Алкъэлэм - الـقـلـم - The Pen

1 Нун. КъэлэмымкIэ, ащкIэ атхырэмкIэ Iуагъэ сэшIы!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
2 О, Мыхьамэт, уи Тхьэ ихьатыркIэ, пшъэ уикIыгъэу ущытэп.
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
3 О мыухыжьын псапэ уиI.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
4 Уишэн о лъагэ.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
5 О плъэгъущт, джаурхэми алъэгъущт
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
6 Шъо шъуащыщэу зышъэ икIыгъэр.
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
7 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Ащ игъогу дэхыгъэр уи Тхьэ нахьышIоу ешIэ, Ащ занкIэу кIохэрэр нахьышIоу ешIэх!
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
8 Iэятэхэр пцIыкIэ зылъытэхэрэм уафэмыIорышI!
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
9 Ахэр о шъабэу адебгъэштэнэу фэенхи. Джащыгъум ахэми о шъабэу къыбдырагъаштэнхи.
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
10 Ау хэтми Iуагъэ зышIыныр зикIасэм, ауджэгъугъэ цIыфым уфэмыIорышI.
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
11 НэмыкIхэр ыуцIэпIыным пае къекIокIрэ бзэгухьэм,
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
12 ШIум пэрыохъу фэхъурэм, пыим, гунахьышIэм,
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
13 Жъалымым, къызхэкIыгъэр зымышIэрэм,
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
14 Ар мылъкукIэ баеу, кIэлабэ иIэу щытми, уемыдэIу.
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
15 Ащ ыпашъхьэ Тэ тиIэятэхэм къыщяджэхэ зыхъукIэ, еIо: "ЫпэкIэ щыIагъэхэм ятарихъ!"
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
16 Ащ ыпэ Тэ тамыгъэкIэ дгъэлэн!
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
17 Чъыг хатэхэр зиIэхэу къэкIощт мафэм ипчэдыжь пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр пахыжьынхэу Iуагъэ зышIыгъагъэхэр зэрэтыушэтыгъэхэм фэдэу Тэ Мэккэм щыпсэухэрэр тыушэтыгъэх.
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
18 Зыпари укIытэ амышIэу ахэмэ Iуагъэ ашIыгъагъ.
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
19 Чэщым ахэр чъыехэ зэхъум, ошIэ-дэмышIэу тхьамыкIагъор яхатэ къышъхьарыхьагъ.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
20 КъыкIэлъыкIорэ мафэм ипчэдыжь, зыгорэм риупкIыгъэм фэдэу, чъыг хатэр зэхэгъэтэкъогъагъ,
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
21 Пчэдыжьым ахэр зэджэжьыщтыгъэх:
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
22 "Шъо къэшъуугъоижьынэу зышъогъэхьазырмэ, шъукIу".
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
23 МэкIэжъыеу зэдэгущыIэхэзэ, ахэр ежьагъэх.
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
24 "Тичъыг хатэ непэ зыпари тхьамыкIэ къыдэрэмыхь".
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
25 Зыпари къыдамыгъэхьаным щыгугъхэу ахэр нэфшъагъом кIуагъэх.
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
26 Чъыг хатэм къехъулIагъэр залъэгъум, ахэмэ аIуагъ: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, тэ гъогум тыдэхыгъ!
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
27 Тэ тигугъэкIэ зыдгъэпцIэжьыгъ!"
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
28 Ахэмэ агурэм ыIуагъ: "Сэ къышъуасIощтыгъэба: "Шъо сыда Алахьым шъукIемыгупшысэрэр?"
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
29 Ахэмэ аIуагъ: "Ти Тхьэ щытхъур ыдэжь! Тэ шъхьэкIохэу тыщытыгъ!"
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
30 Зым адырэр егыеу ахэмэ рагъэжьагъ,
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
31 Ахэмэ аIощтыгъэ: "Тэ Тхьэр къытэуагъ! Тэ цIыф дэеу тыщытыгъ!
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
32 Тэ ти Тхьэ нахь чъыг хэтэшIукIэ къытфызэблихъункIи мэхъу. Тэ ти Тхьэ ишIушIэ, тыгу къыддеIэу, тыщэгугъы!"
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
33 Пщынэжьыр джащ фэд! Ахърэт гъашIэм ипщынэжь ащ нахьи нахьыб. Ар ашIэщтыгъэмэ!
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
34 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэм джэнэт тхъагъор къяжэ!
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
35 ПсэкIодшIагъэ зиIэхэм афэдэ Тэ быслъымэнхэр тшIынха?
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
36 Сыд лъапсэ иIэу шъо аущтэу шъуегупшысэра?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
37 Шъо зэжъугъэшIэрэ тхылъыр шъуиIа?
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
38 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шъузфаер къыхэшъухынэу ащ ита?
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
39 Е шъо зэкIэ шъуиIэн фаеу шъулъытэрэр Къаймэт мафэм нэсэ Тэ зэпымыоу къышъуфэтхьыныр тпшъэ илъэу Iуагъэ ттелъа?
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
40 Ахэмэ яупчI, хэта ащкIэ шэсэу яIэр?
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
41 Е ахэмэ гъусэхэр яIэха? Шъыпкъэ аIоу ахэр щытхэмэ, ягъусэхэр къарэщэх.
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
42 АлъэкIэнхэр къызщычIэщхэрэ мафэм,шъхьащэ ашIынэу ахэмэ унашъо къызщафашIырэм, ящыкIэгъэ кIуачIэ ахэмэ яIэжьыщтэп.
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
43 Ахэмэ янэплъэгъухэр едзыхыгъэщтых, анапэхэм зэрэцIыфыгъэнчъэхэр ателъыщт, псауныгъэ яIэу, щынэгъончъэ чIыпIэ зетхэм, ахэмэ Тхьэм шъхьащэ фашIынэу унашъо афашIыщтыгъэ, ахэр къакIощтыгъэхэп.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
44 Мы къэбарыр пцIыкIэ зылъытэрэм Сэ сыкъыдэгъан, къыхэмыщэу Тэ ахэр хьадэгъум фэтщэщтых, ахэмэ ашIэщтэп.
فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
45 Сэ ахэмэ япIалъэ лъызгъэкIотэщт, ау Сэ сигухэлъ шъэфыхэм лъэпсэ пытэ яI.
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
46 ЫпкIэ къатынэу ахэмэ уялъэIуна, ащ пае афэмыукIочIырэ чIыфэм ахэр хэтха?
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
47 Е ахэмэ гухэлъ шъэф яIа, а гухэлъ шъэфхэр Алахьым итхылъ тыратхыкIха?
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
48 О уи Тхьэ рехъухьэфэ щаIэ, пцэжъыем ыдырыгъэм фэдэ зымышI. Мары, ар гузэжъуапIэ итэу къэджагъ.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
49 Ащ и Тхьэ ишIушIэ лъымыIэсыгъэмэ, нэпкъ гъукIагъэм ар къытефэни, ушъхьакIугъэ хъуни.
لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
50 Ащ и Тхьэ ар къахигъэщыгъ, ар цIыф зафэ ышIыгъ.
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
51 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм КъурIаным укъеджэу зызэхахыкIэ, янэплъэгъухэмкIэ узэпырагъэзэным фэхьазырых, ахэмэ аIо: "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар ышъэ икIыгъ!"
وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
52 Хьау, КъурIаныр зэрэдунаеу яшIэныгъ!
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ