Нухь - نوح - Noah

1 Тэ Нухьэ ицIыф лъэпкъ дэжь дгъэкIуагъэ, етIуагъ: "Хьазаб пщынэжьыр къытефэным ыпэкIэ уилъэпкъ еушъый!"
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
2 Ащ ыIуагъ: "О сицIыф лъэпкъ! Сэ гъэдэIокIо нафэу шъоркIэ сыщыт.
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
3 Алахьым шъхьащэ фэшъушI, Ащ шъущыщт, сэ шъукъысфэIорышI!
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
4 ШъуипсэкIодшIагъэхэр Ащ шъуфигъэгъущтых, пIэлъэ гъэнэфагъэм нэс шъущыIэн шъуфитэу Iизын къышъуитыщт. Алахьым ипIалъэ къызысыкIэ, ар зыми зэтыриIэжэн ылъэкIыщтэп. Ар шъо къыжъугурыIонэу щытыгъэмэ!"
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
5 Ащ ыIуагъ: "Я си Алахь, сэ сицIыф лъэпкъ О уадэжь зыкъигъэзэнэу чэщи мафи седжагъ,
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
6 Ау сиджэпсалъэ ахэр о нахь лъэшэу ппэчыжьэ ышIыгъэх ныIэп.
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
7 ПсэкIодшIагъэу яIэхэр О афэбгъэгъуным пае тобэ ашIыжьынэу ахэмэ сяджэ къэс, атхьакIумэхэм аIэхъуамбэхэр раIужьыщтыгъэх, ящыгъынхэм закIуацIащыхьэщтыгъэ, зэрэгъощагъэхэр янэрыгъыгъ, фэдэ мыхъугъэ пэгагъэ къызхагъафэщтыгъэ.
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
8 ЕтIанэ нафэу шIэныгъэ ахэслъхьанэу сыпылъыгъ,
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
9 Нафэуи шъэфэуи садэгущыIэщтыгъ.
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
10 ЯсIощтыгъ: "Шъуи Тхьэ къышъуфигъэгъунэу шъуелъэIу, Ащ къыпфегъэгъу,
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
11 Ощх гъэбэжъу Ащ уашъом къышъуфыригъэхыщт,
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
12 Шъуимылъку къыхигъэхъощт, шъукъохэр нахьыбэ къышIыщтых, шъощ пае чъыг хатэхэр къыгъэкIыщтых, шъощ пае псыхъохэр къышIыщтых.
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا
13 Сыда Алахьым лъытэныгъэ закIыфэшъумышIрэр?
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
14 Лъэхъэнэ-лъэхъанэу шъо Ащ шъукъигъэшIыгъ.
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
15 Ошъо къатибл зэтетыр Алахьым къызэригъэшIыгъэр шъулъэгъурэба?
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
16 Нэфынэ къытынэу ащ мазэр тыригъэуцуагъ, нэфынэшхоу ащ тыгъэр щигъэуцугъ.
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
17 Шъо чIыгум Алахьым шъукъыхигъэкIыгъ,
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
18 ЕтIанэ ащ шъуегъэгъэзэжьы, икIэрыкIэу шъукъыхегъэкIыжьы.
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
19 Ащ игъогу шъуамбгъохэм шъуарыкIоным пае,
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
20 ЧIыгур алрэгъоу къышъуитыгъ.
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
21 Нухьэ ыIуагъ: "Я си Алахь, ахэр сэ къысэдэIугъэхэп, мылъкоу яIэм, якIалэхэм зэрарэу къафихьырэр нахьыбэ зыфэхъухэрэм ауж ихьагъэх.
قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
22 ТхьагъэпцIыгъэ ин зэрахьанэу ахэмэ рахъухьагъ,
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
23 АIуагъ: "Сыд хъункIи шъуитхьэхэр къэшъумыгъан, сыд хъункIи Одди, Суахьй къэшъумыгъан. Егъуси, Егъукъи, Нэсри къэшъумыгъан!"
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
24 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ бэхэр гъогум дагъэхыгъэх, гъощэныгъэм фэшъхьаф пэщэ жъалымхэм зыпари хэхъоныгъэ ямыгъэшI!
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
25 ПсэкIодшIагъэу яIэхэм пае ахэр псым чIырагъэхьагъэх, етIанэ машIом хадзагъэх, ау Алахьым фэшъхьаф IэпыIэгъу агъотыгъэп.
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا
26 Нухьэ ыIуагъ: "Ярэби я Алахь, зы джаур чIыгум къытемын.
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
27 Ахэр къызыбгъанэхэкIэ, уиIумэтхэр дагъэхыщтых щыкIыгъэрэ шъыпкъэныгъэ зимыIэрэ щэхъу къалъфыщтэп.
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
28 Я си Алахь, сэри, сянэ-сятэхэми, Тхьэр ышIошъ хъоу сиунэ къихьагъэхэми, Тхьэр зышIошъ хъурэ хъулъфыгъэхэми бзылъфыгъэхэми къытфэгъэгъу. ЛIэныгъэм фэшъхьаф жъалымхэм зыпари хэхъоныгъэ ямыгъэшI!"
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا