Iалихьимран - آل عمران - The Family of Amran

1 Алиф Лам Мим.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
2 Алахьэу дунаир зыIэ илъым фэшъхьаф Тхьэ щыIэп!
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
3 Ащ ыпэкIэ къыфыригъэхыгъэр къыгъэшъыпкъэжьэу шъыпкъэр зэрыт тхыгъэр Ащ о къыфыригъэхыгъ. Ащ нахьыпэ цIыфхэр рыгъозэнхэу Библиемрэ Еванглиемрэ къафыригъэхыгъ, джы мы КъурIаныр о къыфыригъэхыгъ.
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
4 Алахьым иIэятэ къыгъэшъыпкъагъэхэм шIошъхъуныгъэ афэзымышIыгъэхэм хьэзабышхо афыщылъ. Алахьыр лъэш, уигъэпщынэщт!
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
5 Шъыпкъэ дэдэмкIэ уашъом щыIи, чIыгум щыIи Алахьыр ащыорэп.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
6 Шъуныбэрылъзэ, зыфэдэ шъухъущтыр Ежь зэрэшIоигъоу Ащ къеухэсы. Ащ фэшъхьаф лъапIэу, Iушэу Тхьэ щыIэп!
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
7 Ащ о мы КъурIаныр къыфыригъэхыгъ. ЯмэхьанэкIэ тхылъ лъапIэмэ анахь лъэпIэжьхэу Iэятэ къэгъэшъыпкъэжьыгъэхэр дэтых. Адырэхэр ямэхьанэкIэ захьщырых. ЫгукIэ шъыпкъэм дэхыгъэхэм цIыфхэр зэщахъохэ ашIоигъоу, Iэятэхэр зэблахъухэ ашIоигъоу захьыщыр мэхьанэ зиIэхэм ауж зэрафэ. Алахьым фэшъхьафэу ар зыми зэхифынэу ышIэрэп. ШIэныгъэшхо зиIэхэм аIо: "Тэ ар тшIошъ шъыпкъэ хъугъэ, зэкIэ ти Тхьэ дэжь къекIы". Акъыл зиIэхэр ары ныIэп ахэр къызгурыIохэрэр!
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
8 Ярэби я Алахь! Гъогу занкIэм О тызфэпщагъэм ыуж тыгухэр шъыпкъэм дэмыгъэхых, О уадэжь къикIэу ОшIушIагъэ къытфегъэх. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Оры хьалэлэу тэрэр!
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
9 Ярэби я Алахь! джэнджэш зыхэмылъ мафэм пае О цIыфхэр оугъоижьых. Алахьыр ыIуагъэм епцIыжьрэп!
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
10 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм мылъкоу яIэми кIэлэцIыкIоу яIэми Алахьым ыпашъхьэ зыпари федэ къафахьыщтэп, ахэр машIом икIэгъэстэных.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
11 Фирхьаунэ илъэпкъэу ащ ыпэкIэ щыIагъэхэми афэдэхэу, ахэмэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр нэпцIыкIэ алъытэщтыгъэх, псэкIодэу ашIагъэм ахэр Алахьым тыригъэкIодагъэх. УигъэпщынэнкIэ Алахьыр лъэш!
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
12 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм яIу: "ШIэхэу шъо къышъутекIощтых ыкIи джыхьынэмым икуупIэ шъуращэлIэщт. Ар хьазаб тIысыпI!"
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
13 ЩысэтехыпIэу купитIу зэIукIэгъагъ: Зы купыр Алахьым пае заощтыгъэ, адырэ купыр джаурыгъ. Зы купыр зытетым нахьи фэдитIукIэ нахьыбэу джаурмэ алъэгъугъ. Ежь шIоигъом Алахьыр деIэ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, акъыл зиIэм ащ щысэ хихыщт!
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ
14 ЦIыфмэ къашIошIыгъ: бзылъфыгъэхэр, кIэлэцIыкIухэр шIу плъэгъунхэр: дышъэрэ тыжьынрэ бэ дэдэу уиIэныр. шыхэр, былымхэр, лэжьэкIупIэхэр уиIэнхэр арэу дунаим тхъагъоу тетыр, ау Алахьым дэжь шъхьэегъэзыпIэ щыбгъотыныр нахьышIу!
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
15 ЯIу: "Ащ нахьышIоу щыIэр тэ къышъотэрэIуа?" Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэм я Тхьэ дэжь джэнэтыр щыI, ащ егъашIэм ахэр исыщтых, щышъхьэзэгъусэ къэбзэщтых. Алахьыми ынэшIу къащыфэщт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым иIумэтхэр къелъэгъух.
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
16 Ахэмэ ащыщхэу зыIохэрэр: "Ярэби я Алахь! Тэ тшIошъ шъыпкъэ хъугъэ. Тэ типсэкIодышIагъэхэр къытфэгъэгъух, джыхьнэм машIом ихьэзаб тыщыухъум!"
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
17 ЩэIагъэ зиIэхэр, хьэрамыгъэ зымышIэхэрэр, шъхьэкIафэ зыхэлъхэр, тын зышIыхэрэр, афэбгъэгъунэу нэфшъагъом къыолъэIухэрэр,
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
18 Ежь фэшъхьафэу Тхьэ зэрэщымыIэр Алахьым къеушыхьаты, мэлаIичхэми, шъыпкъэгъэшхо зыхэлъхэу шIэныгъэ зиIэхэми, къаушыхьаты. Ащ фэшъхьаф лъапIэу, Iушэу Тхьэ щыIэп!
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
19 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ыпашъхьэ динэу щыIэр ислъамыр ары, ежьхэм азфагу гухьэгужъэу дэлъым къыхэкIэу, шIэныгъэ къызафэкIуагъэм ыуж тхыгъэр къызэратыгъэхэр зэгокIыгъэх. Зыгорэм Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр ышIошъ мыхъухэрэмэ , Алахьыр къыпфилъэгъущтымкIэ IэшIэх!
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
20 Ахэр къыонэкъокъухэу зырагъажьэкIэ, яIу, "Сэри сауж къырыкIуагъэхэми Алахьым тыфэIорышIэ" Тхыгъэр къызэратыгъэхэми гъэсэныгъэ зимыIэхэми яIу: Шъо шъуфэIорышIа?" Ахэр фэIорышIэхэмэ, ащыгъум гъогу занкIэм техьагъэх, ау анэгу рагъэзэкIыгъэмэ, о япIожьыныр ары къыптефэрэр, Алахьым Ежь иIумэтхэр къелъэгъух.
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
21 Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр зышIошъ мыхъухэу, лажьэ зимыIэ пегъэмбархэр зыукIхэрэр, цIыфхэм зэфагъэ адызэрахьанэу унашъо къэзышIыхэрэр зыукIхэрэр лъэш пщыныжькIэ гъэгушIох!
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
22 Ахэр гъашIэу зыхэтхэми ахърэтми яIофхэмкIэ пкIэ зимыIэхэр ары, ахэмэ зыпари IэпыIэгъу афэхъущтэп!
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
23 Тхыгъэм щыщ Iахьэ зэратыгъэхэр о плъэгъугъэхэба? Ахэмэ азфагу зэнэкъокъоу илъыр зэшIуахыным пае Алахьым ытхыгъэм зыфагъэзэнэу унашъо зафишIыкIэ, ащыщхэм акIыб къагъазэшъ, IокIыжьых.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ
24 Аущтэу зыкIашIырэр мырэу аIошъ ары: "Мэфэ заулэ нахьыбэкIэ машIор зыпарэкIи къытэнэсыщтэп". Динэу зэрытхэмкIэ ахэр дэзыхьыхыгъэхэр къаугупшысыщтыгъэхэр ары.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
25 Сыдэущтэу ахэр хъущтыха щэч зыхэмылъ мафэм пае Тэ зытыугъоижьхэу, псэ пэпчъ къыгъэхъагъэр зэкIэ зигъотыжькIэ, ахэмэ агу хагъэкIыщтба?
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
26 ЯIу: "Я Алахь, пачъыхьагъум ипачъыхь! О унэшIу зыщыфэрэм хабзэ еоты, унае зыщыфэрэм хабзэр Iыохы, унэшIу зыщыфэрэр лъагэу оIэты, Унае зыщыфэрэр огъэцIыкIу. ШIушIэныр пIэ илъ, О пIэ къимыхьан щыIэп!
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
27 О чэщыр мафэм хэогъахьэ, мафэри чэщым хэогъахьэ, псэ зыпытыр псэ зыпымытым къыхэогъэкIы, псэ зыпымытыр псэ зыпытым къыхэогъэкIы, узыфаем гъунэ имыIэу. ЙщыкIагъэр еоты!
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
28 Тхьэр зышIошъ хъурэмэ шIошъхъуныгъэ зиIэхэр щагъэзыехэу джаурхэр благъэ арэмышI. Ахэмэ лые къышъуахынэу шъуащымыщтэрэмэ, ар зышIэрэм Алахьым зи Iоф дыриIэп, Алахьым шIукIэ шъукъеухъумэ, сыда пIомэ Алахьым дэжь жъугъэзэжьынэу щыт.
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
29 ЯIу: "Шъо шъугу илъыр шъуушъэфми е нафэ шъушIыми, Алахьым ышIэщт: Уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ешIэ. Алахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
30 А мафэм псэ пэпчъ шIоу ышIагъэри бзэджагъэу ышIагъэри ыпашъхьэ къыралъхьэжьыщт. Ахэр бэ дэдэкIэ зэпэчыжьэ хъунхэм псэр фэещт. Алахьым шIукIэ шъукъеухъумэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ, иIумэтхэмкIэ Алахьыр гукIэгъушI!"
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
31 ЯIу: "Шъо Алахьыр шIу шъолъэгъумэ сауж шъукъырыкIу, джащыгъум Алахьым шIу шъуилъэгъущт, псэкIодэу шъушIагъэхэри шъуфигъэгъущт" шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI.
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
32 ЯIу: "Алахьым, Ащ илIыкIуи шъуафэIорышI! Ау шъуакIыб къафэжъугъазэмэ, джаурхэр Алахьым шIу ылъэгъухэрэп !"
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
33 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым дунаим анахь лъапIэ ышIыгъ Адами, Нухьи, Ибрахьим илъэпкъи, Имран илIакъуи
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
34 Зым адырэр къызэрэтекIыгъэм тетэу щишIыгъ. шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым зэхехы, ешIэ
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
35 Зэгорэм Имран ишъхьэгъусэ ыIуагъ: "Я Алахь! Сэ сыныбэ кIоцI илъыр О къыпфэлэжьэнэу Iогъэ пытэ сшIыгъагъэ. СIых ар, О зэхэохы, ошIэ!"
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
36 Ащ сабый къызфэхъум, ыIуагъ: "Я Алахь! Сэ къысфэхъугъэр бзылъфыгъэ лъэпкъ". Ащ къыфэхъугъэр зыфэдэр Алахьым нахьышIоу ышIэщтыгъэ хъулъфыгъэ лъэпкъыр бзылъфыгъэм фэдэп "Сэ ащ Мерэм фэсыусыгъ, мыжъокIэ заохэрэ шэйтаным щыуухъумэнхэу ари ащ къыфэхъущтхэри О осэтых".
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
37 Ащ и Тхьэ дэхэ IыхыкIэкIэ пшъэшъэжъыер Iихыгъ, чы цIынэм фэдэу хигъэхъуагъ, ыпIунэу Зэчэрые ритыгъ. Зэчэрые ащ иунэ ихьэ къэс, ыпашъхьэ шхыныр итэу ылъэгъущтыгъ. Ащ ыIуагъ: "О Мерэм! Мыр тыдэ къыфикIра.?" "Пшъашъэм ыIуагъ: "Мыр Алахьым дэжь къекIы". Шъыпкъэ дэдэмкIэ, зыфаер Алахьым гъунэ имыIэу егъашхэ!
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
38 Ащ ыуж Зэчэрые нэмаз ышIи, и Тхьэ елъэIугъ: "Я Алахь! О уишIушIэ хэлъэу бынышIу къысэт. Сэ сидыухьэ о зэхэохы".
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
39 Мэщытым чIэтэу ащ нэмаз ышIы зэхъум, мэлаIичхэм къыраIуагъ: "Алахьым игущыIэ зэрэшъыпкъэр къэзыушыхьатыщтэу, ин дэдэу, зыми нэмысыгъэу, къабзэу, пегъэмбар хъущт Яхьер къызэрэхъущт къэбарымкIэ Алахьым уегъэгушIо!"
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
40 Ащ ыIуагъ: "Я Алахь! Сэ жъыгъор къысэнэсыгъэу, сишъхьэгъуси бгъэу, сыдэущтэу шъэожъые сиIэ хъущта?" Ащ ыIуагъ: "Джаущтэу Алахьым шIоигъор къегъэхъу."
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
41 Ащ ыIуагъ: "Я Алахь! Сэ щысэ горэ къысфэгъакIу". Ащ къыриIуагъ: "IапэкIэ узэрадэгущыIэщтым фэшъхьафэу, цIыфмэ мэфищэ узэрадэмыгущыIэщтыр оркIэ щысэ хъущт. Уи Тхьэ бэрэ угу къэгъэкI, пчыхьэри пчэдыжьри ищытхъу Iо".
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
42 Мары, мэлаIичхэм аIуагъ: "О Мерэм! Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым о укъыхихыгъ, уигъэкъэбзагъ, дунаим тет бзылъфыгъэхэм анахь лъапIэ уишIыгъ.
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
43 О Мерэм! Уи Тхьэ шъхьэкIафэ фэшI, натIэкIэ чIыгум нэс, шъхьащэ фэзышIырэмэ Урягъусэу шъхьащэ фэшI".
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
44 Ар Тэ къыфызэIутхырэ шъэфхэм афэгъэхьыгъэ къэбархэм ащыщ. Мерэм фэгумэкIыщтмэ ащыщхэр агъэнэфэным пае, ахэмэ ятхыгъэхэр пхъэдз радзэхэ зэхъум, о урягъусагъэп. Ахэр зэнэкъокъухэ зэхъуми, о урягъусагъэп.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
45 Мары, мэлаIичмэ аIуагъ: "О Мерэм! Алахьым игущыIэкIэ о макъэ къыуегъэIу: Ащ ыцIэр Хьис, Мерэм ыкъу, гъашIэу тызхэтми ахърэт дунаими ащ щытхъушхо щыриIэщт. Тхьэм пэблагъэхэм ащыщи хъущт.
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
46 Кушъэм хэлъзэ, зыныбжь икъугъэм фэдэу ар цIыфмэ адэгущыIэщт, шъыпкъаIомэ ащыщи хъущт".
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
47 Ащ къыIуагъ: "Я Алахь! Сэ цIыф къысэнэмысыгъэу къысфэхъущт сабыир тыдэ къикIыщта?" Ащ къыриIуагъ: "Джаущтэу Алахьым шIоигъор къегъэхъу. Ащ зы Iоф горэ зырихъухьэкIэ: "Къэхъу!" зэриIуагъэм лъыпытэу къэхъу.
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
48 Тхьэм ригъэшIэщт ащ тхыгъэри, Iушыгъэри. Библиери, Евангелиери
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
49 Исраил ыкъохэм ар лIыкIо афишIыщт. "Шъуи Тхьэ дэжь сыкъикIи, Iэятэкъэгъэшъыпкъагъэхэр сиIэу шъуадэжь сыкъэкIуагъ. Сэ ятIэм хэсшIыкIыни, бзыу теплъэ зиIэр шъуфэсшIыщт, ащ сепщэнышъ, Алахьым иIизын хэлъэу ар бзыу хъущт. Сэ нэшъури, шъоджэуз зиIэри згъэхъужьыщтых. Алахьым иIизын хэлъэу лIагъэхэр къэзгъэхъужьыщтых. Шъо шъушхыщтыри щыжъугъэлъынэу шъуиунэмэ ащыжъугъэтIылъыщтыри къышъосIощт. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэр шъушIошъ мэхъумэ, ар шъоркIэ щысэ!
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
50 Сэ сапэкIэ Библием шъыпкъэу итыгъэр къэсыушыхьатыжьыщт, къышъуфамыдэщтыгъэм щыщ Iахьи фиты шъусшIыщт. Алахьым шъущыщти, сэ шъукъысфэIорышI.
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
51 Алахьыр си Тхь, шъори шъуи Тхь. Ащ шъхьащэ фэшъушI: Ар гъогу занкI!
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
52 Ахэмэ шIошъхъуныгъэ зэрахэмылъыр Хьисэ зызэхешIэм, ыIуагъ: "Алахьым пае хэта сэ IэпыIэгъу къысфэхъущтхэр?" Хьисэ ригъэджагъэхэм аIуагъ: "Тэры Алахьым IэпыIэгъу фэхъущтхэр. Тэ Алахьым шIошъхъуныгъэ фэтшIыгъ, тызэрэфэIорышIэрэр къэушыхьат.
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
53 Ярэби я Алахь! О къытфебгъэхыгъэр тшIошъ шъыпкъэ хъугъэ, а лIыкIом ыуж тырыкIощт, ащ пае диныр зезыхьэрэмэ тэри тахатх!"
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
54 Ахэмэ тхьагъэпцIыгъэ зэрахьэщтыгъэ, Алахьым ахэр ятхьагъэпцIыгъэ лъыкIигъахьэщтыгъэп. АщкIэ Алахьыр анахь лъэш.
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
55 Алахьым ыуагъ: "О Хьисэ! Сэ уашIозгъэкIодынышъ, садэжь удэсхьыежьыщт, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIагъэхэм уакъыхэсхыжьыщт, о уауж къырыкIощтыгъэхэр къызщыхъужьыщтхэ мафэм ыпэкIэ джаурхэм анахь лъагэ сшIыщтых. Уахътэ тешIэмэ, садэжь къэжъугъэзэжьыщт, джащыгъум Сэ зэхэсфыщт шъуазфагу зэмзэгъыныгъэу илъыгъэр.
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
56 ШIошъхъуныгъэ зимыIагъэхэр зыхэт гъашIэми ахърэтми пщынэжь кIаеу згъэпщынэщтых, IэпыIэгъу афэхъуни щыIэп!"
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
57 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, шIу зышIэщтыгъэхэм тынэу атефэрэр зэрэщытэу Ащ аритыщт. ГухэкI зышIыхэрэр Алахьым шIу ылъэгъухэрэп.
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
58 Тэ тыкъызыпфеджэрэр Iэятэ къэгъэшъыпкъагъэх шIэныгъэ Iушых.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
59 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ыпашъхьэ Хьисэр Адамэ фэд. Ар чIыгум хишIыкIи, етIанэ риIуагъ: "Къэхъу!" ыкIи къэхъугъ.
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
60 Шъыпкъэр уи Тхьэ, дэжь къекIы. Еджэнджэшырэмэ ащыщ зымышI!
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
61 Мы шIэныгъэр къызыфэкIуагъэм ыуж ащ фэгъэхьыгъэу зыгорэ къыонэкъокъу зыхъукIэ, яIу: "ТыкIонышъ, тишъаохэми, шъуишъаохэми тишъузхэми, шъуишъузхэми тыкъяджэнышъ, тэри тыщытэу шъори шъущытэу, пцIы зыусхэрэм Алахьым ибгыбзэ атефэнэу телъэIун!"
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
62 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ар къэбар шъыпкъ, Алахьым фэшъхьаф Тхьэ щыIэп, шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьыр лъапIэ, Iушы!
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
63 Ау ахэмэ агъазэу IукIыжьыхэмэ, Алахьым ешIэ щыкIыгъэхэр!
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
64 ЯIу: "КъурIаным еджэхэрэр! Алахьым фэшъхьаф зыпарэми шъхьащэ фэтымышIыным, Ащ фэдгъадэу зыпари готымыгъэуцоным, Алахьым фэшъхьафэу зым адырэр Тхьэ ышIынэу фемыжьэным пае тэрыкIи шъорыкIи зэфэдэу щыт гущыIэ тэжъугъаштэ. Ахэмэ акIыб къагъазэмэ, яшъуIу". "Тэ тызэрэбыслъымэныр къэшъуушыхьат".
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
65 О тхыгъэм еджэхэрэр! Ибрахьимэ пае сыда шъо шъукIызэнэкъокъурэр? Библиери Евангелиери ащ ыуж ныIэп къызыригъэхыгъэхэр. ар къыжъугурыIорэба?
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
66 Ары, шъушIэрэмкIэ шъузэнэкъокъу хъущт, ау шъумышIэрэмкIэ сыд пае шъузэнэкъокъуна? Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ, шъо шъушIэрэп!
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
67 Ибрахьимэ джуртми чиристанми ащыщыгъэп, ар шъыпкъэм факIоу, Тхьэм фэIорышIэу щытыгъ, тхьабэ эышIошъ хъурэмэ ащыщыгъэп.
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
68 Iо хэмылъэу, Ибрахьимэ анахь пэблэгъэ цIыфхэр ащ лъыкIуагъэхэр ары, мы пегъэмбарыри шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэри ары. Алахьыр Тхьэр эышIошъ хъурэмэ къакъот.
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
69 Тхыгъэм еджэрэмэ ащыщхэм шъуагъэгъуащэ ашIоигъу, ау ахэмэ къагурымыIоу ежь=ежьырэу загъэгъощэжьы!
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
70 О тхыгъэм еджэхэрэр! Ахэмэ шъуряшыхьатмэ, Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр сыда шъушIошъ зыкIэмыхъухэрэр?
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
71 О тхыгъэм еджэхэрэр! Сыд пае шъыпкъэм пцIыр щышъулъэра, шъушIэ пэтзэ, шъыпкъэр жъугъэбылъыра?"
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
72 Тхыгъэм еджэрэмэ ащыщхэм аIо: "Мафэм иублэгъум шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ эышIыгъэхэм къафырагъэхыгъэм шъори шIошъхъуныгъэ фэшъушI, мафэм ыкIэм щыжъугъэзый, ахэмэ къагъэзэжьынкIи мэхъу.
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
73 Шъо шъуидин рылажьэрэмэ афэшъхьафэу зыпарэми шIошъхъуныгъэ фэшъумышI". ЯIу: "IэпыIэгъу занкIэр Алахьым иIэпыIэгъу ары, шъо къызэрэшъуатыгъэм фэдэу ар зэратырэр Мыхьамэт ары". Хьауми ахэр шъуи Тхьэ ыпашъхьэ къыщышъонэкъокъужьхэу фежьэщтха? ЯIу: "ШIушIэныр Алахьым ыIэ илъ, Ежь зыфаем ар реты! "Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ыIэ къимыхьан щыIэп, ешIэ!
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
74 Ежь зыфаер Ащ ишIушIэкIэ къыхегъэщы. ШIушIэ ин дэдэр Алахьым ыIэ илъ!
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
75 Тхыгъэм еджэрэмэ цыхьэ афэпшIэу бэдэдэ яптыгъэмэ, къыозытыжьынхэр ахэтых, ау цыхьэ афэпшIэу сомэ яптыгъэмэ, ренэу ашъхьагъ уимытмэ, къыозымытыжьынхэр ахэтых. Ар зытехъухьэрэр ахэмэ зэраIорэр ары: "ХэшIыкI зимыIэхэмкIэ тэ тызэрэзекIорэм пае зыми ихьакъ къыттефэрэп". Ахэмэ ашIэзэ, Алахьым пцIыр тыралъхьэ.
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
76 Ары! ИIуагъэ фэшъыпкъэу зыгъэцэкIагъэхэр ыкIи Тхьэм ищынагъо зыгу илъыгъэхэр. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Тхьэм ищынагъо зыгу илъхэр Алахьым шIу елъэгъух!
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
77 Алахьым Iуагъэу дашIыгъэри ежьхэм ятхьарыIуи осэ макIэ зиIэкIэ зыхъожьхэрэм ахърэт гъашIэм Iахь щыряIэп, къызщыхъужьыщтхэ мафэми къадэгущыIэщтэп, къалъыплъэщтэп, къыгъэкъэбзэщтхэп, ахэмэ хьэзаб пщыныжьыр афыщылъ!
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
78 Тхыгъэу щымытыр тхыгъэу шъуагъэштэным пае абзэгухэмкIэ тхыгъэр зэщызгъакъохэрэр ахэтых, ахэмэ аIо: "Мыр Алахьым дэжь къекIы", ау ар Алахьым дэжь къикIрэп, ар ашIэзэ, Алахьым пцIыр тыралъхьэ.
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
79 Алахьым тхыгъэр, Iушыгъэр, шъыпкъэу къэхъущтыр зэритыгъэ цIыфым моущтэу цIыфмэ ариIон ылъэкIыщтэп: "Алахьым ычIыпIэкIэ шъхьащэ къысфэшъушI", ау ыIощт: "Тхьэм шъхьэкIафэ фэшъушI, сыда пIомэ, тхыгъэм дэгъоу ежъугъаджэщтыгъэх, бэрэ шъуеджэщтыгъэ.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
80 МэлаIичхэри пегъэмбархэри ТхьэкIэ шъуштэнхэу Ащ унашъо къышъуфишIыщтэп. Диным зешъутыгъахэу, шIошъхъуныгъэ шъуимыIэнэу Ащ унашъо къышъуфишIына?
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
81 Зэгорэм Алахьым пегъэмбармэ Iуагъэ адишIыгъ: "Мары тхыгъэмрэ Iушыгъэмрэ ащыщэу Сэ къышъостырэр. ЕтIанэ ШъуиIэм ишъыпкъапIэ къыушыхьатэу шъуадэжь лIыкIо къэкIощт. Гъэнэфагъэу ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушIыщт ыкIи шъудеIэзэ шъушIыщт. Ащ ыIуагъ: "Сэ сихьылъэ шъуштэнэу къэшъоушыхьата ыкIи шъукъезэгъа?" Ахэмэ аIуагъ: "Тэ къэтэушыхьаты. "Ащ ыIуагъ: "Къэшъуушыхьати, Сэри сышъуигъусэу шыхьатмэ ащыщ сыхъущт".
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
82 Ащ ыуж зыщызгъэзыягъэр щыкIыгъэхэр ары.
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
83 Уашъом щыIи чIыгум щыIи фаехэми фэмыехэми Ащ IорышIэ фэхъугъэ пэтхэзэ, Ащ дэжь зэрагъэзэжьыщтыр ашIэ пэтзэ, Алахьым идин фэшъхьафэу нэмыкI дин ахэр лъэхъуха?
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
84 ЯIу: "Тэ Алахьыми къытфыригъэхыгъэми шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэтшIыгъ. Я Тхьэ дэжь къикIэу Ибрахьими, Исмахьили, Исхьакъи, Якъуби, ахэмэ къалъфыжьыгъэхэми, Моси, Хьиси, пегъэмбархэми къафыригъэхыгъэми (шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ афэтшIыгъ). Ахэмэ ащыщэу зыпари зэхэтыдзрэп. Ащ тыфэIорышIэ".
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
85 Ислъамым фэшъхьафэу нэмыкI дин зыIыгъым Ар фэенэу зыпари хэлъэп, ахърэт дунаими ар чIэнагъэ зышIыгъэмэ ащыщ хъущт.
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
86 ЛIыкIор зэрэшъыпкъэр къаушыхьати, ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зыфашIыгъэм, Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр къызафэкIуагъэм ыуж яIуагъэ текIыжьыгъэ цIыфхэр сыдэущтэу Алахьым гъогу занкIэ рищэщтха? Шъыпкъагъэ зимыIэ цIыфхэм Алахьыр IэпыIэгъу афэхъурэп!
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
87 Ахэмэ тыны афэхъущтыр Алахьым, мэлаIичхэм, зэкIэ цIыфхэм ябгыбз ары.
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
88 ЕгъашIэм ахэр ащ хэтыщтых, хьэзабэу ателъыр псынкIэ афэхъущтэп, хэти инэплъэгъу ахэмэ афигъэзэщтэп,
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
89 Ислъам диным зыгокIыгъэхэм ыуж кIэгъожьыхи шIу зышIагъэхэр ахэмэ ахахьэхэрэп. Алахьым къыпфегъэгъу, Алахьыр гукIэгъушI!
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
90 Диныр ашIошъ зыхъущтыгъэм ыуж диным гокIыжьхэрэр, етIанэ яшIошъхъуныгъэ нахь лъэш зышIыхэрэр къагъэзэжькIи аштэжьыщтхэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр гъощагъэх!
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
91 ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэу, джаурхэу лIагъэхэм ащыщ горэми дышъэр зытиз чIыгумкIэ ежь зищэфыжьынэу фаекIи Iахыщтэп. Ахэмэ хьэзаб пщыныжьыр афыщылъ, ахэмэ IэпыIэгъу яIэщтэп!
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
92 ШъуикIасэм щыщ Iахьэ шъумытымэ, нибжьи псэпэ лъэгапIэм шъунэсыщтэп, Сыд лIэужыгъуи шъутырэр Алахьым ешIэ.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
93 Библиер къафырагъэхыным ыпэкIэ, ежь Исраил шхын мыдэу зыфишIыжьыгъагъэм фэшъхьафрэ, Исраил ыкъохэм сыд фэдэ гъомылэри ашхын фитхэу Iизын яIагъ. ЯIу: "Библиер къэшъухьи, зафэу шъущытмэ, шъуедж!"
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
94 Ащ ыуж Алахьым имыхьакъ тезылъхьэхэрэр жъалымхэр ары!
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
95 ЯIу: "Алахьым ыIорэр шъыпкъэ! Ибрахьимэ идин шъурылажь, ащ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ иIагъ, Тхьэм гъусэ фишIыщтыгъэп.
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
96 ЦIыфмэ апае зиморад къыздэхъунэу, зэрэдунае гъуазэ фэхъунэу апэрэ унэу ашIыгъэр Чабэм дагъэуцуагъэр ары!
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
97 Ащ цIыфмэ апае Iэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ зэхэугуфыкIыгъэхэр щыIэх. Ибрахьимэ ар ичIыпI, ащ ихьэхэрэми щынагъо яIэп. Гъогууанэр зэпызычын зылъэкIыщтхэр а унэм хьэджакIо кIонхэу Алахьым цIыфмэ апшъэ къырелъхьэ. ШIошъхъуныгъэ пытэ зимыIэхэр. Алахьыр баишъ, а дунайхэм ащыкIэрэп.
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
98 ЯIу: "О тхыгъэм еджэхэрэр! Сыд пае шъушIэрэм Алахьыр ишыхьатзэ, Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр шъушIошъ мыхъура?"
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
99 ЯIу: "О тхыгъэм еджэхэрэр! ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр шъуукъощыным шъуфаблэмэ, шыхьаты шъухъузэ, сыд пае Алахьым игъогу тешъущыхэра? Шъо шъушIэрэм Алахьым ынаIэ къытыримыгъэтэу щытэп!"
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
100 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ шъуиIэ зыхъугъэм ыуж тхыгъэр зэратыгъэмэ ащыщ купым щъуфэIорышIэмэ, икIэрыкIэу джаур шъуашIыжьыщт.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
101 Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэм къышъуфяджэхэу, Ащ илIыкIо къышъухэтэу, сыдэущтэу шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ шъумышIыра? Алахьыр гъусэ зышIырэр гъогу занкIэ техьагъ.
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
102 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Ащ зэрифэшъуашэм фэдэу Алахьым шъущыщт, быслъымэнэу шъущымытэу дунаир шъумыхъожь.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
103 ЗэкIэми Алахьым шъуригъус, шъузэгомыкI, шъузэпыеу шъузыщэтым Алахьым къышъуфишIагъэ шIур шъугу къэжъугъэкIыжь, Ащ шъугухэр зэпэблагъэ ышIыгъэх, Ащ ишIушIэкIэ зэшы шъухъугъ! Шъо джэхьнам машIом икуупIэ гъунэ шъуIутыгъ, Ащ шъукъигъэнэжьыгъ. Джаущтэу Алахьым Ежь ищысэтехыпIэхэр къыжъугурегъаIох, гъогу занкIэм шъурыкIонкIи мэхъу!
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
104 ШIум фищэхэу, хъункIэ аштагъэр агъэцэкIэнэу унашъо къышIэу, мыхъущтым фиIажэхэу, цIыф куп къышъухэрэкI. Ахэр насыпышIох.
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
105 Iэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр къызафэкIуагъэхэм ыуж зэгокIыгъэхэу зэмдэIужьхэрэм афэдэ шъумыхъу. Ахэмэ хьэзаб пщынэжь афыщылъ.
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
106 Джа мафэу зы купмэ анапэхэр фыжьы, адырэмэ анапэхэр шIуцIэ зыщыхъущтым! зынапэ шIуцIэ хъугъэхэр. Шъо шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышъушIыгъэм ыуж джаур шъухъугъэнэуи? ШIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зэрэшъумышIыгъэм пае пщынэжьыр шъуиIус!
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
107 Зынапэ фыжьы хъугъэхэм Алахьым ынэшIу къащыфагъ, егъашIэм джаущтэу ахэр хэтыщтых!
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
108 Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр джащ фэдэх: Шъыпкъагъэ хэлъэу Тэ ахэмэ такъыфеджэ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, цIыфмэ агу хигъэкIынэу Алахьыр фаеп!
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ
109 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ. Алахьым зэкIэми фагъэзэжьы.
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
110 ЦIыфмэ къахэтаджэщтыгъэ лъэпкъымэ шъо шъуанахь дэгъу: ШIу ашIэнэу унашъо афэшъошIы, дэир шъудэрэп, Алахьыр шъушIошъ мэхъу. Тхыгъэм еджэхэрэм шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ ашIыгъэмэ, ежьхэмкIэ нахьышIу хъущтыгъэ. Ахэмэ Тхьэр зышIошъ хъухэрэр ахэтых, ау нахьыбэр щыкIыгъ.
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
111 ШъхьакIо горэмэ афэшъхьафэу, ахэмэ мыхъун къышъуашIэщтэп, ахэр къышъозэонхэу къызежьэхэкIэ, къыздикIыгъэхэмкIэ кIаIэжьыщт. ЕтIанэ IэпыIэгъуи ахэмэ агъотыщтэп.
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
112 Алахьым ахэр имыгъусэхэмэ, цIыфмэ ямыгъусэхэмэ, тыдэ щыIэхэми шъхьакIом зэлъиштэщтых, ахэмэ Алахьым ынае ащыфэщт, ахэр тхьамыкIэныгъэм зэлъикIущтых. Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр ахэмэ зэрэщагъэзыещтыгъэм, зэфэнчъэу пегъэмбархэр зэраукIыщтыгъэм, къаигъагъэкIэ зэфэнчъэу зэрэзекIуагъэхэм апай аущтэу зыкIэхъущтыр.
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
113 Ахэр зэфэдэдэхэп, тхыгъэм еджэхэрэм пытагъэ зыхэлъ цIыф куп ахэт: Чэщрэ нэмаз ашIызэ, ахэр Алахьым иIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэм яджэх.
لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
114 Ахърэт мафэми ахэмэ Алахьыр ашIошъ мэхъу, хъункIэ аштагъэр арагъашIэ, мыхъущтым фаIажэх. зым адырэм шIу фишIэнымкIэ мэгуIэх, ахэмэ диныр агу илъ.
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
115 Сыд фэдэми ахэмэ шIоу ашIэрэр ямыеу сыдигъуи хъущтэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Алахьым ешIэ Тхьэм ищынагъо зыгу илъыр!
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
116 Шъыпкъэ дэдэмкIэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыIэхэм ямылъкуи якIэлэцIыкIухэми Алахьым ыпашъхьэ федэ къафахьыщтэп! Ахэр джыхьнэм машIом хэтыщтых, егъашIэм ащ хэстыхьэщтых!
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
117 Ахэмэ мы дунэе хьафым щагъэкIодырэр жьыбгъэ чъыIэу хэбзэнчъэ цIыфхэм яхьасэ къытелъади зыгъэкIодыгъэм фэд. Ахэмэ агу Алахьым хигъэкIыгъэп, ахэмэ ежьхэм агухэр хагъэкIыжьыгъ.
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
118 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шъущыщхэм афэшъхьаф ныбджэгъу благъэ зыпари шъумышIы. Ахэмэ, Iо хэмылъэу, шъузэщафыщт, шъуагъэкIодыным пылъых. фэмылъэгъуныгъэу ахэмэ яIэр ажэ къыдэкIыгъ,. агу илъэу аушъэфыри ащ нахь бэжь. Шъо акъыл шъуиIэмэ, щысэтехыпIэхэр Тэ къышъуфызэхэтфыгъэх!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
119 Мары, шъо ахэр шIу шъолъэгъух, ежьмэ шIу шъукъалъэгъурэп. Тхыгъэр зэрэщытэу шъушIошъ мэхъу, къызышъуIукIэхэкIэ ахэмэ къаIо: "Тэ шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшIыгъэ". Ежьхэм язакъоу къызынэжьхэкIэ, гухьэгужъэу къышъуфыряIэм къыхэкIэу аIэхъуамбэхэм яцэкъэжьых. ЯIу: "Шъуигубж шъузэгуеут! Шъо шъугу илъыр Алахьым ешIэ".
هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
120 ШIу къыжъудэхъумэ ягу къео, шъо шъугу къеон горэ къызышъохъулIэкIэ, егъэгушIох. Шъо щэIагъэ шъухэлъэу, Тхьам ищынагъо шъугу илъмэ, бзэджэгъэ гухэлъ шъэфхэу ахэмэ къышъуфыряIэм сыдыкIи иягъэ къышъокIыщтэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэмэ ашIэрэр Алахьым къелъэгъу!
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
121 Тхьэр зышIошъ хъухэрэр сатырэу бгъэуцунхи, зэбгъэзэонхэм пае пчэдыжьым уиунагъо уикIыгъ, Алахьым зэхехы, ешIэ.
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
122 Мары, шъо шъущыщэу купитIу щынэр агу къихьагъ. Алахьыр ахэмэ яIэпыIэгъу: Тхьэр зышIошъ хъухэрэм Алахьыр гугъапIэ арэшI!
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
123 Бэдыр дэжь шъукъыщаушъхьакIугъэу Алахьыр къыжъудеIагъ. Алахьым шъущыщт, разэ шъухъункIи мэхъу!
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
124 Мары, о Тхьэр зышIошъ хъурэмэ яоIо: "МэлаIич минищэу шъуи Тхьэ уашъом къышъуфыригъэхыгъэр шъоркIэ икъущтба?"
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ
125 Шъо щэIагъэ шъухэлъэу, Тхьэм ищынагъо шъугу илъмэ, ахэр псынкIэу къызышъутебанэхэкIэ, тамыгъэ гъэнэфагъэхэр яIэхэу мэлаIич минитф IэпыIэгъоу Тхьэм къышъуитыщт,
بَلَىٰ ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
126 Алахьым ар къыкIышъуитырэр шъуигъэгушIоным шъугухэр ыгъэгупсэфыным пай ныIэп. Алахьэу лъапIэу, Iушыр ары ныIэп IэпыIэгъу къышъозытыщтыр,
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
127 Джаурхэм ащыщ куп шъуукIыным е гъэхъагъэ амышIыгъэу зэкIэкIожьынхэшъ, шъуатекIоным пай,
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ
128 Алахьым ахэмэ шIу афишIэщтми е ыгъэпщынэщтхэми О пIэ къихьан а Iофым зи хэлъэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, ахэр зэфэнчъэх.
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
129 Уашъом щыIи чIыгум щыIи Алахьым ыIэ илъ. Зыфаем Ащ фегъэгъу, зыфаер егъэпщынэ. Алахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI!
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
130 О шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Ахъщэ тедзэм фэдитIу хэжъугъахъоу, хьэрамыгъэ къызыхэшъумыгъаф, Алахьым шъущыщт, шъо насыпышIо шъухъункIи мэхъу!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
131 Джаурмэ афыщылъ джыхьнэм машIом шъущыщт.
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
132 Алахьыми лІыкІоми шъуафэІорышІ, къышъуфагъэгъункІи мэхъу!
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
133 Шъуи Тхьэ къышъуфигъэгъуным шъукІэхьаным, Тхьэм ищынагъо зыгу илъмэ апае уашъомрэ чIыгумрэ афэдизэу агъэхьазырыгъэ джэнэтым шъуихьанэу шъуакIэгуI.
وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
134 Байми, тхьамыкIэми тын зышIыхэрэр, губжыр зыIажэхэрэр цIыфмэ афэзгъэгъухэрэр, шIу зышIэхэрэр Алахьым шІу елъэгъух!
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
135 Къэрарынчъагъэ къызхэфагъэхэу е ежь=ежьырэу лые зэзыхыжьыгъэхэм Алахьыр агу къэкІыжьэу, псэкІодшІагъэу ашІагъэхэмкІэ афигъэгъунэу елъэІухэмэ, Алахьым фэшъхьафэу хэта псэкІодшІагъэр зыгъэгъурэр ашІэзэ, мыхъунэу ашІагъэм къаигъэ рымыхъужьхэмэ.
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
136 Ахэмэ тыны афэхъущтыр я Тхьэ къызэрафигъэгъурэмрэ джэнэтэу егъашІэм зэрысыщтхэмрэ ары зышІэхэрэмкІэ ар тын лъапІ!
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
137 Шъо шъуапэкІи акъыл зыхэпхын хъугъэ-шІагъэхэр щыІагъэх: Мы чІыгум шъурыкІуи,пцІым къаигъагъэкІэ пылъыгъэхэм ягъашІэ зэраухыгъэр шъулъэгъущт!
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
138 Джары цІыфхэм зэхашІыкІын фаер, гъэсэныгъи шІошъхъуныгъи Тхьэр зышІошъ хъухэрэм зэхахын фаер.
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
139 Тхьэр зышIошъ хъурэмэ шъуащыщмэ, шъо нахь лъагэу шъущыт пэтзэ, шъукІуачІи къыщышъумыгъакІ, чэфынчъи шъумыхъу!
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
140 Шъо лые къышъохыгъэ хъугъэмэ, шъуапэкІэ ащ фэдэ чІэнагъэ ахэми къанэсыгъ. Тэ мы мафэхэр цIыфхэм къафызэблэтэхъух шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэр Алахьым ышІэнхэм, шъущыщэу ыгу илъыр къизыІотыкІ зышІоитъор къахихыным пае, Алахьым мызафэхэр икIасэхэп,
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
141 ШIошъхъуныгъэ пытэ зышІыгъэхэр Алахьым ыушэтынхэм ыкIи джаурхэр ыгъэкIодынхэм пае.
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
142 Шъуащыщэу зэоным фэхьазырхэр,шъуащыщэу щэІагъэ зиІэхэр Алахьым ышІэнхэм ыпэкІэ джэнэтым шъуихьанэу шъуегупшысэнэуи?
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
143 Шъо хьадэгъум шъуІукІэным ыпэкІэ ащ шъуфэягъ. Джы ар шъулъэгъугъэ ыкІи зэхэшъуфын шъуфит!
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
144 Мыхьамэт лІыкІо ныІэп. Зэгорэм ащ ыпэкІэ щыІэгъэ лІыкІохэр джы щыІэжьхэп. Ар лІэу е укІыгъэ хъумэ, шъузэкІэкІожьыщта? Хэтми зэкІэкІожьрэм Алахьым зыпари зэрар рихыщтэп, ау рэзагъэ зыхэлъ цІыфхэм Алахьым ынэшІу къащыфэщт.
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
145 Алахьым иІизын хэлъэу КъурІаным ит уахътэм тетэу псэ зиІэ пэпчъ дунаим ехыжьын фае. ГъашІэу зыхэтым тын щыфаем Тэ ар еттыщт: Ахърэт гъашIэм тын щыфаеми еттыщт, разэхэм Тэ тяшІушІэщт!
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
146 Пый мин пчъагъэхэр къызэзэорэ пегъэмбархэу тхьапша щыIагъэхэр, ау Алахьым игъогу тетхэу къяхъулІэщтыгъэм ахэр кІочІаджэ ышІыщтыгъэхэп, кІочІаджи хъущтыгъэхэп, агуи кІодыщтыгъэхэп, щэІагъэ зиІэхэр Алахьым шІу елъэгъух!
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
147 Мы гущыІэхэм афэшъхьаф ахэмэ къаІуагъэп: "Ярэби я Алахь! ПсэкІодэу тшІагъэхэр, Іофэу зетхьагъэм тызэрэдэхыгъэр къытфэгъэгъу, тлъэхэр гъэпытэх, джаур цІыфмэ татегъакІу".
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
148 ГъашІэу зыхэтхэм Алахьым ахэмэ тын ащыфишІыгъ, ахърэт гъашІэми тын дэгъу дэдэ афишІыгъ. ШІу зышІэхэрэр Алахьым икІасэх!
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
149 О шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэр! ШІошъхъуныгъэ зымышІыгъэхэм шъуядэІу эыхъукІэ, шъузэкІагъэкІожьыщт, пкІэнчъэ шъухъужьыщт.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
150 Ары! Шъо шъуиухъумакІор Алахьыр ары. ІэпыІэгъу къыпфэхъущтхэмэ Ар анахьышІу!
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
151 Ащ лъэкІ гори къызэримытыгъэхэр Алахьым зэрэгуагъэуцощтыгъэхэм пае шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышІыгъэхэм агумэ Тэ щынагъо арытыдзэщт. Ахэмэ машІор яшъхьэегъэзыпІ, джаурхэмкІэ ар псэупІэ тхьамкІагъу!
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
152 Ащ иІизын хэлъэу ахэр зышъоукІхэм, шъуапашъхьэ Алахьым шъукъызэригъэгугъагъэр къыщигъэшъыпкъэжьыгъ. Шъо шІу шъулъэгъурэр Ащ къызышъуигъэлъэгъугъэм ыуж шъукъызэщтэм, Іофым фэгъэхьыгъэу шъузэнэкъокъоу шъузежьэм, шъузэмыдаІом, дунай гъашІэм фаехэри ахърэтым фаехэри къышъухэтыгъэх. Шъуиушэтыным пае Ащ кІышъуигъэІэжьыгъ, къышъуфигъэгъугъ, сыда пІомэ, Тхьэр зышІошъ хъухэрэм Ар афэхьалэл!
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
153 Зым ынапэ адырэм ынапэ фимыгъэзэжьэу зэуапІэм шъукъикІыжь зэхъум, заом шъуІищэнэу шъуакІыбкІэ щыІэ лІыкІор къышъуаджэ зэхъум, чІэнагъэу шъушІыгъэми, къызэрэшъутекІуагъэхэми нэшхъэигъэ къышъуфамыхьыным пае гухэкІым пае гухэкІыр тынэу Ащ къышъуитыгъ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ,шъо шъушІэрэр Алахьым ешІэ!
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
154 А гухэкІым ыуж шъуигъэгупсэфынэу Ащ чъые къышъуигъэкІугъ, шъуазыныкъо чъыем зэлъиштагъ, адырэ ныкъор Алахьым фэгъэхьыгъэ гупшысэ мызафэм ыгъэгумэкIыщтыгъэ мышIэныгъэм игупшысэ хэтхэу ахэмэ аІощтыгъэ: "Мы Іофым тэщ пае зыгорэ къикІыщта?" ЯІу: "ЗэкІэ хъурэр Алахьым ыІэ илъ. О уамыгъашІэрэр ахэмэ агу шъэфэу илъ". Ахэмэ аІо: "Ащ тифедэ горэ хэлъэу щытыгъэмэ, мы чІыпІэм тыщаукІыныеп", ЯІу "Шъугухэр Алахьым ыушэтынхэм, шъугумэ арылъыр зэригъэшІзным ыгъэкъэбзэнхэм пае зилІэгъу къэсыгъэхэр яунэмэ къаринэгъагъэхэми, зыщаукІыщтхэ чІыпІэм къэкІоныгъэхи". Гум илъыр Алахьым ешІэ!
ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِنْكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
155 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, дзитІур зыщызэІукІэгъэ мафэм шъуащыщхэу къэзгъэзагъэхэр мыхъун горэхэу ашІагъэм нахь ыгъэщынэхэу, шэйтаным ыгъэлъэпэуагъэх. Алахьым ахэмэ афигъэгъугъах, Алахьым къыпфегъэгъу, шъабэ!
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
156 О шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэр! ЯІахьыл благъэхэр гъогу зытехьэхэкІэ е заом зыкІохэкІэ, шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зимыІэхэу моущтэу зыІощтыгъэхэм афэдэ шъумыхъу: "Ахэр тигъусагъэхэмэ, лІэныехэп, къаукІыныехэп". Ахэмэ агу хигъэкІыным пае ар Алахьым арешІэ.Алахьым щыІэныгъэр къеты, хьадэгъури къегъакІо. Алахьым елъэгъу шъушІэрэр!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
157 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым игъогу шъутетэу шъуаукІыми е шъулІэми, Алахьым къышъуфигъэгъущт, ынэшІу къышъущыфэщт, ахэр мыщ щышъуугъоирэм нахьышІух.
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
158 ШъулІэми е шъуаукІыми, Іо хэлъэп, Алахьым ыпашъхьэ зэкІэми шъуихьажьыщт.
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
159 Алахьым игукІэгъу ихьатыркІэ о ахэмэ шъабэ уафэхъугъ: Ау упхъашэу, гу жъалым уиІагъэмэ, о ахэр пкІэрыкІыжьынхи. Ахэмэ афэгъэгъу, ахэмэ афигъэгъунэу афэлъаІу ыкІи Іофым фэгъэхьыгъэу ахэр упчІэжьэгъу шІых. О теубытагъэ зыщыпшІыгъэм, Алахьыр гугъапІэ шІы, шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым щыгугъыхэрэр шІу елъэгъух!
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
160 Алахьыр ІэпыІэгъу къышъуфэхъумэ, щыІэп къышъутекІон, ау Ащ шъузибгынэкІэ, Ащ ыуж хэта ІэпыІэгъу къышъуфэхъущтыр? Тхьэр зышІошъ хъухэрэм Алахьыр гугъапІэ арэшІ!
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
161 Пегъэмбарым имыІахь ыштэ хъущтэп. Хэтми зимыІахь зыштэрэр къызщыхъужьыщт мафэм имыеу ыштагъэр ыІыгъэу къекІолІэщт, а мафэм псэ пэпчъ ышІагъэм тефэу ІукІэжьыщт, зыми шъхьакІо рахыщтэп.
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
162 Алахьым ынэшІу зыщыфагъэр Алахьым игубж зытефагъэм фэдэ хъунэуи? Ащ джыхьнэм машІор ипсэупІэщт, ар шъхьэегъэзыпІэ тхьамыкІагъу!
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
163 Ахэмэ ащыщ пэпчъ шІуагъэу хэлъымкІэ Алахьым ыпашъхьэ чІыпІэу щыриІэщтыр зэфэшъхьаф. Ахэмэ ашІэрэр Алахьым ешІэ!
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
164 Ежьхэм ащыщ лІыкІор къызахегъэтаджэм, Тхьэр зышІошъ хъухэрэм Алахьым шІу афишІагъ, Ащ иІэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэм, ар къафеджэ, нахьыпэм гъощэгъагъэхэмэ,егъэкъабзэх, тхыгъэмрэ Іушыгъэмрэ арегъашІэх.
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
165 Ахэмэ фэдитІу тхьамыкІагъо къызафэшъухьыгъэм ыуж тхьамыкІагъо къызышъуфэкІуагъэм, сыд пае шъукъэупчІэра: "Ар сыда къызхэкІыгъэр?" Ахэмэ яІу: "Ар шъоры къызхэкІыгъэр". шъыпкъэ дэдэмкІэ, Алахьым ыІэ къимыхьан щыІэп!
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
166 ДзитІур зызэІокІэ мафэм къышъохъулІагъэр Алахьым иІизын хэлъэу хъугъэ, ар зытехъухьагъэр Тхьэр зышІошъ хъухэрэр Ащ ышІэнхэм пай
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
167 ШъорышІыгъэ зыхэлъхэри ышІагъэх. Ахэмэ араІогъагъ: "ШъукІу, Алахьым игъогу шъутетэу шъузау е ахэр Іушъуфых!" Ахэмэ аІуагъ: "Тэ тызэон тлъэкІынэу щытыгъэмэ, шъуауж тыкъихьани". А мафэм ахэр Тхьэр ашІошъ хъуным нахьи ашІошъ мыхъуным нахь пэблэгъагъэх! Агу имылъыр ары ахэмэ аІупэкІэ къаІорэр, ау ахэмэ аушъэфырэр Алахьым нахьышІоу ешІэ!
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
168 Яунэмэ арысхэу апэблагъэхэм апае зыІощтыгъэхэм: "Тэ ахэр къытэдэІугъагъэхэмэ, къаукІыщтыгъэхэп" яІу: "Шъо зафэу шъущытмэ , хьадэгъур зытешъух!"
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
169 Алахьым игъогу тетхэу аукІыгъэхэр сыд хъункІи хьадэхэу умылъытэх. Хьау, ахэр псаух! ЯІахь Алахьым къаритыгъ.
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
170 Алахьым ишІушІэ щыщэу къаритыгъэм ахэр кІэгушІухэзэ, ежьхэм ауж рыкІохэрэм апае мэгушІох, ахэмкІэ щынагъуи нэшхъэигъи щыІэп!
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
171 Алахьым къафишІэрэ шІум ыкІи ихьалэлыгъэ, Тхьэр зышІошъ хъухэрэм атефэрэ тыныр Алахьым зэримыгъэкІодырэм ахэр лъэшэу егъэгушІох.
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
172 КъызатекІуагъэхэм ыуж Алахьым, ащ илІыкІо афэІорышІэхэу къэнэжьыгъэхэм, шІу зышІэщтыгъэхэу Алахьым ищынагъо зыгу илъыгъэхэм тын лъапІэ апэ илъ!
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
173 ЦІыфхэу зэраІощтыгъэхэм: "Мары, цІыфхэр къышъуфэмыехэу къэзэрэугъоигъэх, ахэмэ шъуащыщын!" шІошъхъуныгъэу ахэлъыр нахь ыгъэлъэшыгъ ыкІи ахэмэ аІощтыгъэ: "Алахьым тэ тыфэраз, Ар тэ тигугъапІ, тиухъумакІу!"
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
174 Алахьым ишІушІэрэ ихьалэлыгъэрэ ягъусэу ахэмэ къагъэзэжьыгъ, мыхъуни къанэсыгъэп, Алахьым шІоигъор ахэмэ ашІагъ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шІушІэ иныр Алахьым ыІэ илъ!
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
175 Шъыпкъэ, шэйтанхэр ары щынагъо зышІыхэрэр, ау ахэмэ шъуащымыщын, шъо Тхьэр шъушІошъ хъоу щытмэ, Сэ шъукъысщыщт!
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
176 ШІошъхъуныгъэ ямыІэным кІэгуІэхэрэм апае о гукъао умышІы, ахэмэ Алахьым зэрар рахыщтэп. Ахърэт дунаим ахэмэ Іахь аритынэу Алахьыр фаеп, ахэмэ пщыныжьышхо афыщылъ!
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
177 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шІошъхъуныгъэр шІошъмыхъуныгъэкІэ къэзыщэфыгъэхэм яягъэ Алахьым къырагъэкІыщтэп, ау ахэмэ лыуз пщыныжь афыщылъ!
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
178 ГъэшІэ кІыхьэу джаурмэ Тэ къяттырэр ежьхэм насыпыгъэу зыфарэмылъэгъужь. Тэ ахэмэ гъэшІэ кІыхьэ къызкІяттырэр псэкІодшІагъэу яІэр нахьыбэ хъуным пай ныІэп, нэужым ахэмэ пщыныжьы къиныр афыщылъ!
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
179 ШэнышІор къэрарынчъэм зэрэфэмыдэр ымыгъэунэфэу, Тхьэр зышІошъ хъухэрэр джы зытетым тетхэу Алахьым къыгъэнэщтхэп. Алахьым шъэфыр къышъуфызэІуихыщтэп, ау ащ пае Алахьым ежь илІыкІохэм ащыщэу ежь зыфаер къахехы. Алахьым, Ащ илІыкІохэм шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ КъафэшъушІэу, Тхьэм ищынагъо шъугу ижъугъэлъмэ, шъо тын лъапІэ къышъуІукІэщт!
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
180 Алахьым къаритыгъэм щыщ атыным шъхьасхэрэр шІу зыфашІэжьэу орэмыгугъэх. Ахэмэ лые зэрахыжьы! Къызщыхъужьыщтхэ мафэм ахэмэ агу пымыкІыщтыгъэр пшъэрылъын афэхъужьыщт, уашъоми чІыгуми якІэн Алахьым ыІэ илъ, шъушІэрэр Алахьым ешІэ!
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
181 Мырэущтэу зыІощтыгъэмэ япсалъэхэр Алахьым зэхихыгъ: "Алахьыр тхьамыкІ, тэ тыбай. Ахэмэ аІощтыгъэри фитныгъэ ямыІэу пегъэмбархэр зэраукІыщтыгъэхэри Тэ ттхынхэшъ, ятІон: "Джэхьнэм машІор шъуушэты!"
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
182 Ар шъуІэмэ агъэхьазырыгъэм пай, ау Алахьым иІумэтмэ сыд фэдизкІи агу хигъэкІрэп.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
183 "Къурмэныпхъэу машІом ыдырыщтыр игъусэу къэмыкІофэ лІыкІом шІошъхъуныгъэ фэтымышІынэу Алахьым унашъо къытфишІыгъ" зыІохэрэм яІу: "Іэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ гъэунэфыгъэхэри джы къэшъуІуагъэхэри яІэхэу сапэкІэ лІыкІохэр къышъуфэкІогъагъэх. Шъо шъыпкъэныгъэ шъуиІэмэ, сыд пае ахэр шъуукІыгъэха?"
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
184 О ахэмэ гъэпцІакІокІэ уалъытэмэ, уапэкІэ къафэкІогъэгъэ лІыкІохэу Іэятэ къэгъэшъыпкъэгъэ гъэунэфыгъэхэр, тхылъхэр, къэзгъэнэфэхэрэ тхыгъэр зиІагъэхэри гъэпцІакІокІэ алъытэгъагъэх!
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
185 Псэ пэпчъ лІэныгъэр зэхешІэ, шъукъызыщыхъужьыщт мафэм шъуитынхэр икъоу къышъуатыжьыщтых. Джэхьнэм машІом Іуащэу джэнэтым ращэрэр тхъэжьыщт. Непэрэ гъашІэр нэпцІы тхъагъу.
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
186 Шъо шъуимылъку щыщэу сэдакъэу шъутыгъэмкІи жъугъэшІагъэмкІи шъуаушэтыщт, шъуапэкІэ тхыгъэр зэратыгъэхэми тхьабэ зышІошъ хъущтыгъэхэми шъхьэкІуабэ ашІыгъэу зэхэшъухынкІи хъун: Ау щэІагъэ къызхэжъугъафэу, Тхьам ищынагъо шъугу ижъугъэлъымэ, шъо лІыхъужъыгъэу зешъухьагъэмэ анахь лъапІэмэ ащыщ хъущт.
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
187 Тхыгъэр зэратыгъэхэм Алахьым Іуагъэ адишІыгъ: "Ар цІыфхэм шъо агурыжъугъэІощт, шъуушъэфыщтэп". Ау ахэмэ ар ІэкІыб ашІи, ащкІэ осэ макІэ зиІэр къащэфыгъ. Ахэмэ ахъожьыгъэм федэ хэлъэп!
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
188 Ахэмэ язекІуакІэ кІэгушІухэрэр, амышІагъэм пае щытхъу зэрафиІорэр зыгъэшІагъохэрэр ымыгъэпщынэнхэу ерэмыгупшысэх. Ахэмэ жъалымагъэ пщыныжьыр афыщылъ.
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
189 Уашъори чІыгури Алахьым ыІэ илъ. Алахьым ыІэ къимыхьан щыІэп!
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
190 Шъыпкъэ дэдэмкІэ, уашъори чІыгури къызэригъэшІыгъэхэр, чэщырэ мафэрэ зэрэзэблэкІырэр акъыл зиІэхэмкІэ щысэх.
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
191 Щытхэу, щысхэу, щылъхэу Алахьыр зыгу къэкІыхэрэмкІэ уашъомрэ чІыгумрэ къызэригъэшІыгъэмкІэ ягупшысэхэрэмкІэ: "Ярэби я Алахь! О ар хьаолыеу къэбгъэшІыгъэп. Щытхъур уадэжь! Джэхьнэм машІом тэ тыщыухъум.
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
192 Ярэби я Алахь! О джэхьнэм машІом хапщэхэрэр уушъхьакІугъэх. Зэфагъэ зимыІэхэм ІэпыІэгъу яІэп!
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
193 Ярэби я Алахь! Диным фищэхэу къаджэщтыгъэм иджэмакъэ зэхэтхыгъ: "Ти Тхьэ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ фэшъушІ!" Тэ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшІыгъэ. Ярэби я Алахь! ТипсэкІодышІагъэхэр къытфэгъэгъух, бзэджагъэу тшІагъэхэр ттехыжьых, цІыфышІумэ къяптырэ хьадэгъум фэдэ къытэт.
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
194 Ярэби я Алахь! УилІыкІохэмкІэ Тэ къытэптынэу зыфэпІогъагъэхэр О къытэтых, тыкъызщыхъужьыщт мафэм шъхьакІо къытэмых. О уиІуагъэ уукъожьрэп".
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
195 Ахэмэ я Тхьэ джэуап къаритыжьыгъ: "Шъо шъущыщэу хъулъфыгъэми бзылъфыгъэми хэт сыд ышІагъэми згъэкІодыщтэп. Шъо зыр адырэм къыхэкІыгъ. ЯпсэупІэмэ къарыкІыгъэхэм е къарафыгъэхэм, Сэ сигъогу тетхэу къин зылъэгъугъэхэм, зэуагъэхэм, укІыгъэ хъугъэхэм мыхъунэу ашІагъэр Сэ атесхыщт ыкІи псыхъохэр зыкІэчъырэ джэнэтым исщэщтых, Алахьым ыцІэкІэ сятэщт, Алахьым итын тын шІагъу!
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
196 ШІошъхъуныгъэ пытэ зымышІыгъэхэу хэгъэгум исхэм якъулайныгъэ уемыхъуапс.
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
197 Ар тхъэгъо кІэкІ, етІанэ ахэмэ джэхьнэм машІор япсэупІэщт. Ар хьазаб щылъыпІ!
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
198 Ау Тхьэм ищынагъо зыгу илъыгъэхэм псыхъохэр зыкІэчърэ джэнэтыр афыхэхыгъ, ахэр егъашІэм ащ исыщтых. Ар Алахьым дэжь къикІрэ тын. Диным пылъхэмкІэ нахьышІур Алахьым дэжь щыІ!
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ
199 ШъыпкъэмкІэ, тхыгъэм еджэрэмэ ахэтых Алахьыри, къышъуфыригъэхыгъэри, ахэмэ къафыригъэхыгъэри зышІошъ хъухэрэр: Алахьым ыпашъхьэ щышыихъхэу, Алахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр осэ макІэ зиІэмкІэ ахэмэ ахъожьхэрэп. Ахэмэ атефэрэ тыныр я Тхьэ дэжь щыІ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, къыфишІэщтымкІэ Алахьыр ІэшІэх!
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
200 О шІошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышІыгъэхэр! ЩэІагъэ зыхэжъугъэлъ, зым адырэм щэІагъэ ферэшІ, пытагъэ зыхэжъугъэлъ, Тхьэм ищынагъо шъугу ижъугъэлъ, шъо насыпышІо шъухъункІи мэхъу.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ