр зыхэчъхэрэ джэнэтхэм Алахьым арищэщтых. Дышъэм, налмэс=налкъутэм ахэшIыкIыгъэ IэхъухэмкIэ ахэр щагъэкIэрэкIэщтых, щыгъынэу щыряIэщтыр данэ.
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
24 Сыда пIомэ КъурIаным ишIэныгъэ тефэу ахэмэ ящыIэныгъэ зэгъэфэгъагъэ, ахэмэ ящыIэныгъэ щытхъушхо зыпылъым игъогу фэузэнкIыгъагъ.
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
25 Тхьэм шIошъхъуныгъэ фэзымышIыгъэхэр, Алахьэм игъогуи, Альмэсджыд Альхьарамэу цIыф пстэумэ ащ дэжь чIыпIэрыпсэухэми е кощырыпсэухэми язэфэдэм Iузыщхэрэр, джащ фэдэу бзэджагъэгорэкIэ, ащ емыкIу щызезыхьан зышIоигъор,Тэ лыуз пщыныжь IудгъэкIэщт.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
26 Мары, Ибрахьимэ пае унэм Тэ чIыпIэ щыдгъэнэфагъ: "Сэ къысфэбгъадэу зыпари къызгомыгъэуцу, сиунэ хъураеу къэзыкIухьэрэмэ, щытхэм, щытхъу хэлъэу зызгъэцIыкIухэрэм, чIыгум нэсэу шъхьащэ зышIыхэрэм апае къабзэу Iыгъы".
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
27 ХьаджэмкIэ цIыфмэ макъэ ягъэIу. Ахэр лъэсхэу махъшэ гъурхэм атесхэу гъогу чыжьэхэмкIэ уадэжь къэкIощтых,
وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
28 Федэу къаратырэр къагъотыным пае, хьайуанмэ ащыщхэу ахэмэ Тэ яттыгъэ псэушъхьэхэм ашъхьагъ Алахьым ыцIэ мэфэ гъэнэфагъэхэм къыщыраIоным пае. Ахэр шъушхых, насыпынчъэ тхьамыкIэр жъугъашхэ!
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
29 ЕтIанэ ахэмэ ямышынкIыгъэ гъунэ фарэшI, гущыIэ пытэу атыгъэхэр икъоу арэгъэцэкIэжьых, ижъырэ унэр къарэкIухь.
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
30 Джары зэрэщытыр! Алахьым иуынашохэр зылъытэрэм и Тхьэ шIу къыфишIэщт. КъызэджагъэхэмкIэ къышъуаIогъахэм фэшъхьафрэ, хьайуанхэм ал шъо гъомылэ шъушIын шъуфит. Тхьэ сурэтмэ яемыкIу шъуебгъукIу, гущыIэ нэпцIым зыщышъудзый,
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
31 Алахьым ыпашъхьэ диным шъущыфэкъабз, Ащ емыпэсыгъэхэр гошъумыгъэуцох, емыпэсыгъэхэр Алахьым гозгъэуцохэрэр уашъом къефэхыхи бзыухэм апхъотагъэм е жьыбгъэм чIыпIэ чыжьэ ылъэсыгъэм фэдэщтых.
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
32 Джары зэрэщытыр! Алахьым изекIокIэ=шIыкIэхэр зылъытэрэм аущтэу зыкIишIэрэр Тхьэм ищынагъо ыгу илъышъ ары.
ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ
33 Шъо пIэлъэ гъэнэфагъэм тетэу ахэр (хьайуанхэр) жъугъэфедэх, етIанэ ахэмэ ячIыпIэр ижъырэ унэм дэжь.
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
34 Былымхэр зыщаукIыщт чIыпIэхэр хэтрэ лъэпкъи Тэ фэдгъэуцугъ. Былымхэр аукIхэ зыхъукIэ, Тхьам ыцIэ тыраIон фае. Алахьыр зы, ащ шъуфэIорышI, пэгэнчъэхэр къэбарышIукIэ жъугъэгушIох.
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
35 Алахьым ыцIэ къызыраIокIэ зыгу щынагъо къихьэхэрэр, тхьамыкIагъо хафэхэмэ щэIагъэ къызхэзгъафэхэрэр, зинэмаз блэзымыгъэкIхэрэр ары Тэ ятырэм щыщ Iахьэ тын зышIыхэрэр.
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
36 Псэушъхьэ дэгъухэр, шъуашIохэр Алахьым пае къурмэн шъушIынхэу Тэ шъуфэдгъэнэфагъэх, шъощ пае ахэмэ шIугъэ ахэлъ. Ахэр лъэхъагъэхэу щытхэ зыхъукIэ, ахэмэ ашъхьагъ Алахьым ыцIэ къыщышъуIу, ахэр зэхэфагъэхэу жьы къамыщэжь зыхъукIэ, ал шъушхы, тхьамыкIэу къышъолъэIурэр, сэдэкъэхэдзэу къышъолъэIункIэ укIытэрэр жъугъашхэ. Тэ джаущтэу ахэр шъуIэ къитлъхьагъэх, шъо разэ шъухъункIэ мэхъу!
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
37 Ахэмэ али,алъи Алахьым лъыIэсыщтхэп, ау Тхьэм ищынагъоу шъугу илъыр Ащ лъэIэсы. Шъо Ащ гъогу занкIэ шъузэрэтырищагъэм пае, Алахьыр жъугъэлъэпIэным пае джаущтэу ахэр Ащ шъуIэ къырилъхьагъэх, шIу зышIэхэрэр о гъэгушIох!
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
38 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр Алахьым къеухъумэх! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, къумалыр, джаурыр Алахьым шIу ылъэгъурэп!
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
39 Ахэр (диныр зышIошъ къухэрэр). джаурмэ къызэраушъхьакIугъагъэхэм пае язэонхэ фитых. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ къаIэпыIэн Алахьым ылъэкIыщт,
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
40 Зэфэнчъэу япсэупIэмэ арафыгъагъэхэм "Тэ ти Тхьэр Алахьыр ары" зэраIощтыгъэм пае. Алахьым зы цIыфхэр адырэ цIыфхэмкIэ ымыIажэщтыгъэхэмэ, чылыс=унэ зэхэтхэри, чылысхэри, джуртмэ ятхьалъэIупIэ синагогхэри, мэщытхэри Алахьым зэхэкъутэнхи. Алахьыр зыдеIэрэм деIэ, Алахьыр кIочIэшху, щытхъушхо пылъ!
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
41 Нэмаз зышIрэр, сэдакъэ зытрэр, шIур зышIошъ хъурэр, хэбзэнчъагъэм щаухъумэхэрэр ары мы чIыгум Тэ зылъапсэ щыдгъэпытэхэрэр. Хъугъэ-шIагъэмэ кIэухэу афэхъущтыр Алахьым ыIэ илъ!
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
42 О ахэмэ пцIыускIэ уалъытэмэ, ахэмэ апэкIэ щыIагъэхэми, Нухьэ ицIыф лъэпкъи, Iадхэми, самудхэми,
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
43 Ибрахьимэ ицIыф лъэпкъи, ЛютIэ ицIыф лъэпкъи,
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
44 Мэденэ щыпсэущтыгъэхэми афагъэкIогъэгъэ пегъэмбархэр пцIыусхэкIэ алъытэщтыгъэх; Мосэ гъэпцIакIокIэ алъытэгъагъ. Сэ джаурмэ япIалъэ лъызгъэкIотэгъагъ, ау етIанэ згъэпщынагъэх. Сэ сигубж зыфэдагъэр!
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
45 Динынчъэу зыщэтхэм, къоджэ тхьапша Тэ дгъэкIодыгъэр! Мары, ахэр лъапсэм нэсэу зэхэтэкъуагъэх! Псынэ тхьапша, пытапIэ тхьапша нэкIы хъугъэхэр!
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ
46 Ахэр зэгорэм мы чIыгум рыкIуагъэхэба? Мыр къагурыIонэу ахэмэ акъыл яIэбэ? Мыщ къедэIунхэу тхьакIумэхэр яIэба? Ахэмэ анэхэр нэшъухэп, ау абгъэ дэлъыгухэр нэшъух.
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
47 Пщыныжьыр псынкIэу къэсыщтмэ ахэмэ оркIэ зэрагъашIэ ашIоигъу. Алахьым Iуагъэу ышIыгъэр зэблихъужьыщтэп: Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъо уахътэр къызэрэшъулъытэрэмкIэ, уи Тхьэ изы мафэ шъуиилъэс миным фэдиз!
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
48 Динынчъэу зыщэтхэм, къоджэ тхьапшымэ Сэ япIалъэ афылъызгъэкIотагъ, етIанэ Сэ ахэр згъэпщынагъэх, Сэ садэжь ахэмэ къагъэзэжьыщт.
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
49 ЯIу: "О цIыфхэр! ШъоркIэ сэ сыушъыекIо=гъэдэIокIо наф.
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
50 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэм къафегъэгъу, яфэшъошэ Iахь агъотыщт.
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
51 ТиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр кIочIаджэ ашIынхэм пае егугъущтыгъэхэр машIом щыпсэущтых.
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
52 УапэкIэ хэт фэдэ лIыкIуи хэт фэдэ пегъэмбари Тэ афэдгъэкIуагъэми, ар тхыгъэм къеджэ зыхъукIэ, ахэмэ ащыщ пэпчъ шэйтаным ыгъэхъуапсэщтыгъэ; ау шэйтаным агу къыригъэтаджэрэ пэпчъ Алахьым щегъэзые, ащ ыуж иIэятэхэр щыбгъэзыенхэ умылъэкIынэу Алахьым ешIы,
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
53 Алахьым ешIэ, Iуш. Шэйтаным ахэмэ агу къыригъэтаджэрэмкIэ ыушэтынхэм пае (шъыпкъэ дэдэмкIэ, зыгу бзэджагъэ илъхэр гъунэм нэсхэу къаигъэх); зыгу уз илъхэри зыгу бзаджэ илъхэри Алахьым ешIэ, Iуш.
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
54 КъурIаныр о уи Тхьэ дэжь къызэрикIыгъэр, Ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фашIыным, ахэмэ агухэр Ащ фэIорышIэнхэм пае Iэятэхэр къызэратыгъэмэ ашIэн фае. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр Алахьым гъогу занкIэм фещэх!
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
55 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм сыхьатыр ошIэ=дэмышIэу къафэсыфэ е зыщыкIодыщтхэ мафэм ипщыныжь къафэсыфэ, Ащ фэгъэхьыгъэу еджэнджэшынхэр зэпагъэурэп.
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
56 А мафэм Алахьым ыIэ лъэкIыр илъ: Ащ къызэхифыщт. ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр, шIу эышIэщтыгъэхэр джэнэт тхъагъом исыщтых.
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
57 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэу Тэ тиIэятэхэр пцIыкIэ зылъытэщтыгъэхэм апай хьазаб пщыныжьыр!
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
58 Алахьым игъогу тетхэу яхэгъэгу къэзыбгынагъэхэу, етIанэ укIыгъэ хъугъэхэм е лIагъэхэм Алахьыр тын шIагъокIэ къятэщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, тын зышIыхэрэм Алахьыр анахьышIу!
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
59 Ахэмэ ашIоигъо ихьапIэкIэ ахэр джэнэтым Ащ рищэщтых. Алахьым ешIэ, шъабэ!
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
60 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, джаущтэу хъущт! Ежь зэрагъэпщынагъэм фэдэу зыгъэпщынэрэм, етIанэ ащ пэшIуекIоу мызафэу дэзекIохэмэ, ащ, Iо хэмылъэу, Алахьыр IэпыIэгъу къыфэхъущт. Алахьым къыпфегъэгъу!
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
61 Аущтэу зыкIэхъущтыр Алахьым чэщыр мафэм хегъахьэ, мафэр чэщым хегъахьэ, сыда пIомэ Алахьым зэхехы, елъэгъу.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
62 Аущтэу зыкIэхъущтыр Алахьыр щыIэ шъыпкъэу щытышъ ары сыда пIомэ Ащ фэшъхьафэу ахэмэ нэмаз зыфашIыхэрэр нэпцIы, сыда пIомэ, Алахьыр лъагэ, ины.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
63 О плъэгъугъэба Алахьым псыр уашъом къызэрэригъэхрэр, чIыгур уц шхъуантIэм зэрэзэлъиштэрэр? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр гукIэгъушI, ешIэ!
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
64 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ыIэ илъ, Алахьыр бай, щытхъушхо пылъ!
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
65 О плъэгъугъэба чIыгум тетыр шъо къызэрэшъуфигъэIорышIагъэр, Ежь иунашъокIэ хым щесырэ къухьэри? ИIизын хэмылъэу уашъор чIыгум къытемыфэным пае, Ащ уашъор ыIыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр цIыфмэ къафэшъаб,гукIэгъушI!
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
66 Алахьыр ары шъукъэзгъэхъужьыгъэр, етIанэ Ащ шъуигъэлIэщт, етIанэ шъукъигъэхъужьыщт, Шъыпкъэ дэдэмкIэ, цIыфыр рэзэнчъэ!
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ
67 Хэтрэ цIыф лъэпкъи шъхьащэ зэришIыщт хэбзэ=зэхэтыкIэр фэдгъэуцугъ. А Iофым пае ахэр о къыорэмынэкъокъух. Уи Тхьэ елъэIу, о гъогу занкIэм утет!
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ
68 Ахэр къыонэкъокъухэмэ, яIу: "Шъо шъушIэрэр Алахьым нахьышIоу ешIэ!
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
69 Шъуазфагу зэмзэгъыныгъэу илъыр къызщыхъужьыщтхэ мафэм Алахьым къызэхифыщт".
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
70 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым зэришIэрэр о пшIэрэба? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар Ащ итхылъ дэт, ар АлахьымкIэ IэшIэх!
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
71 Алахьым фэшъхьафэу Ащ зыпари лъэкI къызфыримыгъэхыгъэмэ, шIэныгъэ зыфырямыIэмэ ахэмэ шъхьащэ афашIы. Динынчъэхэм сыд фэдэ IэпыIэгъуи яIэп!
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ
72 ЗэхэугуфыкIыгъэу къиIотыкIыгъэхэу Тэ тиIэятэхэм диныр зыIыгъхэм къафеджэхэ зыхъукIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэр къатебэнэнхэу зэрэхьазырхэр ахэмэ анапэмэ ахэплъэгъощт. ЯIу: "ШъоркIэ анахь тхьамыкIагъоу къэхъущтыр къышъосэрэIуа? МашIо! ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэр ащкIэ Алахьым къыгъэгугъагъэх. Ар шъхьэегъэзыпIэ дэй!"
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
73 О цIыфхэр! Гъэсэпэтхыдэ къышъуаты, ащ шъуедэIу. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым фэшъхьафэу шъузэлъэIухэрэр зэкIэ зэрэугъоигъэхэми егъашIи ахэмэ бадзэ къагъэхъун алъэкIыщтэп. Бадзэм зыгорэ атырихми, ахэмэ ащ къытырахыжьын алъэкIыщтэп. ЛъаIори зэлъэIухэри кIочIаджэх!
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
74 Алахьым тефэрэ уасэ ахэмэ фашIыгъэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр лъэш, ин дэд!
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
75 ЛIыкIохэр Алахьым мэлаIичмэ, цIыфмэ къахехы. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым зэхехы, елъэгъу!
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
76 Ахэмэ апэкIэ щыIагъэр, ауж щыIэщтыр Ащ ешIэ, къэхъущтыр зэкIэ Алахьым ыIэ илъ.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
77 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Зышъууфэзэ, шъхьэкIафэ шъухэлъэу нэмаз шъушIы, шъуи Тхьэ шъуфэлажь, шIу шъушIэ:шъо насыпышIо шъухъункIи мэхъу!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
78 Ащ епэсыгъэ гуетныгъэ шъухэлъэу Алахьым пае шъуегугъу. Ащ шъукъыхихыгъ. Хьылъэ къышъуфэхъунэу зыпари диным къыхилъхьагъэп. Шъуятэ Ибрахьимэ идин къызэрэхимылъхьагъэм фэдэу. НахьыпэкIи, джырэ уахътэми, лIыкIор шыхьат къышъуфэхъуным пае, шъо цIыфмэ шыхьат шъуафэхъуным пае Ар быслъымэнкIэ къышъоджагъ. Ащ пае зэпымыоу нэмаз шъушIы, шъугухэр зыгъэкъэбзэрэ сэдакъэ шъуты, Алахьым шъукъызэриухъумэщтым шъулъыхъу! Ар шъуиухъумакIу. Ар сыд фэдэу ухъумэкIо шIагъуа, сыд фэдэу гъусэ шIагъуа!
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ