Алахькъаф - الأحقاف - The Sandhills

1 Хьа Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
2 Щытхъушхо зыпылъ Алахьым, Іушым къыригъэхыгъэ тхылъыр мары.
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
3 Шъыпкъэм тетэу, пІэлъэ гъэнэфагъэ иІэу уашъуи чІыгуи зэкІэ ахэмэ азфагу илъэу ахэр зыгощрэр Тэ къэдгъэшІыгъ, ау яушъыизэ агурагъаІорэм джаурхэр дэхых.
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ
4 ЯІу: "Алахьым фэшъхьафэу шъузэлъэІурэр шъулъэгъугъа? ЧІыгум ахэмэ щашІагъэр сэ къысэжъугъэлъэгъу, е ахэмэ уашъом Іахь щыряІа? Мы тхылъым фэшъхьафэу нахьыпэ къэхъугъэу тхылъ, е шІэныгъэм илъэуж горэ, шъо зафэу шъущытмэ къысфэшъухь.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
5 Алахьым фэшъхьафэу къызщыхъужьыщтхэ мафэм нэс зыпари джэуап къэзымытыжьыщтмэ ялъэІурэм нахь гъощагъэ мэхъужьа? Ахэмэ ялъэІу зыпарэкІи а тхьэхэм анаІэ къытырадзэрэп.
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
6 Шъхьадж ифэшъуашэ зыІукІэжьыщт мафэм пае цІыфхэр угъоижьыгъэ зыхъукІэ, а тхьэ лъэпкъыхэр ахэмэ япыихэу къычІэкІыщтых, ахэмэ шъхьащэ афашІыным фэмыежьхэу хъущтых.
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
7 Тэ тиІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэу зэхэугуфыкІыгъэхэу къиІотыкІыгъэхэм ахэмэ къафяджэхэ зыхъукІэ, шъыпкъэ къызафэкІуагъэм ыуж ащ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэзымышІыгъэхэм аІо: "Ар шхъухьэ наф".
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
8 Ахэмэ аІонкІи хъун: "Ар Мыхьамэт къыугупшысыгъ!" ЯІу: "Сэ ар къэсыугупшысыгъэу щытмэ, Тхьэм хьазаб къыстырилъхьэмэ шъо стешъуІэтыкІын шъулъэкІыщтэп, ау КъурІаным ешъуІуалІэрэр Ащ нахьышІоу ешІэ. Сэрырэ шъорырэ тазфагу Алахьыр шыхьаткІэ икъущт. Ащ къыпфегъэгъу, гукІэгъушІ!"
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
9 ЯІу: "Сэ зыр арэп лІыкІоу щыІагъэр; сэ сшІэрэп къысашІэщтри шъо къышъуашІэщтыри. Сэ къызгурагъэІуагъэм сырэкІо ныІэп, сэ сыушъыекІо=гъэдэІокІо гъэнэфагъ ныІэп".
قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
10 ЯІу: "Шъо шъуегупшысагъа? (Мы тхылъыр) Алахьым дэжь къекІымэ, шъо ащ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушІыгъэп (ау Исраили) ыкъомэ ащыщэу шыхьатым ащ фэдэ къызэрэхъущтыр къыушыхьатыгъ ыкІи шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ ащ ышІыгъ, шъуепэгэкІэу ащ шъуакІыб фэшъогъаза ?" Шъыпкъэ дэдэмкІэ, цІыф дэйхэм зыдагъэзэщтыр Алахьым аригъэлъэгъурэп.
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
11 ШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэм къараІо шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышІыгъэхэм: "Ар (КъурІаныр) шІоу щытыгъэмэ, ахэр тапэ ишъыхэу аштэныеп. Ащ гъогу къыдамыгъотыгъэмэ, ахэмэ аІощт: "Ар бэ зытешІэгъэпцІ!"
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
12 Ащ ыпэкІэ Мосэ итхылъ щысэ хъунэу, гукІэгъунэу къехыгъ. Жъалымагъэ зышІагъэхэм яушъыихэзэ агурагъэІоным, шІу зышІэрэм шІу афэхъуным пай мы тхылъ къэгъэшъыпкъэжьыгъэу арапыбзэкІэ тхыгъэр.
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
13 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, моущтэу зыІохэрэм: "Тэ ти Тхьэ Алахьыр ары" етІанэ зафэу кІохэрэм, щынагъо ателъэп, нэшхъэищтхэп.
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
14 Ахэмэ яшІушІагъэмэ апае аратыгъэу джэнэтыр яй, ахэр ащ егъашІэм исыщтых.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
15 Янэ ятэхэм дэгъоу афыщытынэу цІыфым унашъо фэтшІыгъ, къин ылъэгъузэ, ар ным къырехьакІы, къелъфы (ныбэилъынырэ быдзегъэшъонымрэ мэзэ щэкІ ахьы), ыныбжь зикъукІэ (илъэс тІокІитІум зынэсыкІэ), ащ еІо: "Я Алахь, О шІоу сэри сянэ=сятэхэми къытфэпшІагъэм пае шыкур къыпфэсшІынэу сыгу къихьагъ, О шІоу узыфаер сшІэнэу къызгурыгъаІу, сикІалэхэмкІэ насып къысэт! Сэ О уадэжь къэсэгъэзэжьы, пІэ зыкъизылъхьэрэмэ сэ зэу сащыщ".
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
16 А цІыфхэм анахь ІофышІухэу ашІагъэхэр Тэ тэштэх, ахэмэ япсэкІодшІагъэхэр афэтэгъэгъух, джэнэтым щыпсэурэмэ ащыщхэу ахэр алъытэщтых. Ахэр зэрагъэгугъагъэхэм зэхъокІныгъэ афэхъущтэп.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
17 Янэ ятэхэм языІори щыІ: "Сыщъуфэпхэндж! Сэ сыкъэхъужьынэу гугъапІэ къысэшъотэуи? сэ сапэкІэ гъашІэхэр блэкІыгъэхи! Алахьыр къаІэпыІэнэу ахэр елъэІух: "О Тхьэр къыоуагъ! ШІошъхъуныгъэ шъыпкъэ шІы, Алахьым гугъэу къытрэр шъыпкъэ!" Ащ еІо: "Ар ижъырэмэ япшысэмэ анэмыкІэп!"
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
18 Ахэр джа цІыф лъэпкъхэу, шэйтанхэмрэ цІыфхэмрэ къахэкІыгъэхэу, ахэмэ апэкІэ текІыгъэхэу, Алахьым игущыІэ къызфэшъыпкъэжьыгъэхэр арых, ахэр чІэнагъэ яІэу къэнагъэх.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
19 ЗэкІэми чІыпІэ яІ, нэбгырэ пэпчъ Алахьым ишІушІэ филъэгъуным, эыми шъхьакІо римыхыным пае, ышІагъэм елъытыгъэу чІыпІэ иІ.
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
20 Джаурхэм машІор къызщарагъэлъэгъурэ мафэм араІощт: "Дунэе гъашІэу шъузхэтыгъэм тын шІагъохэу къыщышъуатыгъагъэхэр къычІэшъунагъэх, ахэмкІэ зыжъугъэтхъэжьыным шъукІэгуІыщтыгъэ, джы мары, шъунапэ тезыхыщт пщынэжькІэ ар шъуагъэщэчыщт, дунаим шъутетыфэ шъузэрэщымыткІэ шъузэрэпагэщтыгъэм, Тхьэм ыІуагъэм шъузэрэдэхыщтыгъэм пае.
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ
21 Адхэм аш угу къэгъэкІыжь. Мары, ащ ицІыф лъэпкъ алІахькъаф щыІэу диныр хилъхьэщтыгъэ, ыпэкІи ыужкІи ащ лІыкІохэр щыІагъэх, ахэмэ ариІощтыгъэ: "Алахьым фэшъхьафэу, нэмыкІ тхьэхэм шъхьащэ афэшъумышІ, сыда пІомэ, мэфэшхо мафэм шъуагъэпщынэнкІэ сыщъуфэщынэ."
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
22 Ахэмэ аІуагъ: "ПцІыкІэ тэ титхьэхэм такІыб афэтэбгъэгъэзэнэу о укъэкІогъэнэуи? О шъыпкъэ къэзыІорэмэ уащыщмэ, тызэрэбгъэгугъэрэр къытфащ".
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
23 Ащ ыІуагъ: "ШІэныгъэр Алахьым дэжь щыІ, къышъосІожьрэр сыкъызфагъэкІуагъэр ары: ау сэлъэгъу шІэныгъэ зимыІэ цІыф лъэпкъэу шъузэрэщытыр".
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
24 Ахэмэ якІэйхэмкІэ къэсырэ ошъуапщэр залъэгъум, аІуагъ: "А ошъуапщэр ощх къытфезгъэщхыщтыр ары" Хьау, ар шъо къэжъугъэхъунэу шъузкІэгуІыщтыгъэр ары, а жьыхьарзэм хьазаб пщынэжь къехьы.
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
25 Ащ и Тхьэ иунашъокІэ зэкІэ ыгъэкІодыщт. КъыкІэлъыкІогъэ пчэдыжьым зэрэхъугъэмкІэ, ахэмэ япсэупІэмэ афэшъхьаф плъэгъужьыщтыгъэп, псэкІодшІагъэ зиІэ цІыф лъэпкъым Тэ джаущтэу тетэ.
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
26 (О Меккэм щыпсэухэрэр!) Шъо лъэкІэу къышъотымытыгъэр тэ ахэмэ яттыгъ, Тэ ахэмэ тхьакІумэхэри, нэхэри, гухэри яттыгъэх. Ау Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр зэрэщагъэзыягъэхэм пае ахэр зыми щаухъумагъэхэп, ахэр зыдэхьащхыщтыгъэхэ пщынэжьым зэлъиштагъэх.
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
27 Шъо шъукъэзыуцухьэрэ къуаджэхэр Тэ дгъэкІодыгъэх, Іэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр ахэдгощагъэх: ахэмэ къагъэзэжьынкІи хъун!
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
28 Алахьым ычІыпІэ лъытэныгъэ зыфашІэу ахэмэ тхьэхэу аштагъэхэр сыда адэ ІэпыІэгъу къыкІафэмыхъугъэхэр? Тхьэхэр ахэмэ агокІыгъэх. Джащ фэд ахэмэ япцІ!
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
29 Мары, КъурІаным къедэІунхэм пае Тэ о уадэжь джынэ куп къэдгъэкІуагъ. Ахэр къызэкІохэм, зэраІожьыгъ: "ШъуедэІу!" Еджэныр къызаухым, яцІыфхэм, яушъыихэу кІожьыгъэх.
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ
30 Ахэмэ аІуагъ: "О тилъэпкъ! Мосэ ыуж къырагъэхыгъэ тхылъэу, ащ ыпэкІэ къырагъэхыгъэр зэрэшъыпкъэр къэзыушыхьатыжьрэм тедэІугъ, ащ шъыпкъэм, гъогу занкІэм уафещэ.
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ
31 О тилъэпкъ! Алахьым елъэІурэм шъуедэІу, Ащ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушІ: Ащ шъуипсэкІодшІагъэхэр къышъуфигъэгъущтых, хьазаб пщынэжьым шъущиухъумэщт.
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
32 Алахьым елъэІурэм джэуап фэмыхъурэм, чІыгум Ар щыщигъэзыен ылъэкІыщтэп, Ащ фэшъхьафи къэзыухъумэн иІэп. Ащ фэдэ цІыфхэр нафэу гъощагъэх.
وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
33 Ахэмэ алъэгъурэба, Алахьэу уашъохэри чІыгури къэзгъэшІыгъэм ыкІуачІэ къызэрэщымыкІагъэр, лІагъэхэр къыгъэхъужьын зэрилъэкІыщтыр? Ары, шъыпкъэ дэдэмкІэ, Ащ ыІэ къимыхьан щыІэп!
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
34 Мафэу шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыІагъэхэр мэшІо пашъхьэм зыщырагъэуцощтхэм араІощт: "Шъыпкъэба мыр?" Ахэмэ аІощт: "Ары, ти ТхьэкІэ Іуагъэ тэшІы!" Ащ ыІощт: "Шъо шІошъхъуныгъэ зэрэшъуимыІагъэм пае пщынэжьыр шъуушэты!"
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
35 ЛIыкІомэ ащыщхэу пытагъэ зыхэлъыгъэхэм зэращыІэщтыгъэм фэдэу щыІэ, ахэр зэрэфаем пае сымыгъэгузажъу! А мафэм ахэр зэрагъэгугъагъэхэр залъэгъукІэ, мафэм щыщ сыхьат нахь къэмэ адэмылъыгъэхэу къашІошІыщт. Джаущтэу Тэ агурытэгъаІо! ЦІыф лъэпкъ гунахьышІэм фэшъхьаф зыгорэ агъэкІода ?
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ